Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

reel+in

  • 1 baldar

    io.
    1. (traketsa, ez trebea)
    a. clumsy, ungainly, gawky; pistola esku \baldarretan hartu eta tiro bat egin zion hankan he took the gun in his clumsy hands and shot him in the leg
    b. (irud.) oso \baldarra naiz amodio kontuetan I'm very awkward when it comes to romance
    2. \baldar egon to stagger, reel, tottle, weave, be about to fall
    3. (zatarra) crude, uncouth, crass
    4. (nagia, alferra) lazy, shiftless, slothful, idle
    5. (oihes, zatar) crude, uncouth, crass

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baldar

  • 2 broka

    iz.
    1. reel, bobbin
    2. bit

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > broka

  • 3 koloka

    I.
    iz.
    1. ( irmo finkatu gabe) wobbling, reeling, staggering
    b. (i tsasontziari d.) pitching, bobbing
    c. (irud.) wavering, vacillation, indecision; sinesmena \kolokan zeukan his faith was wavering
    d. (irud.) (zalantza) bewilderment, bafflement, perplexity; \kolokan utzi to bewilder, baffle ; \kolokan gabe, baietz esan dezakete they can safely say yes | they can say yes without hesitation; Ajaxen erregetza \kolokan dago Ajax's reign is in the balance
    2. Med. dislocation io.
    a. ( harria, hortza) loose; hortzak \kolokak dauzkat my teeth are loose
    b. ( ez segurua, finkatu gabea) wobbly, shaky, unsteady; mahai \koloka bat a wobbly table
    c. (irud.) izar \koloka shooting star
    2. ( hezurra, giltza) dislocated
    a. fickle, capricious, variable, unsteady
    b. ( ezbaian dagoena) wishy-washy, indecisive, ambivalent, irresolute; ez dago gizon \koloka horretaz fidatzerik that fickle man can't be relied on
    c. zenbait tokitan irakurleari garbi adierazi diogu zertzuk diren sendo eta trinko dauden gauzak eta zertzuk \koloka in some places we have let the reader know which things are solid and substancial and which ones are dubious adb.
    1. wobbly, shakily; \koloka jarri to make... wobbly; kider hau arras \koloka dut my handle is real loose
    2. \koloka ibili to reel, stagger; hordia \koloka zebilen the drunkard was reeling
    II.
    iz. cluck; \kolokaz ari izan to be clucking io.
    1. oilo \koloka broody hen; Oiloa \koloka xitekin Astron. the Pleiades
    2. arrautza \koloka infertile egg (despite incubation)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > koloka

  • 4 txirrika

    iz.
    1. ( polea) pulley
    2. reel, spool, bobbin

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txirrika

  • 5 zanbulu

    iz.
    1. swing, children's swing; \zanbuluak egin to reel | to swing

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zanbulu

  • 6 deklami monotone

    rattle off, reel off

    Esperanto-English dictionary > deklami monotone

См. также в других словарях:

  • réel — réel …   Dictionnaire des rimes

  • réel — réel, elle [ reɛl ] adj. et n. m. • 1380 real « qui existe effectivement »; 1283 dr.; lat. médiév. realis, de res « chose » I ♦ Adj. Qui consiste en une chose ou concerne une chose, les choses. 1 ♦ Dr. Qui concerne les choses (opposé à personnel) …   Encyclopédie Universelle

  • Reel — bezeichnet sowohl einen schottischen und irischen Volkstanz als auch die zugrundeliegende Melodie in einem schnellen 2/2 Takt (Alla breve). Das Tempo beträgt etwa 100−120 bpm (halbe Noten je Minute), also 50–60 Takte pro Minute. Reels werden… …   Deutsch Wikipedia

  • réel — réel, elle (ré èl, è l ) adj. 1°   Qui est effectivement. •   Reconnaissez ici le monde, reconnaissez ses maux toujours plus réels que ses biens, BOSSUET Anne de Gonz.. •   Ni l accident n est plus réel que l être même...., BOSSUET Duch. d Orl..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • reel — reel1 [rēl] vi. [ME relen < the n.: from the sensation of whirling] 1. to give way or fall back; sway, waver, or stagger as from being struck 2. to lurch or stagger about, as from drunkenness or dizziness 3. to go around and around; whirl 4.… …   English World dictionary

  • reel in — ˌreel ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they reel in he/she/it reels in present participle reeling in past tense …   Useful english dictionary

  • Reel — (r[=e]l), n. [AS. hre[ o]l: cf. Icel. hr[ae]ll a weaver s reed or sley.] 1. A frame with radial arms, or a kind of spool, turning on an axis, on which yarn, threads, lines, or the like, are wound; as, a log reel, used by seamen; an angler s reel; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reel — reel·able; reel·er; reel; reel·ing·ly; un·reel; reel·rall; …   English syllables

  • Reel —   [englisch, ri:l], Bezeichnung für einen alten englischen Volkstanz in geradem, meist 4/4 , seltener 2/4 oder 6/4 Takt mit lebhaftem Charakter. Das jeweils erste Viertel im Takt ist betont. Verbreitung fand er auch in Schottland und Irland. Eine …   Universal-Lexikon

  • reel — vb Reel, whirl, stagger, totter are comparable when they mean to move or seem to move uncertainly or un controllably (as in weakness, in giddiness, or in intoxication). Reel usually implies a turning round and round, or a sensation of so turning… …   New Dictionary of Synonyms

  • reel — REEL, [re]elle. adj. Qui est veritablement, effectivement, sans fiction ni figure. Un estre réel. une existence réelle. la presence réelle du Corps de Jesus Christ au saint Sacrement de l Autel. ce que je vous dis est réel. un payement réel. ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»