-
1 reeds
I.bereitsII.schon -
2 reeds
n.Schilf -e n. -
3 reed
noun1) (Bot.) Schilf[rohr], das; Ried, das* * *[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) das Schilf2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) das Rohrblatt* * *[ri:d]I. nto be slim as a \reed dünn wie eine Bohnenstange sein fam5.▶ to be a broken \reed ein schwankendes Rohr sein\reed basket Korb m aus Schilfrohr* * *[riːd]nin the reeds — im Schilf or Ried
* * *reed [riːd]A sa) Schilfrohr n, Ried(gras) nb) Schalmeien-, Pfahlrohr n2. (einzelnes) (Schilf)Rohr:be a broken reed fig wie ein schwankes Rohr im Wind sein3. kolla) Schilf n, Röhricht nb) Schilf(rohr) n (als Material)4. Br (Dachdecker)Stroh n5. poet Pfeil m6. MUSa) Rohr-, Hirtenflöte fb) (Rohr)Blatt nc) → academic.ru/61012/reed_stop">reed stopthe reeds die Rohrblattinstrumente (eines Orchesters)e) Zunge f (der Zungeninstrumente)7. ARCH Rundstab m8. ELEK, TECH Zunge f, Zungenkontakt m9. TECH Weberkamm m, Blatt nB v/t1. ein Dach mit Schilf(rohr) decken2. ARCH mit Rundstäben verzieren3. MUS mit einem Rohrblatt versehen* * *noun1) (Bot.) Schilf[rohr], das; Ried, das* * *n.Ried nur sing. n.Schilf n.Schilfrohr n. -
4 thatch
1. noun(of straw) Strohdach, das; (of reeds) Schilf- od. Reetdach, das; (of palm-leaves) Palmblattdach, das; (material) Stroh, das/Schilf, das/Palmblätter; (roofing) Dachbedeckung, die2. transitive verbmit Stroh/Schilf/Palmblättern decken* * *[Ɵæ ] 1. noun(straw, rushes etc used as a roofing material for houses.) das Dachstroh2. verb- academic.ru/74369/thatched">thatched* * *[θætʃ]II. vtto \thatch a roof ein Dach mit Stroh [o Reet] decken* * *[ɵtʃ]1. n2) (inf: hair) Mähne f2. vtroof mit Stroh/Reet decken* * *thatch [θætʃ]A s1. a) Dachstroh nb) Reet n2. a) Strohdach nb) Reetdach n3. umg (Haar)Schopf m* * *1. noun(of straw) Strohdach, das; (of reeds) Schilf- od. Reetdach, das; (of palm-leaves) Palmblattdach, das; (material) Stroh, das/Schilf, das/Palmblätter; (roofing) Dachbedeckung, die2. transitive verbmit Stroh/Schilf/Palmblättern decken* * *n.Dachstroh n. -
5 fringe
[frɪndʒ] noun2) (hair) [Pony]fransen (ugs.)3) (edge) Rand, der; attrib. Rand[geschehen, -gruppe, -gebiet]live on the fringe[s] of the city/of society — in den Randgebieten der Stadt wohnen/am Rand der Gesellschaft leben
lunatic fringe — Extremisten; attrib.
* * *[frin‹] 1. noun1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) die Franse2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) der Pony3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) der aüßerste Rand2. verb(to make or be a border around: Trees fringed the pond.) umsäumen* * *[frɪnʤ]I. n\fringe of bushes/reeds Busch-/Schilfgürtel mon the \fringe of the wood am Waldrandthe radical \fringe of the party der radikale Flügel der Parteion the \fringes of society am Rand der Gesellschaftthe lunatic \fringe die Extremisten pl5. BRIT ART▪ the \fringe die Alternativszenethe Edinburgh F\fringe Festival das Alternativfestival von Edinburgh1. (not mainstream) Rand-\fringe character FILM, THEAT Nebenrolle f* * *[frɪndZ]1. n2) (Brit: hair) Pony m3) (fig: periphery) Rand mon the fringe of the forest — am Waldrand
the fringes of a city — die Randbezirke pl einer Stadt
4) (POL ETC) Alternativszene fthe Fringe (in Edinburgh) — alternatives Theaterfestival
See:→ academic.ru/88895/lunatic_fringe">lunatic fringe2. vtmit Fransen versehen* * *fringe [frındʒ]A s1. Franse f, Besatz m2. Rand m, Saum m, Einfassung f, Umrandung f3. besonders Br Ponyfrisur f4. a) Randbezirk m, äußerer Bezirk:on the fringe(s) of the forest am Waldrandb) fig Rand(gebiet) m(n), Grenze f:the fringes of civilization die Randzonen der Zivilisation;B v/t1. mit Fransen besetzen2. als Rand dienen für3. umsäumen* * *[frɪndʒ] noun1) (bordering) Fransen; Fransenkante, die (on an + Dat.)2) (hair) [Pony]fransen (ugs.)3) (edge) Rand, der; attrib. Rand[geschehen, -gruppe, -gebiet]live on the fringe[s] of the city/of society — in den Randgebieten der Stadt wohnen/am Rand der Gesellschaft leben
lunatic fringe — Extremisten; attrib.
* * *n.Einfassung f.Franse -n f.Pony -s m.Ponyfrisur f.Rand ¨-er m.Randzone -n f.Umrandung f. v.mit Fransen besetzen ausdr.säumen v.umsäumen v. -
6 punt
1. nounStechkahn, der2. transitive verb1) (propel) staken [Boot]2) (convey) in einem Stechkahn fahren [Person]3. intransitive verb* * *1. noun(a type of flat-bottomed boat with square ends, moved by pushing against the bottom of the river etc with a pole.) das Puntboot2. verb(to travel in a punt: They punted up the river.) punten* * *punt1[pʌnt]I. vtto \punt the ball in American football einen Befreiungsschlag ausführen fachspr; in rugby einen Falltritt ausführen fachsprpunt2[pʌnt]to \punt a boat [through the reeds] einen Stechkahn [durch das Schilf] staken fachsprto go \punting Stechkahn fahrenwe \punted up the river wir stakten flussaufwärtspunt3[pʌnt]I. vi3. (gamble on stocks) [an der Börse] spekulierento \punt in the stock market an der Börse spekulierenII. n Wette fpunt4[pʌnt]n irisches Pfund* * *I [pʌnt] (esp Brit)1. n(= boat) Stechkahn m, Stocherkahn m2. vistaken, stochern; (= go by punt) im Stechkahn fahren3. vtstaken; (= take by punt) im Stechkahn fahren II1. nSchuss m (aus der Hand)he gave the ball a punt — er schoss den Ball aus der Hand
2. vt3. vi (RUGBY)den Ball aus der Hand schießen III1. n(= bet) Wette f; (= gamble) Spiel nt2. viwetten, spielen IV [pʊnt]n(= Irish currency) Punt nt, irisches Pfund* * *punt1 [pʌnt]A s besonders Br Stechkahn mB v/t1. ein Boot staken2. in einem Stechkahn befördernC v/i stakenpunt2 [pʌnt] (Rugby)A s Falltritt mpunt3 [pʌnt]A v/i1. Kartenspiel etc: gegen die Bank setzen2. umga) (auf ein Pferd) setzenb) allg wettenB s → academic.ru/59089/punter">punter2 1punt4 [pʊnt] s Irisches Pfund* * *1. nounStechkahn, der2. transitive verb1) (propel) staken [Boot]2) (convey) in einem Stechkahn fahren [Person]3. intransitive verb* * *n.Kahn ¨-e m. v.stoßen v.(§ p.,pp.: stieß, gestossen) -
7 reedy
[ˈri:di]1. (full of reeds) schilfig, schilfbedeckt2. voice durchdringend, grell3. (thin) person dünn* * *['riːdɪ]adj (+er)schilfig; sound näselnd; music schnarrend; voice durchdringend* * *reedy [ˈriːdı] adj (adv reedily)1. schilfig, schilfbedeckt, -reich2. besonders poet Rohr…3. lang und schlank4. dünn, schwach (Arme etc)5. schrill (Stimme)* * *adj.schilfig adj. -
8 fringe
[frɪnʤ] non the \fringe of the wood am Waldrand(fig: of group, activity)the radical \fringe of the party der radikale Flügel der Partei;on the \fringes of society am Rand der Gesellschaft;the lunatic \fringe die Extremisten mplthe \fringe die Alternativszene;the Bath Festival F\fringe das Alternativfestival von Bath vt usu passive1) ( not mainstream) Rand-;\fringe character film, theat Nebenrolle f; -
9 punt
to \punt the ball in American football einen Befreiungsschlag ausführen fachspr; in rugby einen Falltritt ausführen fachspr nto \punt a boat [through the reeds] einen Stechkahn [durch das Schilf] staken fachspr vi naut staken fachspr;to go \punting Stechkahn fahren;we \punted up the river wir stakten flussaufwärts n naut flaches [viereckiges] Boot, Stechkahn m fachspr3) ( gamble on stocks) [an der Börse] spekulieren;to \punt in the stock market an der Börse spekulieren n Wette f;irisches Pfund -
10 reedy
-
11 fafúvósok
(EN) reeds; wood-wind -
12 fúvósok
(DE) wickelt; (EN) brass and reed band; reeds; winds -
13 léctagok
-
14 pálcatagok
-
15 párkányléc
-
16 фен
фен
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fen
Waterlogged, spongy ground containing alkaline decaying vegetation, characterized by reeds, that may develop into peat. It sometimes occurs in the sinkholes of karst region. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фен
-
17 язычковый прибор
язычковый прибор
-
[IEV number 312-02-37]EN
vibrating reed instrument
instrument intended to measure frequency, comprising a set of tuned vibrating reeds, one or more of which resonate under the action of an alternating current of the appropriate frequency flowing through one or more fixed coils
[IEV number 312-02-37]FR
appareil à lames vibrantes
appareil destiné à mesurer une fréquence, comprenant un ensemble de lames vibrantes accordées en fréquence, dont une ou plusieurs entrent en résonance sous l'action d'un courant alternatif de fréquence appropriée parcourant une ou plusieurs bobines fixes
[IEV number 312-02-37]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > язычковый прибор
См. также в других словарях:
Reeds — Reeds, MO U.S. town in Missouri Population (2000): 103 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 0.151067 sq. miles (0.391262 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.151067 sq. miles (0.391262 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reeds, MO — U.S. town in Missouri Population (2000): 103 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 0.151067 sq. miles (0.391262 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.151067 sq. miles (0.391262 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reeds — Recorded in several spellings including Read, Reade, Reed, Reede, Reeds, and Reide, this is an English surname of three possible origins. Firstly, it may be a nickname for a person with red hair or a ruddy complexion, deriving from the pre 7th… … Surnames reference
reeds — a set of semi cylindrical adjacent mouldings like reeds laid together. → reed … English new terms dictionary
Reeds cave — is a cave in higher kiln quarry near Buckfastleigh, Dartmoor Devon. It has lots of beautiful formations including the unique Little Man formation, which is beyond Easter Chamber. Easter Chamber Near the entrance, there is a long crawl followed by … Wikipedia
Reeds Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Reeds Island (Hawaii) Reeds Island (Maine) Reeds Island (Minnesota) Reeds Island (Pennsylvania) Siehe auch Reed Island Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Reeds Spring Junction, Missouri — Reeds Spring Junction is an unincorporated community in eastern Stone County, Missouri, United States. It was so named as it was located on U.S. Route 160 at Route 248, a road which continued west to the city of Reeds Spring two miles to the west … Wikipedia
Reeds Spring — Reeds Spring, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 465 Housing Units (2000): 237 Land area (2000): 0.631868 sq. miles (1.636530 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.631868 sq. miles (1.636530 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reeds Spring, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 465 Housing Units (2000): 237 Land area (2000): 0.631868 sq. miles (1.636530 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.631868 sq. miles (1.636530 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reeds, North Carolina — Reeds (referred to as Reeds Crossroads on many maps) is an unincorporated community in Tyro township, Davidson County, North Carolina. It is located at the intersection of Old US Highway 64 and NC Highway 150. Neighboring communities and… … Wikipedia
Reeds Gap State Park — Geobox Protected Area name = Reeds Gap State Park native name = other name = other name1 = category local = Pennsylvania State Park category iucn = III image caption = etymology type = etymology = country = United States state = Pennsylvania… … Wikipedia