-
1 reduceren
уменьшить; сократить; ограничить* * *(d)уменьшать, сокращатьtégen gereducéerde prijs — по сниженной цене
* * *гл.1) общ. уменьшать, сбавлять, снижать, сокращать2) хим. восстанавливать -
2 восстанавливать
v1) gener. herstellen, genezen (здоровье), herbouwen, herplaatsen, kalfaten, kalfateren, reconstrueren, redresseren, regenereren, rehabiliteren, repareren, vernieuwen, wederopbouwen2) liter. oplappen3) chem. reduceren -
3 сбавлять
-
4 снижать
-
5 сокращать
v1) gener. beknibbeien (заработную плату), decimeren, inkorten, terugbrengen, verkorten, afkorten, afvloeien (служащих и т.п.), bekorten, beperken (о расходах), besnoeien (текст), bezuinigen (расходы), couperen, inkrimpen, inperken, korten, minderen, reduceren, verminderen2) math. herleiden -
6 уменьшать
vgener. minderen, reduceren, remitteren, verkleinen, verminderen, aftarnen, aftornen, besnoeien, inkrimpen, inperken, korten, temperen (ñâåò)
См. также в других словарях:
reduzieren — Vsw verringern, vermindern erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. redūcere (reductum) zurückziehen, zurückführen , zu l. dūcere ziehen, schleppen und l. re . Abstrakta: Reduktion, Reduzierung. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache