-
1 reduce
[rɪ'djuːs] [AE -'duːs] 1.1) (make smaller) ridurre [inflation, pressure, impact] (by di); abbassare, ridurre [prices, temperature, number]; med. ridurre, fare riassorbire [ swelling]; fare abbassare [ fever]the jackets have been reduced by 50% — comm. il prezzo delle giacche è stato ridotto del 50%
"reduce speed now" — aut. "rallentare"
2) (in scale) ridurre [ map]; (condense) ridurre, adattare [ article]3) mil. degradareto reduce sth. to shreds, to ashes — ridurre qcs. a pezzi, in cenere
to reduce sb. to tears — fare piangere qcn.
5) (simplify) ridurre [argument, existence]6) dir. ridurre [ sentence] (by di)7) gastr. ridurre [sauce, stock]2.1) AE (lose weight) calare (di peso)2) gastr. [ sauce] ridursi* * *[rə'dju:s]1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) ridurre2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) dimagrire3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) ridurre•- reduction* * *[rɪ'djuːs] [AE -'duːs] 1.1) (make smaller) ridurre [inflation, pressure, impact] (by di); abbassare, ridurre [prices, temperature, number]; med. ridurre, fare riassorbire [ swelling]; fare abbassare [ fever]the jackets have been reduced by 50% — comm. il prezzo delle giacche è stato ridotto del 50%
"reduce speed now" — aut. "rallentare"
2) (in scale) ridurre [ map]; (condense) ridurre, adattare [ article]3) mil. degradareto reduce sth. to shreds, to ashes — ridurre qcs. a pezzi, in cenere
to reduce sb. to tears — fare piangere qcn.
5) (simplify) ridurre [argument, existence]6) dir. ridurre [ sentence] (by di)7) gastr. ridurre [sauce, stock]2.1) AE (lose weight) calare (di peso)2) gastr. [ sauce] ridursi -
2 reduce **** re·duce
[rɪ'djuːs]1. vt1) (gen) ridurre, (prices, taxes) abbassare, ridurre, diminuire, (speed, voltage, expenses), (Med: swelling) ridurre, diminuire, (temperature) far diminuire, far scendereto reduce sth by/to — ridurre qc di/a
"reduce speed now" Auto — "rallentare"
to reduce sb to silence/despair/tears — ridurre qn al silenzio/alla disperazione/in lacrime
2) Mil2. vi(slim) dimagrire -
3 ♦ (to) reduce
♦ (to) reduce /rɪˈdju:s/, ( USA) /rɪˈdu:s/A v. t.1 ridurre; diminuire: to reduce speed [expenses, the staff], ridurre la velocità [le spese, il personale]; to reduce prices, diminuire i prezzi; to reduce the discount rate, ridurre il tasso di sconto; Some items are now reduced to £5, alcuni articoli ora sono scontati a 5 sterline; to reduce a sentence, ridurre una pena; (mat.) to reduce fractions to their lowest terms, ridurre frazioni ai minimi termini2 (med.) ridurre4 (ling.) indebolireB v. i.1 ridursi2 (fam., USA) dimagrire; cercare di dimagrire (spec. stando a dieta): Mrs Brown has been reducing for a month, la signora Brown fa una dieta da un mese● ( nelle corse) to reduce sb. 's lead, accorciare le distanze □ (mil.) to reduce sb. to the ranks, degradare q. a soldato semplice □ ( USA) to reduce one's weight, perdere peso; dimagrire. -
4 ♦ (to) reduce
♦ (to) reduce /rɪˈdju:s/, ( USA) /rɪˈdu:s/A v. t.1 ridurre; diminuire: to reduce speed [expenses, the staff], ridurre la velocità [le spese, il personale]; to reduce prices, diminuire i prezzi; to reduce the discount rate, ridurre il tasso di sconto; Some items are now reduced to £5, alcuni articoli ora sono scontati a 5 sterline; to reduce a sentence, ridurre una pena; (mat.) to reduce fractions to their lowest terms, ridurre frazioni ai minimi termini2 (med.) ridurre4 (ling.) indebolireB v. i.1 ridursi2 (fam., USA) dimagrire; cercare di dimagrire (spec. stando a dieta): Mrs Brown has been reducing for a month, la signora Brown fa una dieta da un mese● ( nelle corse) to reduce sb. 's lead, accorciare le distanze □ (mil.) to reduce sb. to the ranks, degradare q. a soldato semplice □ ( USA) to reduce one's weight, perdere peso; dimagrire. -
5 ♦ rank
♦ rank (1) /ræŋk/n. [cu]1 ( anche mil. e ginnastica) fila; riga: the front [the rear] rank, la prima [l'ultima] fila; serried ranks, schiere serrate; to keep rank, stare nei ranghi; They lined up in ranks of five, si sono disposti in file di cinque2 (mil.) grado: the rank of major, il grado di maggiore; senior [junior] rank, grado superiore [inferiore]; He rose to the rank of inspector, ha ottenuto il grado di ispettore3 (pl.) the ranks (o the rank and file) la base ( di un partito politico, ecc.); (mil.) la truppa; the ranks of organized labour, le fila dei lavoratori organizzati (in sindacati); to join the ranks of the unemployed, finire nel numero dei disoccupati; (mil.) to reduce sb. to the ranks, degradare q. a soldato semplice; (mil. e fig.) to rise from the ranks, scalare i vertici; to swell the ranks, ingrossare le fila4 ceto, rango: people of all ranks and classes, gente d'ogni ceto e classe sociale; a man of ( high) rank, un uomo d'alto rango; a poet of the first rank, un poeta di primo rango● to break ranks, rompere le righe; (fig.) prendere le distanze; Members broke ranks with the party over the issue, i membri hanno preso le distanze dal partito riguardo la questione □ to close ranks ( anche fig.), serrare le fila □ to pull rank ( USA: one's rank) on sb., far pesare il proprio grado (o la propria autorità) su q.rank (2) /ræŋk/a.1 (spreg.) bell'e buono; vero e proprio: rank treason, un tradimento bell'e buono; I'm a rank amateur at photography, sono un fotografo assolutamente dilettante3 grossolano; volgare5 ( di terreno) troppo fertile: rank soil, terreno troppo fertile; ( di pianta) to grow rank, fare troppe foglie● rank pedantry, gretta pedanteriarankly avv. rankness n. [u]. (to) rank /ræŋk/A v. t.1 classificare; considerare: This hotel is ranked as one of the best in the city, questo albergo è considerato uno dei migliori della città; He is ranked third in the world, è classificato al terzo posto della graduatoria mondiale2 ( USA) precedere ( in grado); venire prima di: A general ranks (ingl.: ranks above) a colonel, generale viene prima di colonnello3 mettere in riga; schierareB v. i.1 essere ( il primo, il migliore, ecc.): This school ranks among the top schools in the country, questa scuola è una delle migliori del paese; No doubt China will rank among the Great Powers, senza dubbio la Cina farà parte delle grandi potenze; He ranks third on the list, è terzo nella lista2 essere considerato: He ranks as the best football player in the world, è considerato il miglior calciatore del mondo3 (mil., USA) avere il grado più alto: The major ranked at Fort Laramie, il maggiore era l'ufficiale di grado più alto a Fort Laramie● to rank above, essere superiore a; Salaries in this company rank above average, gli stipendi in questa azienda sono superiori alla media □ to rank after (o next to), venir (subito) dopo ( per grado, importanza): The hereditary prince ranks next to the king, il principe ereditario viene subito dopo il re □ to rank high [low], occupare un posto di rilievo [secondario]; Environmental concern ranks high among people's priorities, la preoccupazione per l'ambiente occupa un posto di rilievo tra le priorità della gente □ to rank with, equivalere a; essere dello stesso livello di; The best Californian wines rank with France's finest, i migliori vini californiani sono dello stesso livello dei vini francesi più raffinati.
См. также в других словарях:
reduce to the ranks — To demote, for misconduct, to the condition of a private soldier • • • Main Entry: ↑reduce … Useful english dictionary
reduce to the ranks — ► reduce to the ranks demote (a non commissioned officer) to an ordinary soldier. Main Entry: ↑reduce … English terms dictionary
reduce to the ranks — index demote, humiliate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reduce to the ranks — lower in rank, lower status … English contemporary dictionary
reduce someone to the ranks — demote a non commissioned officer to an ordinary soldier. → reduce … English new terms dictionary
reduce — ► VERB 1) make or become smaller or less in amount, degree, or size. 2) (reduce to) change (something) to (a simpler or more basic form). 3) (reduce to) bring to (an undesirable state or action). 4) boil (a sauce or other liquid) so that it… … English terms dictionary
reduce — v. 1 tr. & intr. make or become smaller or less. 2 tr. (foll. by to) bring by force or necessity (to some undesirable state or action) (reduced them to tears; were reduced to begging). 3 tr. convert to another (esp. simpler) form (reduced it to a … Useful english dictionary
reduce someone to the ranks — demote a noncommissioned officer to an ordinary soldier … Useful english dictionary
Reduce — Re*duce (r[ e]*d[=u]s ), v. t. [imp. & p. p. {Reduced} ( d[=u]st ),; p. pr. & vb. n. {Reducing} ( d[=u] s[i^]ng).] [L. reducere, reductum; pref. red . re , re + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Redoubt}, n.] 1. To bring or lead back to any… … The Collaborative International Dictionary of English
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Race (Worldwar) — The Race refers to the fictional alien invaders of Harry Turtledove s Worldwar quadrilogy, Colonization trilogy and Homeward Bound . The aliens, a reptilian species with an extremely long lived and ponderous species history, call their planet… … Wikipedia