Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

reduce+(reduced)

  • 21 reduce

    re·duce [rɪʼdju:s, Am esp -ʼdu:s] vt
    1) ( make less)
    to \reduce sth etw verringern [o reduzieren];
    to \reduce sb's authority/ duties/ responsibilities jds Autorität/Aufgaben/Verantwortlichkeiten einschränken; price etw heruntersetzen;
    after the scandal, the officer was \reduced in rank nach dem Skandal wurde der Offizier degradiert;
    to \reduce a backlog einen Rückstand aufholen;
    to \reduce speed/ velocity die Geschwindigkeit verringern;
    to \reduce taxes Steuern senken;
    to \reduce wages Löhne kürzen;
    we must \reduce expenditures by 10 % in the second quarter wir müssen die Ausgaben im zweiten Quartal um 10 % reduzieren;
    the television was \reduced from £500 to £350 in the sales der Fernseher war von £500 auf £350 heruntergesetzt;
    my wage has been \reduced to £160 mein Lohn wurde auf £160 gekürzt;
    the judge \reduced his sentence to 1 year in jail der Richter setzte sein Strafmaß auf 1 Jahr Gefängnis herab
    to \reduce a drawing/ photo eine Zeichnung/ein Foto verkleinern;
    to \reduce a fraction math einen Bruch kürzen [o fachspr reduzieren];
    to \reduce liquids/ a sauce Flüssigkeiten/eine Soße einkochen lassen;
    \reduce the sauce to [or by] half over a medium flame die Soße bis zur halben Menge bei mittlerer Hitze einkochen lassen
    to \reduce sth to ashes [or rubble] [or ruins] etw in Schutt und Asche legen;
    Allied bombing \reduced the city to ruins alliierte Bombenangriffe legten die Stadt in Schutt und Asche;
    to \reduce sb to sth [or doing sth] jdn dazu treiben, etw zu tun;
    when he lost his job, they were \reduced to begging help from his parents als er seine Arbeit verlor, waren sie gezwungen, seine Eltern um Hilfe zu bitten;
    to \reduce sb to obedience/ submission jdn zum Gehorsam/zur Unterwerfung bringen;
    to \reduce sb to the ranks mil jdn [in den Mannschaftsdienstgrad] degradieren;
    to \reduce sb to tears jdn zum Weinen bringen
    4) med ( repair)
    to \reduce a dislocated arm/ joint einen ausgekugelten Arm/ein Gelenk einrenken vi (Am) abnehmen;
    to be reducing eine Diät machen

    English-German students dictionary > reduce

  • 22 reduce

    [rɪˈdju:s]
    reduce похудеть; to be reduced to a shadow (или to a skeleton) превратиться в тень (в скелет) reduce ослабить; вызвать похудение; he is greatly reduced by illness во время болезни он очень похудел reduce мед. вправлять (вывих); исправлять положение обломков кости reduce доводить до (to) reduce ослабить; вызвать похудение; he is greatly reduced by illness во время болезни он очень похудел reduce ослаблять reduce понижать в должности; to reduce to a lower rank воен. понизить в звании reduce покорять, побеждать reduce понижать, ослаблять, уменьшать, сокращать; to reduce one's expenditure сокращать свои расходы reduce понижать (в должности) reduce похудеть; to be reduced to a shadow (или to a skeleton) превратиться в тень (в скелет) reduce мат. превращать (именованные числа); приводить к общему знаменателю reduce превращать в другую валюту reduce предварительно обрабатывать reduce предварительно преобразовывать reduce приводить в определенное состояние; сводить, приводить (to - к); to reduce to begging довести до нищеты reduce хим. раскислять, восстанавливать reduce сбавлять reduce сводить, превращать reduce снижать reduce сокращать, снижать, уменьшать reduce сокращать reduce уменьшать reduce уменьшить reduce вчт. упростить reduce вчт. упрощать reduce упрощать reduce понижать, ослаблять, уменьшать, сокращать; to reduce one's expenditure сокращать свои расходы to reduce prices снижать цены; to reduce the length of a skirt укоротить юбку; to reduce the term of imprisonment сократить срок тюремного заключения to reduce prices снижать цены; to reduce the length of a skirt укоротить юбку; to reduce the term of imprisonment сократить срок тюремного заключения to reduce the temperature снизить температуру; to reduce the vitality понижать жизнеспособность to reduce prices снижать цены; to reduce the length of a skirt укоротить юбку; to reduce the term of imprisonment сократить срок тюремного заключения to reduce the temperature снизить температуру; to reduce the vitality понижать жизнеспособность reduce понижать в должности; to reduce to a lower rank воен. понизить в звании to reduce to an absurdity доводить до абсурда; to reduce to elements разложить на части reduce приводить в определенное состояние; сводить, приводить (to - к); to reduce to begging довести до нищеты to reduce to an absurdity доводить до абсурда; to reduce to elements разложить на части to reduce to silence заставить замолчать; to reduce to submission принудить к повиновению to reduce to silence заставить замолчать; to reduce to submission принудить к повиновению

    English-Russian short dictionary > reduce

  • 23 reduce

    [rɪ'djuːs]
    гл.
    1) ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать

    We have been able to reduce our tax bill by 10%. — Мы сумели уменьшить сумму налога на десять процентов.

    Syn:
    Ant:
    2)

    She has been reducing for six weeks. — Она уже шесть недель на диете.

    He is greatly reduced by illness. — Во время болезни он очень похудел.

    Hunger had reduced the poor dog to skin and bone. — От голода несчастный пёс был кожа да кости.

    3) ( reduce to)

    The whole town was reduced to ashes in the bombing. — Бомбардировка превратила весь город в груду пепла.

    б) мат. сокращать, преобразовывать; приводить (к более простому виду, к общему знаменателю и т. п.)
    в) лог. приводить силлогизм к более простой форме ( особенно к одному из модусов первой фигуры)
    4) ( reduce to)
    а) сводить, приводить к (чему-л.)

    The facts may all be reduced to three headings. — Все факты сводятся к трём группам.

    б) доводить (до какого-л. состояния)
    6) вынуждать, заставлять
    7) побеждать, покорять

    After a long siege they reduced the fort. — После долгой осады они взяли форт.

    Syn:
    8) мед. вправлять ( вывих); исправлять положение осколков кости
    9) лингв. редуцировать, ослаблять, ослабевать (о звуке, фонеме)
    10)
    а) хим. восстанавливать, раскислять
    б) фото уменьшать контрастность негатива, ослаблять
    в) метал. выплавлять чистый металл из руды

    Англо-русский современный словарь > reduce

  • 24 reduce

    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) reduzir
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) fazer dieta
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) reduzir
    - reduction
    * * *
    re.duce
    [ridj'u:s] vt+vi 1 reduzir, diminuir, abreviar, contrair. 2 rebaixar, degradar. 3 fazer voltar ao estado ou posição original. 4 emagrecer. 5 submeter, subjugar. 6 converter (por exemplo, libras em dólares). 7 pôr em outra forma (da forma oral para a forma escrita). 8 Chem a) combinar com hidrogênio. b) tirar oxigênio. c) modificar um composto. 9 diluir, enfraquecer. 10 transformar, converter. in reduced circumstances Euphem empobrecido. to reduce someone to tears fazer alguém chorar. to reduce to ashes reduzir a cinzas. to reduce to nothing reduzir a nada. to reduce to poverty reduzir à pobreza. to reduce wood to pulp reduzir madeira a polpa.

    English-Portuguese dictionary > reduce

  • 25 reduce

    1 შემცირება (შეამცირებს, შემცირდება), დაკლება
    to reduce wages / expenses / quantity / pain ხელფასის / ხარჯის / რაოდენობის / ტკივილის შემცირება
    to reduce speed / pace / prices სიჩქარის / ფასების / ნაბიჯის დაკლება
    you must reduce your paper by one third შენი მოხსენება ერთი მესამედით უნდა შეამცირო / შეამოკლო
    2 გახდომა (გახდება), წონაში დაკლება (დაიკლებს)
    3 (ვისიმე გარკვეულ მდგომარეობამდე მიყვანა)
    to reduce smb. to despair / poverty / tears ვისიმე სასოწარკვეთილებამდე / სიღატაკემდე მიყვანა // ვისიმე ატირება (აატირებს)
    the teacher's look reduced the children to silence მასწავლებლის გამოხედვამ ბავშვები ჩააჩუმა

    English-Georgian dictionary > reduce

  • 26 reduce

    /ri'dju:s/ * ngoại động từ - giảm, giảm bớt, hạ =to reduce speed+ giảm tốc độ =to reduce prices+ giảm (hạ) giá =to reduce the establishment+ giảm biên chế; giảm ngân sách cơ quan - làm nhỏ đi, làm gầy đi, làm yếu đi =to be reduced to a shadow (skeleton)+ gầy đi chỉ còn là một bộ xương =to be greatly reduced by illness+ ốm gầy đi nhiều - làm nghèo đi, làm cho sa sút =to be in reduced circumstances+ bị sa sút - làm cho, khiến phải, bắt phải =to reduce to silence+ bắt phải im lặng =to reduce to submission+ bắt phải phục tùng - đổi, biến đổi (sang một trạng thái, hình thức đơn giản hơn, kém hơn) =to reduce something to ashes+ biến vật gì thành tro bụi - giáng cấp, hạ tầng công tác (một sĩ quan) =to reduce an officer to the ranks+ giáng cấp một sĩ quan xuống làm lính thường - chinh phục được, bắt phải đầu hàng =to reduce a province+ chinh phục được một tỉnh =to reduce a fort+ bắt một pháo đài để đầu hàng - (y học) chữa, bó (xương gây), nắn (chỗ trật khớp) - (hoá học) khử - (toán học) rút gọn; quy về =reduced characteristic equation+ phương trình đặc trưng rút gọn - (kỹ thuật) cán dát (kim loại); ép, nén * nội động từ - tự làm cho nhẹ cân đi (người)

    English-Vietnamese dictionary > reduce

  • 27 reduce

    v. inkrimpen, verminderen, bezuinigen
    [ ridjoe:s]
    verminderenbeperken, verkleinen, verlagen, reduceren
    herleiden reduceren 〈ook scheikunde; techniek, technologie〉, omzetten/smelten
    veroveren vesting
    〈+to〉 verpulveren (tot)fijnmalen, klein maken ook figuurlijk
    voorbeelden:
    1   a reduced pullover een afgeprijsde pullover
         reduce your speed verminder uw snelheid
         reduce this to a few pages vat dit in enkele bladzijden samen
    3   in a reduced state in een verzwakte toestand
         be reduced to tears alleen nog maar kunnen huilen
         reduce to obedience/silence tot gehoorzaamheid/stilte brengen
         reduce someone to tears iemand tot tranen bewegen
    5   his arguments were reduced to nothing van zijn argumenten bleef niets overeind
    6   reduce a fractured arm een gebroken arm zetten

    English-Dutch dictionary > reduce

  • 28 reduce

    [rɪ'djuːs]
    vt
    zmniejszać (zmniejszyć perf), redukować (zredukować perf)

    to reduce sth by/to — redukować (zredukować perf) coś o +acc /do +gen

    to reduce sb to( tears) doprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do +gen; (begging, stealing, silence) zmuszać (zmusić perf) kogoś do +gen

    "reduce speed now" — ≈ ograniczenie prędkości

    * * *
    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) obniżyć, zmniejszyć
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) schudnąć
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) zredukować, doprowadzić
    - reduction

    English-Polish dictionary > reduce

  • 29 reduce

    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) reducere; nedsætte
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) tabe i vægt
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) forvandle; få til at briste i gråd; tvinge
    - reduction
    * * *
    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) reducere; nedsætte
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) tabe i vægt
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) forvandle; få til at briste i gråd; tvinge
    - reduction

    English-Danish dictionary > reduce

  • 30 reduce

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be reduced
    [Swahili Word] -punguzwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [English Example] The cloth is a bit long, it need to be reduced
    [Swahili Example] [nguo] ndefu kidogo, inataka kupunguzwa [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce
    [Swahili Word] -chekecha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce
    [Swahili Word] -hafifisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce
    [Swahili Word] -kata
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] reduce wages
    [Swahili Example] kata mshahara
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce
    [Swahili Word] -kusuru
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce
    [Swahili Word] -nakisi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce
    [Swahili Word] -punguza
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Reduce speaking correctly
    [Swahili Example] punguza kusema sawa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce
    [Swahili Word] -sakiti
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce
    [Swahili Word] -toa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce
    [Swahili Word] -vunja
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce
    [Swahili Word] -wakifisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce (the value of something)
    [Swahili Word] -rahisi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce brightness
    [Swahili Word] -zimua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -zima
    [Related Words] -zimuia, -zimuliwa, -zimuka, -zimusha
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce hunger
    [Swahili Word] -kata njaa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce in rank
    [Swahili Word] -uzua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce in rank
    [Swahili Word] -uzulu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce in rank
    [Swahili Word] -uzuru
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce the intensity
    [Swahili Word] -zimua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -zima
    [Related Words] -zimuia, -zimuliwa, -zimuka, -zimusha
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce the strength
    [Swahili Word] -zimua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -zima
    [Related Words] -zimuia, -zimuliwa, -zimuka, -zimusha
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce to nothing
    [Swahili Word] -tokomeza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] tokomea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reduce to small pieces
    [Swahili Word] -tengua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > reduce

  • 31 reduce

    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) a reduce
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) a face cură de slăbire
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) a reduce (la); a obliga (să)
    - reduction

    English-Romanian dictionary > reduce

  • 32 reduce

    verb
    1) понижать, ослаблять, уменьшать, сокращать; to reduce one's expenditure сокращать свои расходы; to reduce prices снижать цены; to reduce the length of a skirt укоротить юбку; to reduce the term of imprisonment сократить срок тюремного заключения; to reduce the temperature снизить температуру; to reduce the vitality понижать жизнеспособность
    2) понижать в должности и т. п.; to reduce to a lower rank mil. понизить в звании
    3) приводить в определенное состояние; сводить, приводить (to к); to reduce to begging довести до нищеты; to reduce to silence заставить замолчать; to reduce to submission принудить к повиновению; to reduce to an absurdity доводить до абсурда; to reduce to elements разложить на части
    4) ослабить; вызвать похудение; he is greatly reduced by illness во время болезни он очень похудел
    5) похудеть; to be reduced to a shadow (или to a skeleton) превратиться в тень (в скелет)
    6) покорять, побеждать
    7) med. вправлять (вывих); исправлять положение обломков кости
    8) math. превращать (именованные числа); приводить к общему знаменателю
    9) chem. раскислять, восстанавливать
    Syn:
    abate, curtail, diminish, lower
    Ant:
    enhance, enlarge, escalate, extend, raise
    * * *
    (v) понижать; понизить; превращать в другую валюту; редуцировать; свести; сводить; снижать цены; сократить; сокращать; урезать
    * * *
    уменьшать, понижать
    * * *
    [re·duce || rɪ'duːs /-'dju-] v. снижать, уменьшать, сокращать, понижать, ослаблять; похудеть; превращать, приводить; понижать в должности; побеждать, покорять; приводить к общему знаменателю; вправлять вывих [мед.], исправлять положение обломков кости [мед.]; редуцировать [фон.]
    * * *
    восстанавливать
    вынуждать
    доводить
    заставлять
    обращать
    ослабить
    ослаблять
    переводить
    побеждать
    покорять
    понижать
    понизить
    поубавить
    поумерить
    похудеть
    превращать
    преобразовывать
    приводить
    приуменьшить
    раскислять
    сбавить
    сбавлять
    сводить
    сократить
    сокращать
    убавить
    убавлять
    уменьшать
    уменьшить
    умерять
    худеть
    * * *
    1) а) ослаблять б) понижать в должности и т. п. в) вызвать похудение; худеть, соблюдать диету для похудения г) фон. ослаблять, ослабевать (о звуке, фонеме) 2) а) превращать, обращать; переводить б) мат. сокращать, преобразовывать; приводить; приводить к более простому виду, к общему знаменателю и т.п.; логика приводить силлогизм к более простой форме в) доводить (до какого-л. состояния) г) сводить, приводить (to - к чему-л.) 3) а) вынуждать б) побеждать

    Новый англо-русский словарь > reduce

  • 33 Reduce

    v. trans.
    Lessen: P. ἐλασσοῦν, μειοῦν (Xen.).
    Cut down: P. and V. συντέμνειν, συστέλλειν.
    Subdue, put down: P. and V. καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι, καθαιρεῖν.
    Reduce by warfare: P. καταπολεμεῖν (acc.).
    Reduce by siege: P. ἐκπολιορκεῖν (absol.).
    Reduce by hunger: P. ἐκπολιορκεῖν λιμῷ (Thuc. 1, 134).
    Get into one's power: P. and V. χειροῦσθαι, ποχείριον λαμβνειν, P. ὑφʼ ἑαυτῷ ποιεῖσθαι, V. χείριον λαμβνειν (Eur., Cycl.).
    Reduee to order: P. διακοσμεῖν, P. and V. κοσμεῖν.
    Reduce to a state: P. and V. καθιστναι (εἰς, acc.), P. κατάγειν (εἰς, acc.).
    I was reduced to the depths of despair: P. εἰς πολλὴν ἀθυμίαν κατέστην (Lys. 120). You see
    how I am reduced by sickness: P. ὁρᾶτε δὴ ὡς διάκειμαι ὑπὸ τῆς νόσου (Thuc. 7, 77).
    Reduce ( in bulk): P. and V. ἰσχναίνειν (Plat.).
    When the suffering was reduced: V. ὅτε... ὁ μοχθὸς ἦν πέπων (Soph., O.C. 437).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reduce

  • 34 reduce to

    phr.v.
    1.reduce sb to tears расплакува некого; reduce sb to silence замолчува некого; reduce sb to begging/slavery прави просјак/роб од некого; сведува некого на просење/ропство; be reduced to begging принуден е да проси; reduce sb to submission покорува некого
    2. reduce sth (from sth) to sth упростува/скратува нешто (од нешто) на нешто: The report can be reduced to three main points Извештајот може да се скрати на три главни точки
    3. reduce sth to rubble/ashes/pieces/powder прав и пепел прави нешто
    4. reduce sb to the ranks деградира (офицер) во обичен војник
    5. math. скратува;подведува, сведува; reduce fractions to a common denominator math. сведува дропки на заеднички именител.; 6. reduce to writing lawпредава во писмена форма

    English-Macedonian dictionary > reduce to

  • 35 reduced

    [rɪ'djuːst] [AE -'duːst] 1. 2.
    aggettivo [price, scale] ridotto

    in reduced circumstancesform. in ristrettezze

    * * *
    reduced /rɪˈdju:st/, ( USA) /rɪˈdu:st/
    a.
    ridotto: reduced prices, prezzi ridotti; (trasp.) reduced rate, tariffa ridotta; (fis.) reduced mass, massa ridotta.
    * * *
    [rɪ'djuːst] [AE -'duːst] 1. 2.
    aggettivo [price, scale] ridotto

    in reduced circumstancesform. in ristrettezze

    English-Italian dictionary > reduced

  • 36 reduce **** re·duce

    [rɪ'djuːs]
    1. vt
    1) (gen) ridurre, (prices, taxes) abbassare, ridurre, diminuire, (speed, voltage, expenses), (Med: swelling) ridurre, diminuire, (temperature) far diminuire, far scendere

    to reduce sth by/to — ridurre qc di/a

    "reduce speed now" Auto — "rallentare"

    to reduce sb to silence/despair/tears — ridurre qn al silenzio/alla disperazione/in lacrime

    2) Mil
    2. vi
    (slim) dimagrire

    English-Italian dictionary > reduce **** re·duce

  • 37 reduce

    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) minnka, lækka
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) grennast
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) koma/setja í slæmt ástand
    - reduction

    English-Icelandic dictionary > reduce

  • 38 reduce

    csökken, redukál
    * * *
    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) csökkent
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) (le)fogy
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) (vmilyen állapotba hoz)
    - reduction

    English-Hungarian dictionary > reduce

  • 39 reduce

    v. düşürmek, alçaltmak, azaltmak, eksiltmek, küçültmek, indirmek, kısmak, sarsmak, haline getirmek, dönüştürmek, indirgemek, kırmak (fiyat), bölmek, ayırmak, ergitmek, eritmek [met.], mecbur etmek, zorunda bırakmak, özetlemek, kısaltmak, sadeleştirmek, inceltmek (boya), yerine oturtmak (kırık vb.), zayıflatmak, zayıflamak
    * * *
    1. azalt 2. indirge
    * * *
    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) azaltmak
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) zayıflamak
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.)... hâle getirmek/sokmak/düşürmek
    - reduction

    English-Turkish dictionary > reduce

  • 40 reduce

    • painostaa
    • näännyttää
    • niukentaa
    • harventaa
    • heikentää
    • huojentaa
    • huveta
    • huojistaa
    • sieventää
    • alentaa
    • vajentaa
    • vähentää
    • vähetä
    • rajoittaa
    • redusoida
    • tiivistää
    • kaventaa
    • kaveta
    • karsia
    • katkaista
    law
    • lieventää
    • halventaa
    technology
    • muuntaa
    • muuttaa
    • pienentää
    chemistry
    • pelkistyä
    • pelkistää
    • sakeuttaa
    • saattaa tilaan
    • supistua
    • supistaa
    • laimentaa
    • laskea
    • laihtua
    • laihduttaa
    • lyhentää
    * * *
    rə'dju:s
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) vähentää
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) laihduttaa
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) saattaa johonkin tilaan
    - reduction

    English-Finnish dictionary > reduce

См. также в других словарях:

  • Reduce — Re*duce (r[ e]*d[=u]s ), v. t. [imp. & p. p. {Reduced} ( d[=u]st ),; p. pr. & vb. n. {Reducing} ( d[=u] s[i^]ng).] [L. reducere, reductum; pref. red . re , re + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Redoubt}, n.] 1. To bring or lead back to any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reduced — Reduce Re*duce (r[ e]*d[=u]s ), v. t. [imp. & p. p. {Reduced} ( d[=u]st ),; p. pr. & vb. n. {Reducing} ( d[=u] s[i^]ng).] [L. reducere, reductum; pref. red . re , re + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Redoubt}, n.] 1. To bring or lead back to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reduced iron — Reduce Re*duce (r[ e]*d[=u]s ), v. t. [imp. & p. p. {Reduced} ( d[=u]st ),; p. pr. & vb. n. {Reducing} ( d[=u] s[i^]ng).] [L. reducere, reductum; pref. red . re , re + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Redoubt}, n.] 1. To bring or lead back to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reduce — re‧duce [rɪˈdjuːs ǁ rɪˈduːs] verb [transitive] to make something less or smaller in price, amount, or size: • Jobs have been cut in order to reduce costs. • Prices have been reduced by 20%. reduce something (from something) to something …   Financial and business terms

  • reduced — reduce re‧duce [rɪˈdjuːs ǁ rɪˈduːs] verb [transitive] to make something less or smaller in price, amount, or size: • Jobs have been cut in order to reduce costs. • Prices have been reduced by 20%. reduce something (from something) to something …   Financial and business terms

  • reduce — [ri do͞os′, ridyo͞os′] vt. reduced, reducing [ME reducen < L reducere, to lead back < re , back + ducere, to lead: see DUCT] 1. a) to lessen in any way, as in size, weight, amount, value, price, etc.; diminish b) to put into a simpler or… …   English World dictionary

  • reduce — ► VERB 1) make or become smaller or less in amount, degree, or size. 2) (reduce to) change (something) to (a simpler or more basic form). 3) (reduce to) bring to (an undesirable state or action). 4) boil (a sauce or other liquid) so that it… …   English terms dictionary

  • reduce (someone) to (something) — to force someone into a worse condition than usual. He had to sell his home to pay his legal fees and was reduced to parking cars for money. Sheila s cries reduced him to silence …   New idioms dictionary

  • reduce to ashes — If something is reduced to ashes, it is destroyed or made useless. His infidelities reduced their relationship to ashes …   The small dictionary of idiomes

  • Reduced-carrier transmission — is an amplitude modulation (AM) transmission in which the carrier wave level is reduced to reduce wasted electrical power. Suppressed carrier transmission is a special case in which the carrier level is reduced below that required for… …   Wikipedia

  • reduce — (v.) late 14c., bring back, from O.Fr. reducer (14c.), from L. reducere, from re back (see RE (Cf. re )) + ducere bring, lead (see DUKE (Cf. duke) (n.)). Sense of to lower, diminish, lessen is from 1787. Etymological sense preserved in military… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»