Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

redoubtable

  • 1 redoubtable

    adjective
    Ehrfurcht gebietend [Person]; gewaltig [Aufgabe, Pflicht usw.]; gefürchtet [Gegner, Krieger]
    * * *
    ((of a person) brave; bold.) furchtbar
    * * *
    re·doubt·able
    [rɪˈdaʊtəbl̩]
    adj person Respekt einflößend; ( hum) gefürchtet
    \redoubtable opponent gefürchteter Gegner/gefürchtete Gegnerin
    * * *
    [rɪ'daʊtəbl]
    adj
    (= formidable) task horrend; (= to be feared) person, teacher Respekt gebietend attr
    * * *
    redoubtable [rıˈdaʊtəbl] adj (adv redoubtably)
    1. Furcht einflößend
    2. gewaltig, Respekt einflößend
    * * *
    adjective
    Ehrfurcht gebietend [Person]; gewaltig [Aufgabe, Pflicht usw.]; gefürchtet [Gegner, Krieger]
    * * *
    adj.
    furchtbar adj.
    fürchterlich adj.

    English-german dictionary > redoubtable

  • 2 redoubtable

    re·doubt·able [rɪʼdaʊtəbl̩] adj
    person Respekt einflößend; ( hum) gefürchtet;
    \redoubtable opponent gefürchteter Gegner/gefürchtete Gegnerin

    English-German students dictionary > redoubtable

  • 3 félelmetes

    (DE) Furchtbarkeit {e}; Unheimliche {r}; Unheimlichkeit {e}; furchtbar; furchtbares; furchteinflössend; fürchterlich; unheimlich; unheimlichen; graus; (EN) awe-inspiring; awesome; awful; dread; dreadful; fearsome; forbidding; formidable; frightful; grim; morbid; redoubtable; redoubted; terrific; tremendous

    Magyar-német-angol szótár > félelmetes

  • 4 ijesztő

    (DE) Furchtbarkeit {e}; Fürchterlichkeit {e}; Gruseligkeit {e}; beklemmend; einjagend; erschreckend; formidabel; furchteinflößen; mulmig; schreckenerregend; schreckerregend; (EN) appalling; awful; daunting; dire; dreadful; fearsome; forbidding; formidable; frightening; frightful; grim; gruesome; redoubtable; scary; startling; terryfying; unearthly

    Magyar-német-angol szótár > ijesztő

  • 5 impozáns

    (DE) imponieren; imponierende; imponiert; imposant; (EN) commanding; compelling; imposing; redoubtable; redoubted; stateful; stately

    Magyar-német-angol szótár > impozáns

  • 6 rettenthetetlen

    (DE) furchtlos; unerschrocken; unverzagt; (EN) dauntless; dreadnought; fearless; high-spirited; impavid; indomitable; intrepid; redoubtable; redoubted; undaunted; undismayed

    Magyar-német-angol szótár > rettenthetetlen

  • 7 rettentő

    (DE) Furchtbarkeit {e}; horrend; (EN) astounding; formidable; horrendous; horrific; redoubtable; redoubted; scary

    Magyar-német-angol szótár > rettentő

См. также в других словарях:

  • Redoubtable — Re*doubt a*ble ( ?*b l), a. [F. redoutable, formerly also spelt redoubtable.] Formidable; dread; terrible to foes; as, a redoubtable hero; hence, valiant; often in contempt or burlesque. [Written also {redoutable}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • redoubtable — [ri dout′ə bəl] adj. [ME redowtable < MFr redoutable < redouter, to fear, dread < L re , intens. + dubitare, to DOUBT] 1. formidable; fearsome [a redoubtable foe] 2. commanding respect [a redoubtable logician] redoubtably adv …   English World dictionary

  • redoubtable — index formidable, indomitable, inexpugnable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • redoubtable — (adj.) late 14c., from O.Fr. redoutable (12c.), from redouter to dread, from re , intensive prefix, + douter be afraid of (see DOUBT (Cf. doubt)) …   Etymology dictionary

  • redoubtable — ► ADJECTIVE often humorous ▪ (of a person) formidable, especially as an opponent. DERIVATIVES redoubtably adverb. ORIGIN Old French redoutable, from redouter to fear …   English terms dictionary

  • redoubtable — [[t]rɪda͟ʊtəb(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n If you describe someone as redoubtable, you respect them because they have a very strong character, even though you are slightly afraid of them. ...the redoubtable Mr Brooks... He is a redoubtable fighter.… …   English dictionary

  • redoubtable — re|doubt|a|ble [rıˈdautəbəl] adj literary [Date: 1300 1400; : French; Origin: redouter to fear , from douter to doubt ] someone who is redoubtable is a person you respect or fear ▪ He had never met a more redoubtable fighter …   Dictionary of contemporary English

  • redoubtable — adjective literary someone who is redoubtable is a person you respect or fear: He was not looking forward to facing the redoubtable Mrs Macclesfield …   Longman dictionary of contemporary English

  • redoubtable — adjective Eliciting respect or fear; imposing; awe inspiring. The redoubtable New York Times has been called the newspaper of record of the United States …   Wiktionary

  • redoubtable — adjective a redoubtable army commander Syn: formidable, awe inspiring, fearsome, daunting; impressive, commanding, indomitable, invincible, doughty, mighty …   Thesaurus of popular words

  • redoubtable — adjective Etymology: Middle English redoutable, from Anglo French, from reduter to dread, from re + duter to doubt Date: 15th century 1. causing fear or alarm ; formidable 2. illustrious, eminent; broadly worthy of respect • redoubtably adverb …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»