-
1 Respekt gebietend
-
2 furchtbar
I Adj.1. terrible; stärker: fearful; Gegner etc.: formidable; er ist ein furchtbarer Mensch umg. he is an awful person; es war furchtbar für mich, nicht helfen zu können it was terrible for me not to be able to help2. umg. (sehr groß oder schlecht) terrible, dreadful, awful; ein furchtbares Deutsch sprechen speak terrible ( oder dreadful oder awful oder frightful) German; das ist ja furchtbar! that’s terrible ( oder frightful)!II Adv.1. terribly2. umg. (sehr) terribly; negativ: auch dreadfully; furchtbar heiß terribly ( oder dreadfully) hot; furchtbar aufregend terribly exciting; furchtbar nett terribly nice; das ist furchtbar nett von Ihnen that’s terribly kind of you; es ist furchtbar einfach it’s terribly easy; ich bin furchtbar erschrocken I got a terrible ( oder a dreadful) fright; wir haben furchtbar gelacht we just laughed and laughed* * *formidable (Adj.); fearful (Adj.); dreadful (Adj.); gruesome (Adj.); awfully (Adv.); parlous (Adj.); frightful (Adj.); appalling (Adj.); terrible (Adj.); awful (Adj.)* * *fụrcht|bar1. adjterrible, awful, dreadful2. advterribly (inf), awfully (inf)* * *1) abysmally2) (very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) abysmal3) (very bad: Your handwriting is atrocious.) atrocious4) (very: awfully silly.) awfully5) (very bad: This book is awful; an awful experience.) awful6) (severe: an awful headache.) awful7) (terrible: The lion gave a fearful roar.) fearful8) (very bad: a fearful mistake!) fearful9) fearfully10) (terrible: a dreadful accident.) dreadful11) (extremely: dreadfully ill; dreadfully clever.) dreadfully12) formidably13) (rather frightening: a formidable appearance.) formidable* * *furcht·barI. adj terrible, dreadful\furchtbar aussehen to look awful [or dreadfulII. adv1. (äußerst) terribly\furchtbar kalt/unangenehm terribly cold/unpleasant2. (schrecklich) terribly, horribly\furchtbar durstig/hungrig sein to be terribly thirsty/hungry* * *1.1) awful; frightful; dreadfules war mir furchtbar, das tun zu müssen — it was awful [for me] to have to do it
2.ein furchtbarer Angeber — an awful or frightful show-off (coll.)
furchtbar lachen [müssen] — laugh oneself silly (coll.)
* * *A. adjer ist ein furchtbarer Mensch umg he is an awful person;es war furchtbar für mich, nicht helfen zu können it was terrible for me not to be able to helpdas ist ja furchtbar! that’s terrible ( oder frightful)!B. adv1. terribly2. umg (sehr) terribly; negativ: auch dreadfully;furchtbar heiß terribly ( oder dreadfully) hot;furchtbar aufregend terribly exciting;furchtbar nett terribly nice;das ist furchtbar nett von Ihnen that’s terribly kind of you;es ist furchtbar einfach it’s terribly easy;ich bin furchtbar erschrocken I got a terrible ( oder a dreadful) fright;wir haben furchtbar gelacht we just laughed and laughed* * *1.1) awful; frightful; dreadfules war mir furchtbar, das tun zu müssen — it was awful [for me] to have to do it
2.ein furchtbarer Angeber — an awful or frightful show-off (coll.)
furchtbar lachen [müssen] — laugh oneself silly (coll.)
* * *adj.awful adj.dreadful adj.formidable adj.parlous adj.redoubtable adj.terrible adj.tremendous adj. adv.awfully adv.parlously adv.tremendously adv. -
3 fürchterlich
Adj. und Adv. furchtbar* * *redoubtable; fearsome; dreadful; terrible* * *fụ̈rch|ter|lich ['fʏrçtɐlɪç]adj advSee:* * *1) (very bad or annoying: What dreadful children!) dreadful2) (very great, powerful etc: He gave the ball a terrific kick.) terrific* * *fürch·ter·lich* * *Adjektiv s. furchtbar* * ** * ** * *adj.dreadful adj.fearsome adj.redoubtable adj.tremendous adj. adv.fearsomely adv.redoubtably adv.tremendously adv. -
4 furchtbar
1. awfully2. dreadful3. formidable4. parlous5. parlously adv6. redoubtable7. terrible8. tremendous9. tremendously -
5 fürchterlich
1. dreadful2. fearsome3. fearsomely4. redoubtable5. redoubtably6. tremendous7. tremendously
См. также в других словарях:
Redoubtable — Re*doubt a*ble ( ?*b l), a. [F. redoutable, formerly also spelt redoubtable.] Formidable; dread; terrible to foes; as, a redoubtable hero; hence, valiant; often in contempt or burlesque. [Written also {redoutable}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
redoubtable — [ri dout′ə bəl] adj. [ME redowtable < MFr redoutable < redouter, to fear, dread < L re , intens. + dubitare, to DOUBT] 1. formidable; fearsome [a redoubtable foe] 2. commanding respect [a redoubtable logician] redoubtably adv … English World dictionary
redoubtable — index formidable, indomitable, inexpugnable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
redoubtable — (adj.) late 14c., from O.Fr. redoutable (12c.), from redouter to dread, from re , intensive prefix, + douter be afraid of (see DOUBT (Cf. doubt)) … Etymology dictionary
redoubtable — ► ADJECTIVE often humorous ▪ (of a person) formidable, especially as an opponent. DERIVATIVES redoubtably adverb. ORIGIN Old French redoutable, from redouter to fear … English terms dictionary
redoubtable — [[t]rɪda͟ʊtəb(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n If you describe someone as redoubtable, you respect them because they have a very strong character, even though you are slightly afraid of them. ...the redoubtable Mr Brooks... He is a redoubtable fighter.… … English dictionary
redoubtable — re|doubt|a|ble [rıˈdautəbəl] adj literary [Date: 1300 1400; : French; Origin: redouter to fear , from douter to doubt ] someone who is redoubtable is a person you respect or fear ▪ He had never met a more redoubtable fighter … Dictionary of contemporary English
redoubtable — adjective literary someone who is redoubtable is a person you respect or fear: He was not looking forward to facing the redoubtable Mrs Macclesfield … Longman dictionary of contemporary English
redoubtable — adjective Eliciting respect or fear; imposing; awe inspiring. The redoubtable New York Times has been called the newspaper of record of the United States … Wiktionary
redoubtable — adjective a redoubtable army commander Syn: formidable, awe inspiring, fearsome, daunting; impressive, commanding, indomitable, invincible, doughty, mighty … Thesaurus of popular words
redoubtable — adjective Etymology: Middle English redoutable, from Anglo French, from reduter to dread, from re + duter to doubt Date: 15th century 1. causing fear or alarm ; formidable 2. illustrious, eminent; broadly worthy of respect • redoubtably adverb … New Collegiate Dictionary
