-
1 держать под стеклянным колпаком
прн pôr numa redomaРусско-португальский словарь > держать под стеклянным колпаком
-
2 колпак
м( головной убор) gorro m, barrete m; ( остроконечный) carapuça f; ( стеклянный) campânula f, redoma f; ( для лампы) quebra-luz m; прст ( простак) papalvo m, simplório m -
3 coton
[kɔtɔ̃]Nom masculin algodão masculinocoton (hydrophile) algodão (hidrófilo)* * *coton kɔtɔ̃]nome masculino2 (matéria, tecido) algodãochemise de cotoncamisa de algodãoadjectivocoloquial difícilárduoestar fracocriar uma criança numa redomaestar em maus lençóis -
4 jarre
-
5 verrine
verrine vɛʀin]nome feminino1 tubo m. de vidro de barómetro2 redoma; campânula de estufa3 vidro m. de caixilho -
6 bell-jar
bell-jar[b'el dʒa:] n campânula, redoma. -
7 glass shade
glass shade[gl'a:s ʃeid] n globo de vidro.————————glass shaderedoma. -
8 shade
[ʃeid] 1. noun1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) sombra2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) sombra3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) quebra-luz4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) matiz5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) um tudo nada2. verb1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) proteger2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) sombrear3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) fugir para•- shaded- shades
- shading
- shady
- shadiness
- put in the shade* * *[ʃeid] n 1 lugar sombreado, sombra. 2 penumbra. 3 cortina, veneziana. 4 tonalidade, gradação de cor, matiz, tom. 5 sombreado (de pintura). 6 nuança, diferença mínima, grau. 7 quebra-luz, abajur. 8 anteparo. 9 viseira. • vt+vi 1 abrigar da luz, sombrear, proteger da luz. 2 escurecer, tornar sombrio. 3 mostrar diferenças ou nuanças, mudar aos poucos, graduar (cores), matizar. glass shade redoma. to shade away esmaecer, sumir-se. to throw somebody into the shade superar alguém.
См. также в других словарях:
redoma — (Del ár. hisp. *raṭúma, y este del ár. clás. raṭúm, estrecha de vulva). 1. f. Vasija de vidrio ancha en su fondo que va estrechándose hacia la boca. 2. Ven. glorieta (ǁ plaza donde desembocan varias calles). ☛ V. azúcar de redoma … Diccionario de la lengua española
redoma — |ô| s. f. 1. Mangá de vidro fechada de um lado para resguardar objetos delicados. 2. Campânula … Dicionário da Língua Portuguesa
redoma — sustantivo femenino 1. Área: química Vasija de vidrio ancha en la base que se alarga y estrecha en la boca. Sinónimo: matraz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
redoma — ► sustantivo femenino Recipiente de vidrio ancho en la base y estrecho en la boca, usado en los laboratorios. SINÓNIMO matraz * * * redoma (del sup. ár. and. «raṭúma», cl. «raṭūm») f. *Recipiente de *laboratorio de forma cónica con cuello… … Enciclopedia Universal
rédoma — prisl. (ẹ̄) knjiž. redno: redoma se je udeleževal posvetov // ponavadi, večinoma: ljudske pesmi so se redoma pele po spominu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
redoma — {{#}}{{LM R33263}}{{〓}} {{[}}redoma{{]}} ‹re·do·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vasija de vidrio con la base ancha y que va estrechándose hacia la boca. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Quizá del árabe ruduma (botella de cristal, frasco) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
redoma — Sinónimos: ■ botella, frasco, damajuana, cubeta, garrafa … Diccionario de sinónimos y antónimos
redoma — f. Vasija de vidrio que se angosta hacia la boca … Diccionario Castellano
Cúcuta — Para otros usos de este término, véase Cúcuta (desambiguación). San José de Cúcuta … Wikipedia Español
Parroquia Milla — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Podría ser demasiado largo. Por favor … Wikipedia Español
Maturín — Coordenadas: 9°45′0″N 63°10′0″O / 9.75, 63.16667 … Wikipedia Español