Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

redneck

  • 21 redneck

    red.neck
    [r'ednek] n Amer trabalhador rural branco. • adj 1 ignorante, tacanho. 2 referente à classe de trabalhadores rurais brancos.

    English-Portuguese dictionary > redneck

  • 22 redneck

    [fam.] [U]
    1) bouseux; péquenot
    2) réac; facho

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > redneck

  • 23 redneck

    n. (blanke) landarbeider (in de zuidelijke staten)

    English-Dutch dictionary > redneck

  • 24 redneck

    ['rɛdnɛk]
    n (US)
    ( inf) wsiok m (inf), burak n (inf)

    English-Polish dictionary > redneck

  • 25 redneck

    neaptēsts cilvēks

    English-Latvian dictionary > redneck

  • 26 redneck

    n. bondlurk (skällsord)

    English-Swedish dictionary > redneck

  • 27 redneck

    'red·neck n
    ( esp Am) ( pej) ( fam) weißer Arbeiter aus den am. Südstaaten, oft mit reaktionären Ansichten

    English-German students dictionary > redneck

  • 28 redneck

    разг
    Белый житель маленького городка или фермер, преимущественно из южных штатов, безразличный к политике, немного ханжа и консерватор. Ездит на маленьком грузовичке, хранит дома оружие (ружье) и готов им воспользоваться. Пьет американское пиво в больших количествах, ходит в бары "хонки-тонк" [ honky-tonk], страстный болельщик, носит джинсы [ jeans] и бейсболку [baseball cap]. Если закроется единственный в городке завод, то он будет сидеть в баре и постепенно спиваться. Его разновидностью является более образованный "старый добрый парень" [good old boy] - южанин, испытывающий недоверие к янки [ Yankee], вывешивающий перед своим домом флаг Конфедерации [ Confederate Flag; Stars and Bars], обходительный с женщинами как южный джентльмен [ Southern gentleman] и одновременно ставящий себя выше их, называющий афро-американца [Afro-American] "ниггером" [Nigger] не потому, что хочет его оскорбить, а потому, что так принято. В западных штатах таких людей называют "дровосеками" [ lumberjack], потому что многие из них являются лесорубами или заняты в деревообрабатывающей промышленности

    English-Russian dictionary of regional studies > redneck

  • 29 redneck

    • vidlák

    English-Czech dictionary > redneck

  • 30 redneck

    noun disdain.
    неотесанный человек, деревенщина
    * * *
    белый батрак; неотесанный человек, деревенщина
    * * *
    n. неотесанный человек, деревенщина
    * * *
    амер. белый батрак (в южных штатах); пренебр. неотесанный человек

    Новый англо-русский словарь > redneck

  • 31 redneck

    sl ( часто презр.) белый южанин-бедняк (считается в политике консервативным расистом и религиозным фанатиком-фундаменталистом) <букв. красношеий; первоначально так называли сельскохозяйственных рабочих, у которых от длительной работы под палящими лучами солнца никогда не сходил загар>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > redneck

  • 32 redneck

    põllutööline (valge mustanahaliste hulgas), maakas

    English-Estonian dictionary > redneck

  • 33 redneck

    ['rednek]
    сущ.; амер.; пренебр.
    неотёсанный человек, деревенщина (белый житель южных штатов, рабочий или фермер, обычно консервативных взглядов)

    Англо-русский современный словарь > redneck

  • 34 redneck

    пренебр
    дереве́нщина м и ж

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > redneck

  • 35 redneck

    s.
    1 palurdo, zafio.
    2 campesino blanco de los estados del sur.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > redneck

  • 36 redneck

    деревенщина, неотесаный болван

    English-Russian diving dictionary > redneck

  • 37 redneck

    /'rednek/ * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người lỗ mãng, người thô bỉ

    English-Vietnamese dictionary > redneck

  • 38 redneck horse shoe

    Общая лексика: набрасывание сидений от унитаза на шест (что-то вроде развлечения под пиво среди американских фермеров и рабочих; многие просто воспринимают выражение, как шутку про неотёсанных белых жителей южных шта)

    Универсальный англо-русский словарь > redneck horse shoe

  • 39 a redneck

    • netolerantní osoba
    • buran

    English-Czech dictionary > a redneck

  • 40 PUB

    паб, бар, пивная, закусочная. Популярное место ежевечернего отдыха простого народа. Neighborhood pub, local pub - местный, ближайший от дома паб, куда ходят регулярно и где чувствуют себя раскованно (см. цв. илл. , (Ребята отдыхают. Снимки из серии "Redneck Karaoke". Redneck — раньше так называли белых батраков в южных штатах. Теперь термин распространился на всех белых рабочих, занятых физическим трудом и особо не отягощенных комплексами, образованием и излишним интеллектом (см. комментарии к слову). Помещаем здесь только два снимка из серии, хотя хочется еще — уж очень колоритны!) к слову REDNECK).

    American slang. English-Russian dictionary > PUB

См. также в других словарях:

  • Redneck — refers to a stereotype of usually rural, Caucasian (i.e. white) people of lower socio economic status in the United States and Canada. Originally limited to the Appalachians, and later the South, the Ozarks, the Great Plains and the Rocky… …   Wikipedia

  • Redneck — (deutsch: „Rotnacken“) war ursprünglich die abfällige Bezeichnung für ein weißes, oft bigottes Mitglied der Arbeiterklasse der Südstaaten.[1][2] Inhaltsverzeichnis 1 Bezeichnung 2 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Redneck — Redneck, littéralement « nuque rouge », est un terme populaire anglais désignant un stéréotype d Américain (tout particulièrement originaire du sud du pays ou des Appalaches) ou de Canadien ou d Australien, vivant en milieu campagnard.… …   Wikipédia en Français

  • redneck — (n.) cracker, 1893; attested 1830 in more specialized sense ( This may be ascribed to the Red Necks, a name bestowed upon the Presbyterians in Fayetteville, from Ann Royall, Southern Tour I, p.148). According to various theories, red perhaps from …   Etymology dictionary

  • redneck — [n] hick backwoodsman/woman, boor, bumpkin, clodhopper, cornfed*, country boy/girl, country cousin*, countryman/woman, farmer, good old boy*, hayseed*, hillbilly, local yokel*, rube, rural, rustic, yokel*; concept 413 …   New thesaurus

  • redneck — ► NOUN N. Amer. informal, derogatory ▪ a working class white person from the southern US, especially a politically conservative one …   English terms dictionary

  • redneck — ☆ redneck or red neck [red′nek΄ ] n. [from the characteristic sunburned neck acquired in the fields by farm laborers] Slang a poor, white, rural Southerner, often, specif., one regarded as ignorant, bigoted, violent, etc.: often a derogatory term …   English World dictionary

  • redneck — UK [ˈredˌnek] / US noun [countable] Word forms redneck : singular redneck plural rednecks offensive a working class white person from the southern US, especially one who is not educated and does not like people who are not white Derived word:… …   English dictionary

  • redneck — 1. n. a stereotypic southern bigot. (Derogatory. Also a term of address.) □ Those rednecks can hardly read. □ Look, you stupid redneck, try to understand. 2. mod. in the manner of a southern bigot. □ I don’t follow that kind of redneck thinking …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • redneck — [[t]re̱dnek[/t]] rednecks N COUNT (disapproval) If someone describes a white man, especially a lower class American from the countryside, as a redneck, they disapprove of him because they think he is uneducated and has strong, unreasonable… …   English dictionary

  • redneck — noun Date: 1830 1. sometimes disparaging a white member of the Southern rural laboring class 2. often disparaging a person whose behavior and opinions are similar to those attributed to rednecks • redneck also rednecked adjective …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»