-
1 redial
1 volver a marcar1 rellamadav.• volver a marcar (Teléfono) (•Teléfono•) v.
I 'riː'daɪl, ˌriː'daɪəlintransitiveansitive verb, BrE - ll- volver* a marcar or (AmS tb) a discar
II 'riːdaɪl, 'riːdaɪəlnoun rellamada f[riː'daɪǝl]1.2.3.Nautomatic redial — marcación f automática
4.CPDredial button N — tecla f de repetición de llamada
redial facility N — función f de repetición de llamada
* * *
I ['riː'daɪl, ˌriː'daɪəl]intransitive/transitive verb, BrE - ll- volver* a marcar or (AmS tb) a discar
II ['riːdaɪl, 'riːdaɪəl]noun rellamada f -
2 redial
[‚ri:'daɪəl] to redial a number refaire un numéro[‚ri:'daɪəl] refaire le numéro3 noun['ri:daɪəl] rappel m du dernier numéro;∎ the latest model has automatic redial le dernier modèle est muni du système de rappel du dernier numéro►► redial feature rappel m du dernier numéro -
3 redial
redial [‚ri:ˈdaɪəl][+ number] recomposer3. compounds* * *[ˌriː'daɪəl] 1.Telecommunications transitive verb refaire [number]2.intransitive verb recomposer le numéro -
4 redial
redial v neu wählen, wieder wählenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > redial
-
5 redial
-
6 redial
1. transitive verbnoch einmal wählen [Telefonnummer]; abs. noch einmal wählen2. nounto redial, just press the button — zur Wahlwiederholung einfach diese Taste drücken
Wahlwiederholung, dielast number redial — Wahlwiederholung, die
redial button — Wahlwiederholungstaste, die
* * *re·di·al[ˌri:ˈdaɪəl, AM -ˈdaɪ(ə)l]I. vt▪ to \redial sb jdn wieder [o erneut] anrufento \redial a number eine Nummer nochmals wählenII. vi[die Telefonnummer] erneut wählen, wieder anrufen* * *[riː'daIəl] (TELEC)1. vtinochmals wählen2. n* * *A v/t nochmals wählenB s Wahlwiederholung f* * *1. transitive verbnoch einmal wählen [Telefonnummer]; abs. noch einmal wählen2. nounto redial, just press the button — zur Wahlwiederholung einfach diese Taste drücken
Wahlwiederholung, dielast number redial — Wahlwiederholung, die
redial button — Wahlwiederholungstaste, die
* * *v.wiederwählen (Telefon) v. -
7 redial
1. повторный набор2. повторно набирать -
8 redial
тлф1) повторное установление соединения; автоматическое повторное установление соединения || устанавливать соединение повторно; автоматически устанавливать соединение повторно2) повторный набор номера; повторный вызов ( абонента) || повторно набирать номер; повторно вызывать ( абонента)•- extended redial -
9 redial
n. het opnieuw draaien (v. telefoonnummer)--------v. opnieuw draaien (v. telefoonnummer) -
10 redial
тлф.1) повторное установление соединения; автоматическое повторное установление соединения || устанавливать соединение повторно; автоматически устанавливать соединение повторно2) повторный набор номера; повторный вызов ( абонента) || повторно набирать номер; повторно вызывать ( абонента)•- extended redialThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > redial
-
11 redial
1 nounredial (feature) rappel m du dernier numéro;∎ the latest model has automatic redial le dernier modèle est muni du système de rappel du dernier numéro(number) refairerefaire le numéro -
12 redial
v повторно набирать номер -
13 redial
eine Nummer nochmals wählen nno pl Wahlwiederholung f -
14 redial
повторный набор номера; набирать номер повторноEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > redial
-
15 redial
s.rellamada.redial (feature) (botón de) rellamadavt.volver a marcar o (number)discar (Andes, R.Plata)vi.volver a marcar o discar (el número) (Andes, R.Plata)(pt & pp redialed) -
16 redial
повторный набор номера
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > redial
-
17 redial
-
18 redial
[͵ri:ʹdaıəl] v -
19 redial
[ˌriː'daɪəl]1) Общая лексика: повторно набирать номер (занятого абонента)2) Компьютерная техника: повторить набор3) Морской термин: повторение4) Телекоммуникации: набирать номер повторно, повторный набор номера5) Нефть: повторно набирать, повторный набор6) Связь: автоматическое повторение набора номера7) Атомная энергия: повторный вызов8) Безопасность: (автоматический) дозвон, (автоматический) повторный вызов абонента (в случае занятой линии) -
20 redial
повторно набирать номерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > redial
См. также в других словарях:
REDIAL — (Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina), the European Network of Information and Documentation on Latin America is an association formed by 43 libraries and documentation centres in 12 European countries: Austria,… … Wikipedia
REDIAL — ist das Beinahe Akronym für Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (Europäisches Informations und Dokumentationsnetzwerk zu Lateinamerika). REDIAL wird von 43 europäischen Bibliotheken und Dokumentationsstellen mit… … Deutsch Wikipedia
redial — Ⅰ. redial UK US /ˌriːˈdaɪəl/ verb [I or T] COMMUNICATIONS ► to make a phone call again to a number that you have just called because the line was busy the previous time : »Some callers had to redial as many as 40 times to get through to an… … Financial and business terms
redial — [rē dī′əl; ] for n. [ rē′dī΄əl] vt., vi. to dial (a telephone number) again n. an electronic telephone device that stores a number so that it can be dialed again automatically, as by pushing a single button … English World dictionary
REDIAL — Le REDIAL ou Réseau européen d’information et documentation sur l’Amérique latine (espagnol: Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina, portugais: Rede Europeia de Documentação e Informação sobre a América Latina) est une… … Wikipédia en Français
REDIAL — Европейская сеть информации и документации о Латинской Америке (REDIAL) это ассоциация, объединяющая 43 специализирующиеся по латиноамериканской тематике организации (библиотеки, научные центры и центры документации) из Германии, Австрии, Бельгии … Википедия
Redial — The term Redial may refer to: *In telephoning, to dial again *An automatic redial in telecommunication *REDIAL (European Network of Information and Documentation on Latin America), the European organization … Wikipedia
redial — UK [ˌriːˈdaɪəl] / US [ˌrɪˈdaɪəl] verb [intransitive/transitive] Word forms redial : present tense I/you/we/they redial he/she/it redials present participle redialling past tense redialled past participle redialled to press one or more buttons on… … English dictionary
redial — noun Date: 1980 a function on a telephone that automatically repeats the dialing of the last number called; also a button that invokes this function • redial verb … New Collegiate Dictionary
redial — v. /ree duy euhl, duyl /; n. /ree duy euhl, duyl /, Telecommunications. v.t. 1. Also, re dial. to dial again. n. 2. See automatic redial. [1960 65; RE + DIAL] * * * … Universalium
redial — 1. verb To dial again 2. adjective Of or concerning a redia … Wiktionary