Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

redhibitio

  • 1 redhibitio

    rĕdhĭbĭtĭo ( rĕthĭb-), ōnis, f. [redhibeo], a taking back, a giving or receiving back a damaged article sold, Dig. 21, 1, 21 sq.; 44, 2, 25:

    esse in causā redhibitionis,

    Gell. 4, 2, 10; Quint. 8, 3, 14:

    quoniam retroacta venditio esset redhibitioni similis,

    Dig. 43, 3, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > redhibitio

  • 2 rethibitio

    rĕdhĭbĭtĭo ( rĕthĭb-), ōnis, f. [redhibeo], a taking back, a giving or receiving back a damaged article sold, Dig. 21, 1, 21 sq.; 44, 2, 25:

    esse in causā redhibitionis,

    Gell. 4, 2, 10; Quint. 8, 3, 14:

    quoniam retroacta venditio esset redhibitioni similis,

    Dig. 43, 3, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > rethibitio

  • 3 redhibeo

    rĕd-hĭbĕo ( rĕt-hĭb-), no perf., ĭtum, 2, v. a. [habeo], mercant. t. t., to take back a defective article purchased; hence, of the buyer, to carry, give back; of the seller, to receive back:

    redhibere est facere, ut rursus habeat venditor, quod habuerat, et quia reddendo id fiebat, idcirco redhibitio est appellata quasi redditio,

    Dig. 21, 1, 21; cf.

    the whole chapter,

    ib. 21, 1, De redhibitione, etc.:

    si malae emptae Forent, nobis istas redhibere haud liceret,

    to give back, return, Plaut. Most. 3, 2, 113; cf.:

    in mancipio vendendo dicendane vitia, quae nisi dixeris, redhibeatur mancipium jure civili,

    Cic. Off. 3, 23, 91; and:

    (eunuchum) redhiberi posse quasi morbosum, etc.,

    Gell. 4, 2, 7; 10:

    (servus) redhibitus ob aliquod vitium,

    id. 17, 6, 2:

    rem,

    Cod. Just. 8, 27, 4: dixit (sc. venditor) se (ancillam) redhibere, si non placeat, to take or receive back, Plaut. Merc. 2, 3, 87 (but in id. Men. 5, 7, 49, the correct read. is reddibo; v. Ritschl ad h. l.).

    Lewis & Short latin dictionary > redhibeo

См. также в других словарях:

  • RICA — redhibitio ius civile absunto …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • rédhibition — [ redibisjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. jurid. redhibitio ♦ Dr. Annulation d une vente par l acheteur quand la chose achetée présente certains vices dits rédhibitoires. ⇒ annulation, résiliation, résolution. ● rédhibition nom féminin Annulation d une… …   Encyclopédie Universelle

  • retraict — I. Retraict, m. acut. Est tantost adjectif venant de ce verbe Retirer, comme ce drap est moüillé et retraict, Pannus madefactus ac retractus, adarctatus. Tantost substantif et signifie ores un privé auquel on va à ses affaires, c est à dire… …   Thresor de la langue françoyse

  • redhibiţiune — REDHIBIŢIÚNE, redhibiţiuni, s.f. (jur.) Anulare a unei vânzări când actul vânzării are un viciu. [pr.: ţi u ] – Din lat. redhibitio, onis, fr. rédhibition. Trimis de IoanSoleriu, 03.07.2004. Sursa: DEX 98  redhibiţiúne s. f. (sil. ţi u ). g. d.… …   Dicționar Român

  • Redhibition — Red hi*bi tion (r?d h?*b?sh ?n), n. [L. redhibitio a taking back.] (Civil Law) The annulling of a sale, and the return by the buyer of the article sold, on account of some defect. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Re- — 1) (lat.), Praepositio inseparabilis, bedeutet zurück, wieder, wiederholt, nochmals, erneuert. Fängt sich das Wort, womit es zusammengesetzt wird, mit einem Vocal od. h an, so wird ein d hineingeschoben, wie reditus statt re itus, redhibitio od …   Pierer's Universal-Lexikon

  • redhibition — redhibitory /red hib i tawr ee, tohr ee/, adj. /red i bish euhn, red hi /, n. Civil Law. the nullification of a sale because of a defect in the article sold of such nature as to make it totally or virtually unusable or as to have prevented the… …   Universalium

  • redhibición — ► sustantivo femenino DERECHO Anulación de la venta de una finca por ocultar el vendedor los gravámenes que pesaban sobre ella. * * * redhibición f. Der. Acción y efecto de redhibir. * * * redhibición. (Del lat. redhibitĭo, ōnis). f. Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • Redhibition — Red|hi|bi|ti|on, die; [lat. redhibitio] (Rechtsspr., Kaufmannsspr.): Rückgabe einer gekauften Sache gegen Erstattung des Kaufpreises wegen eines verborgenen Fehlers zur Zeit des Kaufes …   Universal-Lexikon

  • redhibition — red·hi·bi·tion /ˌre də bi shən, ˌred hə / n [French rédhibition, from Latin redhibitio return of defective goods to the seller, from redhibēre to return (defective goods), from red back + habēre to hold, have] in the civil law of Louisiana: the… …   Law dictionary

  • redibiţie — redibíţie s. f., g. d. art. redibíţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  REDIBÍŢIE s.f. Anulare a unei vânzări când obiectul vânzării are un viciu. [var. redhibiţiune, redibiţiune s.f. / < lat. redhibitio, fr.… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»