-
1 redescendre
ʀədesɑ̃dʀvredescendreredescendre [ʀ(ə)desãdʀ] <14>1 (vu d'en haut) wieder hinuntergehen, wieder hinuntersteigen escalier, échelle (en courant) [wieder] hinunterrennen escalier (en escaladant) [wieder] hinunterklettern escalier, échelle (vu d'en bas) wieder herunterkommen, [wieder] heruntersteigen escalier, échelle (en courant) wieder herunterrennen escalier (en escaladant) [wieder] herunterklettern escalier, échelle; voiture (vu d'en haut) wieder hinunterfahren; (vu d'en bas) wieder herunterfahren2 (porter vers le bas) Beispiel: redescendre quelqu'un/quelque chose au marché jdn zum Markt zurückbringen/etwas zum Markt hinunterbringen; Beispiel: redescendre quelqu'un/quelque chose d'un arbre jdn/etwas [wieder] von einem Baum herunterholenbaromètre, fièvre wieder fallen; marée zurückgehen; Beispiel: redescendre de son échelle wieder von der Leiter [herunter]steigen -
2 revenir [oder redescendre] sur terre
Dictionnaire Français-Allemand > revenir [oder redescendre] sur terre
-
3 terre
tɛʀf1) Boden m, Erde fVoilà tous nos projets par terre. — Alle unsere Pläne sind über den Haufen geworfen.
2) ( terrain) Land nterre ferme — Festland n
terre nouvelle/terre inconnue — Neuland n
3) ( monde) Welt f, Erde f4)terreterre [tεʀ]3 sans pluriel (croûte terrestre) Beispiel: la terre die Erde; Beispiel: sous terre; (avec mouvement) unter die Erde; (sans mouvement) unter der Erde; Beispiel: par terre; (avec mouvement) auf den Boden; (sans mouvement) auf dem Boden5 (terre cultivable) Boden masculin; Beispiel: cultiver la terre das Land bewirtschaften; Beispiel: terre battue [fest] gestampfter Boden; Beispiel: légumes de pleine terre Freilandgemüse neutre8 (contrée, pays) Land neutre; Beispiel: terre natale Heimat[land neutre] féminin; Beispiel: terre d'élection; (d'une personne) Wahlheimat féminin►Wendungen: revenir [ oder redescendre] sur terre familier auf den Boden der Tatsachen zurückkehren; être par terre; projet, plan gescheitert sein; entreprise bankrott sein
См. также в других словарях:
redescendre — [ r(ə)desɑ̃dr ] v. <conjug. : 41> • XIIe; de re et descendre I ♦ V. intr. Descendre de nouveau; descendre après être monté. Ils sont montés en téléphérique et redescendus à pied. Fig. (sens social ou moral) « Je m étonne, Madame, que de… … Encyclopédie Universelle
redescendre — Redescendre, aidez vous de Descendre … Thresor de la langue françoyse
redescendre — Redescendre. v. n. Descendre une seconde fois, ou simplement, descendre aprés avoir monté … Dictionnaire de l'Académie française
redescendre — vi. /vt. (a)rdéchêdre (Albanais.001), (a)rdéchindre (Villards Thônes.028), rdéchandre (Cordon, Sallenôves), redéchindre (Aix), redéchwindre (Reyvroz), rdésswindre (Bellevaux), r(e)déssindre (Arvillard.228b | Giettaz.215b,228a, Chambéry),… … Dictionnaire Français-Savoyard
redescendre — (re dè san dr ) v. n. 1° Descendre de nouveau. Il est monté dans sa chambre, il va redescendre. 2° Descendre après s être élevé. Le baromètre redescend. • Redescendez, mes yeux, des célestes campagnes, LAMART. Harm. I, 10. Fig. • Tel… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REDESCENDRE — v. intr. Descendre de nouveau. Il est remonté dans sa chambre, il va redescendre. Il signifie encore Descendre après avoir monté. Le baromètre redescend. La route redescend vers la mer. Il est aussi transitif et signifie ôter de nouveau d’un lieu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REDESCENDRE — v. n. Descendre de nouveau. Il est remonté dans sa chambre, il va redescendre. Le baromètre redescend. Il est aussi actif, et signifie, Ôter de nouveau d un lieu élevé. Redescendez ce tableau. REDESCENDU, UE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Revenir, redescendre sur terre — ● Revenir, redescendre sur terre sortir d un moment de rêverie … Encyclopédie Universelle
Gael Sanz — Gaël Sanz Gaël Sanz (né le 1er mai 1977 à Charleville Mézières) est un footballeur français. Il évolue au poste de défenseur à Troyes. Carrière Formé du côté au LOSC, Gael Sanz apparaît vite comme un futur espoir du club nordique, en… … Wikipédia en Français
Gaël Sanz — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Retraité … Wikipédia en Français
ravaler — [ ravale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175 « descendre »; de re et avaler « descendre » I ♦ 1 ♦ Vx Faire redescendre. 2 ♦ (1432) Achever ou nettoyer, refaire le parement (3o) de (un mur, un ouvrage de maçonnerie) de haut en bas. Ravaler un mur … Encyclopédie Universelle