Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

redentor

  • 1 redentor

    redentor
    ◊ - tora adjetivo
    redeeming ■ sustantivo masculino, femenino redeemer
    redentor,-ora
    I adjetivo redeeming
    II sustantivo masculino y femenino redeemer Rel el Redentor, the Saviour o Redeemer ' redentor' also found in these entries: Spanish: redentora

    English-spanish dictionary > redentor

  • 2 redentora

    redentor,-ora
    I adjetivo redeeming
    II sustantivo masculino y femenino redeemer Rel el Redentor, the Saviour o Redeemer

    English-spanish dictionary > redentora

  • 3 Redeemer

    noun ((often with the) Jesus Christ.) Redentor
    tr[rɪ'diːməSMALLr/SMALL]
    1 redentor,-ra
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    redeemer [ri'di:mər] n
    : redentor m, -tora f
    n.
    • redentor s.m.
    rɪ'diːmər, rɪ'diːmə(r)
    noun redentor, -tora m,f
    [rɪ'diːmǝ(r)]
    N (Rel) Redentor m
    * * *
    [rɪ'diːmər, rɪ'diːmə(r)]
    noun redentor, -tora m,f

    English-spanish dictionary > Redeemer

  • 4 redeeming

    tr[rɪ'diːmɪŋ]
    1 redentor,-ra
    ■ her sole redeeming feature is... lo único que la salva es...
    adj.
    • atenuante adj.
    • compensador adj.
    • redentor adj.
    [rɪ'diːmɪŋ]
    ADJ

    redeeming virtue — virtud f compensadora

    English-spanish dictionary > redeeming

  • 5 redemptive

    adj.
    • redentor adj.
    [rɪ'demptɪv]
    ADJ redentor

    English-spanish dictionary > redemptive

  • 6 redeemer

    s.
    the Redeemer el Redentor
    2 redentor, redimidor, rescatador.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > redeemer

  • 7 savior

    s.
    1 salvador, redentor.
    2 The Savior -> El Salvador, El Redentor, el Salvador del mundo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > savior

  • 8 The Redeemer

    el Redentor nombre masculino

    English-spanish dictionary > The Redeemer

  • 9 deliverer

    s.
    1 el que entrega.
    2 libertador, salvador.
    3 narrador, relator, el que narra o relata.
    4 entregador.
    5 liberador, libertador.
    6 The Deliverer -> El Redentor, El Salvador.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > deliverer

  • 10 Good Shepherd

    s.
    Buen Pastor, El Redentor, El Salvador, Cristo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Good Shepherd

  • 11 grail

    s.
    1 cáliz o taza ancha; en especial, the Holy Grail, el cáliz empleado por el Redentor en la última Cena.
    2 Grial. Según la leyenda, se disipa y desaparece cuando se acerca a él alguien que no es puro y santo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > grail

  • 12 Our Lord

    s.
    Nuestro Señor, el Buen Pastor, El Redentor, Nuestro Señor Jesucristo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Our Lord

  • 13 redeeming

    adj.
    1 redentor.
    2 amortizante.
    3 compensatorio.
    s.
    desempeño.
    ger.
    gerundio del verbo REDEEM.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > redeeming

  • 14 redemptive

    adj.
    1 de rescate, que sirve para rescatar o redimir; relacionado con la redención.
    2 redentor.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > redemptive

  • 15 saviour

    s.
    1 salvador, el Redentor del género humano.
    2 The Saviour -> el Salvador del mundo, Jesús Nuestro Salvador.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > saviour

  • 16 Walsh, Raoul

    1887-1980
       Nacido en Nueva York el 11 de marzo de 1887, los primeros anos de la vida de Raoul Walsh son oscuros. Lo encontramos ya, sin duda, en 1907 como actor de la version teatral de “The Clansman”, novela de Thomas Dixon que inspirarara a David W. Griffith su celebre pelicula El nacimiento de una nacion (The Birth of a Nation, 1915). Despues de la correspondiente gira, de vuelta ya en su ciudad natal, continua con su carrera de actor que, entre otros logros, lo lleva a interpretar, a las ordenes de Griffith, el papel de John Wilkes Booth, asesino del presidente Lincoln, en El nacimiento de una nacion. Ya antes, en 1914, habia empezado a dirigir bajo la supervision del propio Griffith.
       Su primer largometraje, co-realizado por Christy Cabanne, es Life of Villa (1915), pero sus dos peliculas mudas mas famosas son, sin discusion, The Thief of Bagdad (El ladron de Bagdad, 1924), deslumbrante espectaculo visual ro dado para la productora de su protagonista, Douglas Fairbanks, y La fragil voluntad (Sadie Thompson, 1928), melodrama a la medida de su protagonista, Gloria Swanson, que produjo el filme. Hasta entonces, albores ya del sonoro, Walsh no habia prestado una atencion especial al western. Lo hizo de inmediato, como muestran sus primeros filmes sonoros del genero, En el viejo Ari zona (In Old Arizona, 1929), que fue el primero de una larga lista con el Cisco Kid como protagonista, y La gran jornada (The Big Trail, 1930), de larga duracion y largo presupuesto. Precisamente durante el rodaje de la primera de las dos peliculas citadas perdio un ojo en un accidente, por lo que tuvo que ser sustituido por Warner Baxter como protagonista de la pelicula, y auxiliado por Irving Cummings en la direccion. En la Fox entre 1929 y 1935, en la Paramount hasta 1939 y en lo sucesivo en Warner Bros, Raoul Walsh ira consolidando su categoria como realizador hasta 1964, ano de estreno de su ultima pelicula, precisamente un western, hermoso y testimonial.
       Aunque sus habilidades como creador cinematografico tienen mas largo alcance que el que se limita al western, dejemos constancia de que, con toda probabilidad, es en este genero donde consigue sus mejores obras, sencillas, serenas, con un importante sentido de la narracion en imagenes. Como caso curioso, hay que indicar que Walsh hizo un remake de dos de sus peliculas, El ultimo refugio (High Sierra, 1941), dura historia de gangsters inscrita de lleno en el genero negro que convirtio en una estrella a Humphrey Bogart, y Objetivo Birmania (Objective Burma!, 1945), filme belico. Ambos remakes los realizo en clave de western: Juntos hasta la muerte (Colorado Territory, 1949) y Tam bores lejanos (Distant Drums, 1951), respectivamente. Algo indica este detalle sobre su “aficion” al genero. Al final de su carrera construyo algunos de sus mejores westerns, y tambien alguno que otro en tono de parodia, como Un rey para cuatro reinas (The King and Four Queens, 1956) y La rubia y el sheriff (The Sheriff of Fractured Jaw, 1959).
        In Old Arizona (En el viejo Arizona) (co-d.: Irving Cummings). 1929. 95 minutos. B y N. Fox. Warner Baxter, Edmund Lowe, Dorothy Burgess.
        The Big Trail (La gran jornada). 1930. 125 minutos. Blanco y Negro. Fox. John Wayne, Marguerite Churchill.
        Wild Girl (El beso redentor). 1932. 78 minutos. Blanco y Negro. Fox. Charles Farrell, Joan Bennett, Ralph Bellamy.
        Dark Command (Mando siniestro). 1940. 93 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Claire Trevor, Walter Pidgeon.
        They Died with Their Boots On (Murieron con las botas puestas). 1942. 140 minutos. Blanco y Negro. WB. Errol Flynn, Olivia De Havilland, Arthur Kennedy.
        Pursued. 1947. 101 minutos. Blanco y Negro. WB. Teresa Wright, Robert Mitchum, Judith Anderson.
        Cheyenne. 1947. 100 minutos. Blanco y Negro. WB. Dennis Morgan, Jane Wyman, Janis Paige.
        Silver River (Rio de plata). 1948. 110 minutos. Blanco y Negro. WB. Errol Flynn, Ann Sheridan, Thomas Mitchell.
        Colorado Territory (Juntos hasta la muerte). 1949. 94 minutos. Blanco y Negro. WB. Joel McCrea, Virginia Mayo, Dorothy Malone, Henry Hull.
        Along the Great Divide (Camino de la horca). 1951. 88 minutos. Blanco y Negro. WB. Kirk Douglas, Virginia Mayo, John Agar.
        Distant Drums (Tambores lejanos). 1951. 101 minutos. Technicolor. WB. Gary Cooper, Mari Aldon, Richard Webb.
        The Lawless Breed (Historia de un condenado). 1953. 83 minutos. Tech nicolor. Universal. Rock Hudson, Julia Adams, Mary Castle, John McIntire.
        Gun Fury (Fiebre de venganza). 1953. 83 minutos. Technicolor. 3D. Co lumbia. Rock Hudson, Donna Reed, Phil Carey.
        Saskatchewan (Rebelion en el fuerte). 1954. 87 minutos. Technicolor. Universal. Alan Ladd, Shelley Winters, Robert Douglas.
        The Tall Men (Los implacables). 1955. 121 minutos. Color DeLuxe. Cinema - Scope. Fox. Clark Gable, Jane Russell, Robert Ryan, Cameron Mitchell.
        The King and Four Queens (Un rey para cuatro reinas). 1956. 84 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Russ-Field-Gabco (UA). Clark Gable, Eleanor Parker, Jo Van Fleet.
        Band of Angels (La esclava libre). 1957. 127 minutos. Warnercolor. WB. Clark Gable, Yvonne De Carlo, Sidney Poitier.
        The Sheriff of Fractured Jaw (La rubia y el sheriff). 1959. 110 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Kenneth More, Jayne Mansfield, Henry Hull.
        A Distant Trumpet (Una trompeta lejana). 1964. 115 min. Technicolor. Pa navision. Warner Bros. Troy Donahue, Suzanne Pleshette, Diane McBain.

    English-Spanish dictionary of western films > Walsh, Raoul

См. также в других словарях:

  • Redentor — ist der Name folgender Personen: Afonso Redentor Araújo (auch Santíssimo Redentor; 1942–1979), Komponist Siehe auch: Cristo Redentor (dt.: Christus der Erlöser), Monument in Rio de Janeiro (Brasilien ) auf dem Berg Corcovado Túnel del Cristo… …   Deutsch Wikipedia

  • redentor — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que redime: perdón redentor. Las redentoras palabras de aquel hombre nos sacaron de nuestro fatal error. Siempre le gusta hacer el papel de redentor.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • redentor — |ô| adj. 1. Que redime ou resgata. • s. m. 2. Aquele que redime ou redimiu. 3. Jesus Cristo. 4. o símbolo redentor: o crucifixo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • redentor — redentor, ra (Del lat. redemptor, ōris). 1. adj. Que redime. U. t. c. s.) 2. m. por antonom. Jesucristo. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3. En las órdenes religiosas de la Merced y la Trinidad, religioso nombrado para hacer el rescate de los… …   Diccionario de la lengua española

  • Redentor — (Del lat. redemptor.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que redime. ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Jesucristo para los cristianos. 3 RELIGIÓN Religioso que rescataba a los cristianos que estaban en poder de los sarracenos. * * * redentor, a (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • redentor — (Del lat. redemptor.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que redime. ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Jesucristo para los cristianos. 3 RELIGIÓN Religioso que rescataba a los cristianos que estaban en poder de los sarracenos. * * * redentor, a (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • redentor — {{＃}}{{LM R33247}}{{〓}} {{SynR34067}} {{［}}redentor{{］}}, {{［}}redentora{{］}} ‹re·den·tor, to·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que redime. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín redemptor. {{＃}}{{LM SynR34067}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Redentor de almas — Saltar a navegación, búsqueda REDENTOR DE ALMAS Información personal Origen Buenos Aires, Argentina Información artística Género(s) …   Wikipedia Español

  • Redentor 191 — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua do Redentor, 191, Ипанема, Рио д …   Каталог отелей

  • redentor — Sinónimos: ■ Salvador, libertador, liberador, emancipador, protector …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cristo Redentor de los Andes — Cristo Redentor Cristo bendiciendo con su mano derecha, mientras sostiene …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»