-
41 mit gespaltener Zunge reden
предл.общ. быть двуличным, быть двурушникомУниверсальный немецко-русский словарь > mit gespaltener Zunge reden
-
42 mit ins Reden kommen
предл.общ. (j-m) разговориться (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit ins Reden kommen
-
43 mit sich reden lassen
предл.общ. быть сговорчивымУниверсальный немецко-русский словарь > mit sich reden lassen
-
44 (mit jemandem) Tacheles reden
(umgangssprachlich) hablar sin rodeos (con alguien) -
45 mit Händen und Füßen reden
hablar con pies y manos -
46 mit ihm kann man kein vernünftiges Wort reden
con él no se puede hablar sensatamenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit ihm kann man kein vernünftiges Wort reden
-
47 mit jemandem Klartext reden
(umgangssprachlich) hablar con alguien sin rodeos -
48 mit vollem Mund reden
hablar con la boca llena -
49 mit dem Blindenläßtsichnicht von der Farbe reden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Blindenläßtsichnicht von der Farbe reden
-
50 mit den Händen reden
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit den Händen reden
-
51 mit ihm läßt sich reden
предл.общ. с ним можно сговориться, с ним можно столковатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > mit ihm läßt sich reden
-
52 mit militärischer Knappheit reden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit militärischer Knappheit reden
-
53 Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
You can't reason with her.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
-
54 mit jdm. (über etw.) ein Wörtchen reden
to speak to sb. (about sth.) coll. [euphemism, admonish]Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit jdm. (über etw.) ein Wörtchen reden
-
55 mit jdm. Tacheles reden
-
56 mit jdm. (über etw.) ein Wörtchen reden
to speak to sb. (about sth.) coll. [euphemism, admonish]Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit jdm. (über etw.) ein Wörtchen reden
-
57 mit jdm. vernünftig reden
to reason with sb. -
58 mit sich reden lassen
-
59 sich mit jmdm. an einen Tisch setzen
(mit jmdm. Verhandlungen führen; reden)Das Wirtschaftsministerium habe keine akzeptable Position, bemängelt Waschkuhn. Es setze auf den freien Markt; gerade der könne hier aber nicht helfen. Fördermittel im Bereich des Handels wurden nur für Existenzgründungen gewahrt. Das sei aber nur die eine Schiene des Gleises. Am Donnerstag wollen sich Ministerium und HBV noch einmal an einen Tisch setzen. (BZ. 1992)
Auch im "Kaufhof" setzen sich die Verantwortlichen zum Thema Alex-Sommer heute an einen Tisch. Denn die Warenhauskette hat nach Hasses Vorstellungen gemeinsam mit dem Forum Hotel Berlin, der Kongresshalle sowie der Sparkasse allererste Chancen, dem Alex wieder Leben einzuhauchen. (BZ. 1992)
Merz, der die Bemerkungen am Dienstag noch einmal als "absurd, herabwürdigend und beleidigend" zurückwies, fordert eine Entschuldigung von Seiten Stieglers, mindestens aber durch die SPD. Andernfalls "setzen wir uns mit den Sozialdemokraten nächste Woche nicht an einen Tisch", erklärte Merz in Berlin. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich mit jmdm. an einen Tisch setzen
-
60 sachlich reden
(mit) ausdr.to talk turkey (with) expr.
См. также в других словарях:
Reden — (Verb., s. ⇨ Sprechen). 1. Alles Reden ist verloren, findet man nicht offne Ohren. – Gaal, 1235. 2. Am Reden erkennt man den Menschen, am Geschmack den Wein, am geruch die blumen. – Lehmann, 917, 16. 3. An viel reden kennt man einen Narren. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reden — Rêden, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. 1. Im weitesten Verstande, vernehmliche Laute hervor bringen, Laute, welche Zeichen der Gedanken sind, hervor bringen, wie sprechen. Das Kind lernt reden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
reden — ratschen (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; schnacken (umgangssprachlich); klönen; parlieren; plaudern; plauschen (umgangssprachlich); quatschen ( … Universal-Lexikon
reden — re̲·den; redete, hat geredet; [Vt/i] 1 (etwas) (über jemanden / etwas) reden; (etwas) (von jemandem / etwas) reden das, was man (über jemanden / etwas) denkt, sagen ≈ ↑sprechen (5) <ununterbrochen, dauernd, kein Wort reden; deutlich reden;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reden — bezeichnet Reden (Pattensen), einen Stadtteil von Pattensen im Landkreis Region Hannover, Niedersachsen, nicht zu verwechseln mit der Ortschaft Rheden im Landkreis Hildesheim einen Ortsteil von Schiffweiler im Landkreis Neunkirchen, Saarland ein… … Deutsch Wikipedia
reden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sprechen • plaudern • ein Pläuschchen halten Bsp.: • Kann ich Herrn Müller sprechen? • Er spricht Englisch und Deutsch. • … Deutsch Wörterbuch
Reden (Pattensen) — Reden Stadt Pattensen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
reden — V. (Grundstufe) etw. in Worten ausdrücken Synonyme: sprechen, sagen Beispiele: Vor Angst konnte er nicht reden. Sie reden oft über Musik. reden V. (Aufbaustufe) einen Vortrag vor einem Publikum halten Synonyme: eine Rede halten, vortragen,… … Extremes Deutsch
(Mit jemandem) Fraktur reden — [Mit jemandem] Fraktur reden Fraktur ist eine heute nicht mehr gebräuchliche Schreib und Druckschrift mit gebrochenen Linien. Mit der Wendung war eigentlich gemeint, jemandem etwas in Fraktur aufschreiben, die wegen ihrer Eckigkeit als derb und … Universal-Lexikon
Mit den Händen \(auch: mit Händen und Füßen\) reden — Wer »mit den Händen« oder »mit Händen und Füßen« redet, gestikuliert heftig beim Reden: Der italienische Wirt redet mit Händen und Füßen … Universal-Lexikon
Mit tausend Zungen reden \(oder: predigen\) — Wer mit tausend Zungen redet oder predigt, weist nachdrücklich auf etwas hin, spricht mit großer Beredsamkeit: Ach, könnte ich mit tausend Zungen reden, um dir zu sagen, wie sehr ich mich nach dir sehne! Sie drohte, flehte, schmeichelte,… … Universal-Lexikon