-
81 Tilgungstermin
Tilgungstermin m 1. BÖRSE redemption date; 2. FIN repayment date* * ** * *Tilgungstermin
redemption date -
82 срок погашения
1) Economy: maturity (финансового инструмента, кредита и т.д.), time for repayment, time to run2) Accounting: redemption time, date of maturity3) Finances: (кредита) maturity4) Politics: payback period (задолженности)5) Banking: maturity date, repayment period6) Business: maturity, period of cancellation, period of repayment, period to maturity, redemption date, time of redemption7) SAP. remaining term8) EBRD: amortisation period, debt schedule, repayment date, tenor -
83 дата погашения
1) General subject: redemption date2) Economy: date of maturity (ценных бумаг), date of repayment3) Diplomatic term: redemption date (займа)4) Banking: drawn-on date, repayment date5) Business: maturity date6) Bills: due date7) Makarov: maturity date (по ссуде, по ценным бумагам и т. п)8) SAP.fin. cashing date -
84 срок выкупа
1) Business: redemption date, term of redemption, time of redemption2) EBRD: period of redemption (ценных бумаг) -
85 погашение погашени·е
(долга, займа и т.п.) paying off, repayment, redemption, discharge, extinctionв погашение — in satisfaction (of)
погашение долгов — repayment / discharge / settlement of debts
погашение задолженности — debt retirement / service
погашение займа — loan servicing, repayment / redemption of a loan
распределить погашение кредита (на срок в 12 лет с восьмью процентами годовых) — to schedule credit repayment (over 12 years at 8 per cent annually)
Russian-english dctionary of diplomacy > погашение погашени·е
-
86 дата выкупа
1) Economy: redemption date (погашения, изъяти)2) Banking: redemption date -
87 срок погашения
period of (time for) repayment, repayment (maturity) date, time of redemption, redemption date, debt schedule; (в рассрочку) amortization periodBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > срок погашения
-
88 gilt-edged security
Fin1. a security issued by the U.K. government that pays a fixed rate of interest on a regular basis for a specific period of time until the redemption date when the principal is returned. Their name, for example, Exchequer 10½% 2005 (abbreviated to Ex 10½% ’05) or Treasury 11¾% 2003–07 (abbreviated to Tr 11¾% ’03–’07) indicates the rate and redemption date. Thought to have originated in the 17th century to help fund the war with France, today they form a large part of the National Debt.2. a U.S. term used to describe a security issued by a blue-chip company, which is therefore considered very secure -
89 long-term bond
Fina bond that has at least 10 years before its redemption date, or, in some markets, a bond with more than seven years until its redemption date -
90 Fälligkeitstag
m maturity date, due date* * *der Fälligkeitstagaccrual date; date of payment* * *Fạ̈l|lig|keits|tag1. m Fäl|lig|keits|ter|min2. msettlement date; (von Wechsel) date of maturity* * *Fäl·lig·keits·tagmFäl·lig·keits·ter·minm FIN due date, date of maturity* * *Fälligkeitstag m maturity date, due date* * *m.redemption date n. -
91 vade
"settlement date, redemption date, maturity date; term, fixed term, fixed date; the day of reckoning, the fatal date" -
92 падеж
1. грам. case2. фин. date of paymentпадеж на полица maturity* * *падѐж,м., -и, (два) падѐжа 1. език. case; език с \падежи an inflected language;2. фин. date of payment; redemption date; \падеж на полица maturity; стойност на \падежа maturity value.* * *maturity (на полица); case (грам.)* * *1. ПАДЕЖ на полица maturity 2. грам. case 3. език с ПАДЕЖи an inflected language 4. фин. date of payment -
93 термін погашення
maturity date; repayment date; redemption date; debt schedule; amortisation period; payment schedule; repayment schedule; debt maturity; amortisation schedule -
94 innløsningsdato
subst. redemption date, repayment date -
95 fecha de redención
• call date• redemption date -
96 дата погашения
-
97 дата погашения
maturity (repayment) date, redemption dateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дата погашения
-
98 preferred
1. прил.1) общ. предпочтительный, предпочитаемыйSee:2)а) фин. привилегированный (о ценных бумагах с преимущественным правом на получение дивидендного дохода и преимущественным правом требования на активы эмитента в случае его банкротства; о дивидендах, капитале и т. д., связанных с такими ценными бумагами)Preferred Securities are fixed income securities.
See:б) эк., юр. привилегированный (о кредиторах, имеющих предпочтительное право требования на активы должника перед другими кредиторами данного должника; также о самих долгах с предпочтительным правом требования)preferred debt — долг, погашаемый в первую очередь; долг с первоочередным правом требования на активы должника
See:2. сущ.фин., преим. мн. = preferred share...Some preferred shares may pay dividends into perpetuity (perpetual preferreds) or may have a maturity (redemption) date. — Некоторые привилегированные акции могут приносить дивидендный доход постоянно (бессрочные привилегированные акции) или могут иметь конкретную дату погашения (выкупа).
-
99 Факультативная дата погашения
Finances: Optional Redemption DateУниверсальный русско-английский словарь > Факультативная дата погашения
-
100 дата выкупа или погашения
Accounting: redemption dateУниверсальный русско-английский словарь > дата выкупа или погашения
См. также в других словарях:
redemption date — The date on which a bond matures or is redeemed. Bloomberg Financial Dictionary The date on which a security (usually a fixed interest stock) is due to be repaid by the issuer at its full face value. The year is included in the title of the… … Financial and business terms
redemption date — date on which something can be redeemed … English contemporary dictionary
redemption date of saving notes of the Government of the Republic of Lithuania — Lietuvos Respublikos Vyriausybės taupymo lakštų išpirkimo diena statusas Aprobuotas sritis vertybinių popierių apyvarta apibrėžtis Lietuvos Respublikos Vyriausybės taupymo lakštų emisijos sąlygose nustatyta diena, kai Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
redemption date — See: maturity date, redemption … Accounting dictionary
redemption date — /rɪ dempʃən deɪt/ noun a date on which a loan or debt is due to be repaid … Dictionary of banking and finance
early redemption date of saving notes of the Government of the Republic of Lithuania — Lietuvos Respublikos Vyriausybės taupymo lakštų pirmalaikio išpirkimo diena statusas Aprobuotas sritis vertybinių popierių apyvarta apibrėžtis Lietuvos Respublikos Vyriausybės taupymo lakštų emisijos sąlygose nustatyta diena, kai Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
date — ▪ I. date date 1 [deɪt] written abbreviation d noun [countable] 1. the words you use to talk about a particular day, month, and year: • The date on the letter was 30 June 2006. ˌaverage ˈdate … Financial and business terms
redemption — The repayment of shares, stocks, debentures, or bonds. The amount payable on redemption is usually specified on issue. The redemption date, or dates, may or may not be specified on issue. See also: gilt edged security, maturity date … Accounting dictionary
redemption — The repayment of shares, stocks, debentures, or bonds The amount payable on redemption is usually specified on issue. The redemption date, or dates, may or may not be specified on issue. See also gilt edged security; maturity date … Big dictionary of business and management
Date — An ISO term. A calendar representation of a point in time. A number of dates are used in automated systems. See also: Account fee condition, Accrual date, Accrued interest, Book date, Cleared date, Contract date, Deal date, Delivery date,… … International financial encyclopaedia
Redemption (roman) — Rédemption (roman) Pour les articles homonymes, voir Rédemption (homonymie). Le Monde de l’exil (Rédemption, tome 1) Auteur David Brin Genre Science fiction, Roman … Wikipédia en Français