-
1 redemise
-
2 redemise
Большой англо-русский и русско-английский словарь > redemise
-
3 redemise
Юридический термин: сдавать в субаренду, субаренда -
4 redemise
-
5 redemise
1) суборенда -
6 redemise
s.renovación de alquiler. -
7 renovación de alquiler
• redemise -
8 здавати в суборенду
redemise, under-lease, underletУкраїнсько-англійський юридичний словник > здавати в суборенду
-
9 суборенда
redemise, sublease, under-lease -
10 сдавать в субаренду
1) Law: redemise, under-lease, underlet, sublease (АД)2) Business: re-demise, underleaseУниверсальный русско-английский словарь > сдавать в субаренду
-
11 субаренда
1) General subject: pendicle, sublease, under-lease2) Law: redemise, sub-demise, subrental, under-tenancy3) Economy: derivative lease, secondary leasing, sublet, underlease, underletting, undertenancy4) Oil: subleasing, subtenancy5) Business: re-demise6) Real estate: sub-lease -
12 Rückübereignung
Rückübereignung f GRUND reconveyance* * *f < Grund> reconveyance* * *Rückübereignung
reconveyance;
• Rückübereignungsanspruch des Sicherungsgebers equitable interest;
• Rückübertragung redemise, retransfer, retrocession, (Gesetz) reassignment, (Grundstück) reconveyance;
• notarielle Rückübertragung reconveyance under seal;
• Rückübertragungspreis reconveyance price;
• Rückübertragungsverpflichtung counterletter;
• Rücküberweisung return remittance, retransfer;
• addressierter Rückumschlag self-addressed envelope;
• Rückvaluta backvalue;
• Rückvalutierung retrospective valuation;
• Rückverflechtung recartelization;
• Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln traceability of foodstuff. -
13 Rückübertragung
Rückübertragung
redemise, retransfer, retrocession, (Gesetz) reassignment, (Grundstück) reconveyance -
14 здавати
= здати1) ( передавати) to hand over, to pass; ( повертати) to return, to turn inздавати в архів, — to give up as a bad job, to write off, to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good; to file
здавати в архів — to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good; to file
здавати в експлуатацію — to put in operation, to put in commission
здавати на зберігання — to deposit, ( багаж) to register
2) ( карти) to dealздавати внайми — to let, to let out, to hire out
здавати в оренду — to lease, to grant on lease, to rent
здавати в суборенду — to redemise, under-lease, underlet
4) ( про фортецю) to surrender, to yield; ( територію) to cede5) ( слабнути) to decline, to weaken, to begin to fail -
15 átengedés
(DE) Abtretung {e}; Aufgabe {e}; Ausbuchung {e}; Durchlass {r}; Durchlässigkeit {e}; (EN) abandonment; redemise; transfer; transference -
16 visszaadás
(DE) Restitution {e}; Retribution {e}; Rückgabe {e}; Zurückerstattung {e}; (EN) redemise; rendition; restauration; restitution; restitution of all things; restorement; return; stripping
См. также в других словарях:
Redemise — Re de*mise , n. (Law) The transfer of an estate back to the person who demised it; reconveyance; as, the demise and redemise of an estate. See under {Demise}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Redemise — Re de*mise ( m?z ), v. t. To demise back; to convey or transfer back, as an estate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
redemise — See demise and redemise … Ballentine's law dictionary
redemise — /riydamayz/ A regranting of land demised or leased … Black's law dictionary
redemise — … Useful english dictionary
Demise and redemise — Demise De*mise , n. [F. d[ e]mettre, p. p. d[ e]mis, d[ e]mise, to put away, lay down; pref. d[ e] (L. de or dis ) + mettre to put, place, lay, fr. L. mittere to send. See {Mission}, and cf. {Dismiss}, {Demit}.] 1. Transmission by formal act or… … The Collaborative International Dictionary of English
demise and redemise — ˈrēdə̇ˌmīz noun : a conveyance by mutual leases made from one to another of the same land or of some profit or burden arising from the land … Useful english dictionary
Demise — De*mise , n. [F. d[ e]mettre, p. p. d[ e]mis, d[ e]mise, to put away, lay down; pref. d[ e] (L. de or dis ) + mettre to put, place, lay, fr. L. mittere to send. See {Mission}, and cf. {Dismiss}, {Demit}.] 1. Transmission by formal act or… … The Collaborative International Dictionary of English
demise — I v. To convey or create an estate for years or life. To lease; to bequeath or transmit by succession or inheritance II n. A conveyance of an estate to another for life, for years, or at will (most commonly for years); a lease. Originally a… … Black's law dictionary
demise — I v. To convey or create an estate for years or life. To lease; to bequeath or transmit by succession or inheritance II n. A conveyance of an estate to another for life, for years, or at will (most commonly for years); a lease. Originally a… … Black's law dictionary