-
1 redeem
rə'di:m1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) kjøpe tilbake, innløse2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) befri, frikjøpe3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) oppveie, gjøre godt igjen•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming featureinnfriverb \/rɪˈdiːm\/1) løse inn, kjøpe tilbake, få tilbake, gjenvinne, innfri2) oppfylle, innfriholde sitt ord\/løfte3) løskjøpe, kjøpe fri, befri, redde4) ( teologi) forløse, gjenløse, frelse5) gjøre god(t) igjen, opprette, oppveie, kompensere -
2 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) nazaj kupiti2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) odkupiti; odrešiti3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) odkupiti (se)•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *[ridí:m]transitive verbnazaj kupiti, odkupiti, zopet kupiti; dobiti nazaj; amortizirati, odplačati (dolg); izpolniti, držati (obljubo); izžrebati (državne papirje); odkupiti, osvoboditi, (od)rešiti ( from od, out of iz); popraviti, omiliti, ublažiti; nadomestitito redeem one's honour, one's rights — vzpostaviti, nazaj dobiti svojo čast, svoje praviceto redeem a pawned watch — odkupiti, nazaj kupiti zastavljeno urothe redeeming feature — edina lepa poteza, edina svetla točkahe has one redeeming feature — (on) ima eno (pozitivno) potezo, ki ga rešuje, ki ublažuje njegove negativne potezethere is nothing to redeem his errors — ničesar ni, zaradi česar bi se mu mogle opravičiti njegove zablodethe eyes redeem the face from ugliness — oči rešujejo, kompenzirajo grdi obraz -
3 redeem
transitive verb1) (regain) wiederherstellen [Ehre, Gesundheit]; wiedergewinnen [Position]2) (buy back) tilgen [Hypothek]; [wieder] einlösen [Pfand]; abzahlen [Grundstück]3) (convert) einlösen [Gutschein, Coupon]4) (make amends for) ausgleichen, wettmachen [Fehler, Schuld usw.]he has one redeeming feature — man muss ihm eins zugute halten
5) (repay) abzahlen [Schuld, Kredit]6) (save) retten7)* * *[rə'di:m]2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) freikaufen, erlösen3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) wettmachen•- academic.ru/60891/Redeemer">Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *re·deem[rɪˈdi:m]vt1. (compensate for)▪ to \redeem sth fault, mistake etw wettmachen [o wiedergutmachen2. (save)to \redeem one's good name/reputation seinen guten Namen/Ruf wiederherstellenhe tried to \redeem himself in her eyes by giving her a huge bunch of flowers er versuchte, sie mit einem riesigen Strauß Blumen wieder versöhnlich zu stimmento \redeem shares Aktien einziehento \redeem a bond/coupon/savings certificate einen Pfandbrief/Gutschein/Sparbrief einlösen; (from pawnshop)▪ to \redeem sth etw [gegen Zahlung] zurückerhaltento \redeem a bond eine Obligation verkaufen▪ to \redeem sth etw ab[be]zahlento \redeem one's debts seine Schulden abtragento \redeem a mortgage/debt eine Hypothek/Schulden tilgen [o ablösen5. (fulfil)▪ to \redeem sth etw erfüllento \redeem a promise ein Versprechen einlösen* * *[rɪ'diːm]vtpawned object, trading stamps, coupons, bill etc einlösen (for gegen); promise, obligation einhalten, erfüllen; (FIN) debt abzahlen, löschen; mortgage tilgen, abzahlen; shares verkaufen; (US) banknote wechseln (for in +acc); one's honour, situation retten; (REL) sinner erlösen; (= compensate for) failing, fault wettmachen, ausgleichento redeem oneself —
* * *redeem [rıˈdiːm] v/t1. eine Hypothek etc abzahlen, ablösen, amortisieren, tilgen2. zurückkaufen4. ein Pfand etc einlösen5. Gefangene etc los-, freikaufen8. eine schlechte Eigenschaft aufwiegen, wettmachen, versöhnen mit:a) versöhnender Zug,b) ausgleichendes Moment9. seine Ehre, Rechte wiedererlangen, wiederherstellen12. befreien ( from von)* * *transitive verb1) (regain) wiederherstellen [Ehre, Gesundheit]; wiedergewinnen [Position]2) (buy back) tilgen [Hypothek]; [wieder] einlösen [Pfand]; abzahlen [Grundstück]3) (convert) einlösen [Gutschein, Coupon]4) (make amends for) ausgleichen, wettmachen [Fehler, Schuld usw.]5) (repay) abzahlen [Schuld, Kredit]6) (save) retten7)* * *v.amortisieren (Anleihe) v.einlösen v.zurück kaufen v.zurückkaufen (alt.Rechtschreibung) v. -
4 redeem
rə'di:m1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) desempeñar, rescatar2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) rescatar; redimir3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) redimir, expiar•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature
tr[rɪ'diːm]1 rescatar, salvar■ the film had not a single feature to redeem it la película no tenía ni una sola cosa que la salvara2 (from pawn) desempeñar3 (voucher) canjear4 (promise) cumplir5 SMALLRELIGION/SMALL redimir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto redeem oneself conseguir el perdón, reparar el mal que uno ha hechoredeem [ri'di:m] vt1) rescue, save: rescatar, salvar2) : desempeñarshe redeemed it from the pawnshop: lo desempeñó de la casa de empeños3) : redimir (en religión)4) : canjear, venderto redeem coupons: canjear cuponesv.• amortizar v.• redimir v.• rescatar v.rɪ'diːm
1.
1)a) \<\<fault/error\>\> compensarb) \<\<good name\>\> rescatarc) \<\<sinners\>\> redimird) redeeming pres p2)a) \<\<promise/pledge\>\> (frml) cumplirb) ( from pawnshop) desempeñar
2.
v reflto redeem oneself — reparar su (or mi etc) error
[rɪ'diːm]VT (Rel) [+ sinner] redimir; (=buy back) [+ pawned goods] desempeñar; (Econ) [+ debt, mortgage] amortizar; (=fulfil) [+ promise, obligation] cumplir; (=compensate for) [+ fault] expiarto redeem o.s. — redimirse
* * *[rɪ'diːm]
1.
1)a) \<\<fault/error\>\> compensarb) \<\<good name\>\> rescatarc) \<\<sinners\>\> redimird) redeeming pres p2)a) \<\<promise/pledge\>\> (frml) cumplirb) ( from pawnshop) desempeñar
2.
v reflto redeem oneself — reparar su (or mi etc) error
-
5 redeem
[rɪ'diːm] 1.1) (exchange) scambiare [ voucher]; (for cash) riscattare [bond, security]2) (pay off) riscattare [ pawned goods]her one redeeming feature is — la caratteristica che la salva è, si salva solo grazie a
4) (satisfy) adempiere [ obligation]; mantenere [ pledge]5) relig. redimere, salvare2.to redeem oneself — redimersi, riscattarsi ( by doing facendo)
* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) riscattare2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) redimere, liberare3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) recuperare, riscattare•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *[rɪ'diːm] 1.1) (exchange) scambiare [ voucher]; (for cash) riscattare [bond, security]2) (pay off) riscattare [ pawned goods]her one redeeming feature is — la caratteristica che la salva è, si salva solo grazie a
4) (satisfy) adempiere [ obligation]; mantenere [ pledge]5) relig. redimere, salvare2.to redeem oneself — redimersi, riscattarsi ( by doing facendo)
-
6 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) indløse2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) løskøbe; frelse3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) rehabilitere; opveje•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) indløse2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) løskøbe; frelse3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) rehabilitere; opveje•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
7 redeem
[rɪ'diːm]vtsituation, reputation ratować (uratować perf); sth in pawn wykupywać (wykupić perf); loan spłacać (spłacić perf); ( REL) odkupić ( perf)to redeem o.s. — zrehabilitować się ( perf)
* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) wykupić2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) wykupić, zbawić3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) (s)kompensować•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
8 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) kaupa aftur, leysa úr veðböndum2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) leysa út, fá lausan3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) bæta upp•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
9 redeem
megvált, bevált, jóvátesz, kivált, visszavásárol* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) kivált2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) megvált3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) felment; jóvá tesz•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
10 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) resgatar2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) redimir3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) redimir•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *re.deem[rid'i:m] vt 1 remir, redimir, resgatar, libertar, salvar. 2 amortizar. 3 cumprir, desempenhar. 4 reparar, indenizar, compensar. 5 readquirir. -
11 redeem
v. ödemek, para verip kurtarmak, fidye verip kurtarmak, telâfi etmek, amorti etmek, kurtarmak, tutmak (söz), yerine getirmek (vaat), günahını bağışlatmak* * *kurtar* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) rehinden/ipotekten kurtarmak2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) fidye ödeyerek kurtarmak; günahtan arıtmak3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) suçunu unutturmak•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
12 redeem
• ostaa• vapahtaa• voittaa takaisin• pelastaa• kuolettaa• korvata• lunastaa• lunastaa (lupaus)* * *rə'di:m1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) lunastaa2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) lunastaa3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) sovittaa•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
13 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) izpirkt2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) izpirkt; atpestīt3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) atgūt (labo slavu u.tml.)•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *izpirkt; atgūt; pildīt; izpirkt, labot; atbrīvot; kompensēt, atlīdzināt -
14 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) išpirkti2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) išpirkti, išganyti3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) kompensuoti, atpirkti•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
15 redeem
v. lösa ut, köpa tillbaka; infria; kompensera* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) lösa ut, köpa tillbaka2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) friköpa, frälsa3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) uppväga, kompensera•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
16 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) vyplatit2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) vykoupit3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) zachránit, spasit•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *• spasit• splatit -
17 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) vyplatiť2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) vykúpiť3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) zachrániť, spasiť•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *• vrátit platnost• vykúpit (zo zajatia)• zachranovat• vykúpit (väzna)• vyrovnávat• vyvažovat• vykonat• zachránit• vyplatit• zdôvodnit• zbavit záväzkov• zaplatit• spasit• splatit• spenažit• splnit• urobit platným• umorit• amortizovat• dodržat slub• dat výkupné• dat platnost• plnit• oslobodit• kompenzovat• nahradzovat• naprávat (chybu)• odkúpit spät• ocistit• obrodit• obnovit -
18 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) a recupera de la amanet2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) a mântui3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) a reabilita•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
19 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) εξαγοράζω, παίρνω πίσω2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) εξαγοράζω την ελευθερία (ομήρου)/ λυτρώνω3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) εξιλεώνω•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
20 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) dégager2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) racheter3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) racheter•- Redeemer- redemption - past/beyond redemption - redeeming feature
- 1
- 2
См. также в других словарях:
redeem — /ri deem /, v.t. 1. to buy or pay off; clear by payment: to redeem a mortgage. 2. to buy back, as after a tax sale or a mortgage foreclosure. 3. to recover (something pledged or mortgaged) by payment or other satisfaction: to redeem a pawned… … Universalium
redeem — re•deem [[t]rɪˈdim[/t]] v. t. 1) to buy or pay off; clear by payment: to redeem a mortgage[/ex] 2) to buy back, as after a tax sale or a mortgage foreclosure 3) to recover (something pledged or mortgaged) by payment or other satisfaction: to… … From formal English to slang
redeem — /rəˈdim / (say ruh deem) verb (t) 1. to buy or pay off; clear by payment: to redeem a mortgage. 2. to buy back, as after a tax sale or a mortgage foreclosure. 3. to recover (something pledged or mortgaged) by payment or other satisfaction: to… …
Paris Commune — This article is about the government of Paris in 1871. For the Commune during the French Revolution, see Paris Commune (French Revolution). The Commune of Paris La Commune de Paris ← … Wikipedia