Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

reddening

  • 1 enrojecimiento

    m.
    1 redness, red mark.
    2 blushing.
    3 reddening, blush, glowing, flare.
    4 russeting.
    * * *
    1 (metal) reddening, glowing
    2 (rostro) blushing
    * * *
    SM [gen] reddening; (=de rubor) blushing, blush
    * * *
    reddening
    * * *
    1. [de piel] redness, red mark
    2. [de cielo, hierro] reddening

    Spanish-English dictionary > enrojecimiento

  • 2 enrojecerse

    1 (volverse rojo) to turn red; (metal) to get red-hot
    * * *
    VPR (=ruborizarse) to blush; [de ira] to go red (with anger), go red in the face; [hierro] to get red-hot
    * * *
    (v.) = turn + red, redden, blush, get + red in the face
    Ex. His face turned unnaturally red, as if his blood pressure had risen.
    Ex. 'Thank you, Tom, thank you,' said Balzac, perceptibly reddening.
    Ex. The girl blushed, then leaned over and cuddled him for a few seconds.
    Ex. I realize there are some teabag manufacturers sputtering with indignation and getting red in the face right now.
    * * *
    (v.) = turn + red, redden, blush, get + red in the face

    Ex: His face turned unnaturally red, as if his blood pressure had risen.

    Ex: 'Thank you, Tom, thank you,' said Balzac, perceptibly reddening.
    Ex: The girl blushed, then leaned over and cuddled him for a few seconds.
    Ex: I realize there are some teabag manufacturers sputtering with indignation and getting red in the face right now.

    * * *
    vpr
    1. [volverse rojo] to redden, to turn red;
    [por calor, sofoco] to flush; [por turbación] to blush;
    cuando bebe mucho se le enrojece la nariz when she drinks a lot her nose turns red
    2. [por fuego] to turn red-hot
    * * *
    v/r de persona blush, go red; de cosa turn red
    * * *
    vr
    : to blush

    Spanish-English dictionary > enrojecerse

  • 3 perceptiblemente

    adv.
    1 perceivably, perceptibly.
    2 noticeably, perceptibly, visibly.
    * * *
    1 perceptibly
    * * *
    ADV perceptibly, noticeably
    * * *
    = appreciably, perceptibly, noticeably, conspicuously.
    Ex. The proportions of books bought for children have been extraordinarily steady for four of the five years, only dipping at all appreciably in the last year of 1979-80.
    Ex. 'Thank you, Tom, thank you,' said Balzac, perceptibly reddening.
    Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
    Ex. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
    * * *
    = appreciably, perceptibly, noticeably, conspicuously.

    Ex: The proportions of books bought for children have been extraordinarily steady for four of the five years, only dipping at all appreciably in the last year of 1979-80.

    Ex: 'Thank you, Tom, thank you,' said Balzac, perceptibly reddening.
    Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
    Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.

    * * *
    perceptibly, noticeably

    Spanish-English dictionary > perceptiblemente

  • 4 visiblemente

    adv.
    1 visibly, clearly; evidently.
    2 conspicuously, openly, observably, visibly.
    * * *
    2 (claramente) clearly, evidently
    * * *
    * * *
    = conspicuously, perceptibly, visibly.
    Ex. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
    Ex. 'Thank you, Tom, thank you,' said Balzac, perceptibly reddening.
    Ex. From the number of participants who attended, the conference was visibly a success.
    * * *
    = conspicuously, perceptibly, visibly.

    Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.

    Ex: 'Thank you, Tom, thank you,' said Balzac, perceptibly reddening.
    Ex: From the number of participants who attended, the conference was visibly a success.

    * * *
    visibly
    estaba visiblemente emocionado he was visibly moved
    * * *
    visibly

    Spanish-English dictionary > visiblemente

  • 5 enrojecimiento

    • blush
    • glowering
    • glowing with health
    • reddening

    Diccionario Técnico Español-Inglés > enrojecimiento

  • 6 enrubio

    m.
    rubefaction, reddening.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: enrubiar.

    Spanish-English dictionary > enrubio

См. также в других словарях:

  • Reddening — Redden Red den (r?d d n), v. t. [imp. & p. p. {Reddened} ( d nd); p. pr. & vb. n. {Reddening}.] [From {Red}, a.] To make red or somewhat red; to give a red color to. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reddening — noun The action or effect of the verb to redden. The cold weather caused some cheek reddening and some nose running …   Wiktionary

  • reddening — red·den || redn v. blush, turn red, become red …   English contemporary dictionary

  • reddening — …   Useful english dictionary

  • Interstellar reddening — In astronomy, interstellar reddening is a phenomenon associated with interstellar extinction where the spectrum of electromagnetic radiation from a radiation source changes characteristics from that which was emitted. Reddening occurs due to the… …   Wikipedia

  • Ear reddening game — The ear reddening game is a famous game of go of the Edo period of Japan, played in 1846 between Honinbo Shusaku (black) and Inoue Genan Inseki (white). The game is most notable as Shusaku s most famous game, as it contains the ear reddening move …   Wikipedia

  • space reddening — noun The reddening of the light from distant stars because of selective absorption and scattering by interstellar dust …   Wiktionary

  • space reddening — noun (plural space reddenings) : an effect of selective space absorption in which the shorter wavelengths of the radiation of a star s or galaxy s light are reduced in intensity more than the longer wavelengths and cause the object to appear… …   Useful english dictionary

  • rubescent — Reddening. [L. rubesco, pr. p. rubescens, to become red] * * * ru·bes·cent (roo besґənt) [L. rubescere to become red] reddish; becoming red …   Medical dictionary

  • harlequin sign — reddening of the lower half of the laterally recumbent body and blanching of the upper half, due to temporary vasomotor disturbance in newborn infants …   Medical dictionary

  • Extinction (astronomy) — Extinction is a term used in astronomy to describe the absorption and scattering of electromagnetic radiation by matter (dust and gas) between an emitting astronomical object and the observer. Interstellar extinction also called Galactic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»