-
1 redakcio
-
2 redakcio
Rus. peдaкция, Lit. redakcija, Pol. redakcja, Ger. Redaktion, Fre. rédactionEtymological dictionary of the esperanto language > redakcio
-
3 redakcio
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > redakcio
-
4 redakci
- redakcioредакцияСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > redakci
-
5 redakt·i
vt редактировать; отредактировать \redakt{}{·}i{}{·}a редакционный, относящийся к редактированию, связанный с редактированием \redakt{}{·}i{}(ad){·}o редактирование, редакция (процесс, действие); vortaro sub \redakt{}{·}i{}(ad)o de E. A. Bokarev словарь под редакцией Е. А. Бокарёва \redakt{}{·}i{}ant{·}o редактор (лицо, осуществляющее редактирование) \redakt{}{·}i{}ant{·}ar{·}o сомнит., см. redakcio \redakt{}{·}i{}ej{·}o редакция (помещение, здание) \redakt{}{·}i{}il{·}o инф. (программа-)редактор \redakt{}{·}i{}ist{·}o редактор (профессиональный) \redakt{}{·}i{}ist{·}a редакторский \redakt{}{·}i{}ist{·}ar{·}o сомнит., см. redakcio. -
6 -ej-
суффикс, обозначающий место или помещение: kuir/ej/o кухня; lern/ej/o училище; herb/ej/o луг; prefekt/ej/o префектура (здание, но не область!); ср. -uj-; прим. 1. для обозначения той или иной комнаты в квартире при образовании соответствующей формы во избежание путаницы в ряде случаев употребляется не суффикс ej, а корень ĉambr; ср.: manĝ/ej/o столовая (общественная) — manĝo/ĉambro столовая (в квартире); dorm/ej/o дортуар, спальня (в пансионе, казарме и т.п.) — dormo/ĉambro спальня (в квартире); gast/ej/o гостиница — gasto/ĉambro гостиная; ban/ej/o баня — ban/ĉambro ванная комната; kuir/ĉambro кухня (в квартире); прим. 2. иногда данный суффикс обозначает не только здание или помещение, но и расположенную там организацию или учреждение: ministr/ej/o министерство (= ministerio); administr/ej/o администрация (= administracio); redakt/ej/o редакция (= redakcio); прим. 3. иногда данный суффикс не даёт однозначного смысла и нуждается в уточнении или замене: tabak/ej/o табачная плантация (= tabakplantejo), табачная лавка (= tabakvendejo, tabakbutiko), табачная фабрика (= tabakfabriko); прим. 4. в ботанической и зоологической терминологии прилагательные с суффиксом -ej- употребляются для характеристики организмов (растений, животных и т.п.), склонных к обитанию в местах, которые отличаются выраженным в корне данного прилагательного признаком (такие формы обычно соответствуют русским сложным прилагательным с конечной частью «-любивый»): sun/ej/a солнцелюбивый; sal/ej/a солелюбивый; ombr/ej/a тенелюбивый; plubeg/ej/a дожделюбивый, ливнелюбивый; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: ej{·}o 1. помещение, место; ср. lokalo; 2. см. retejo, ttt-ejo. -
7 red.
сокр. redaktisto, redaktoro редактор; redaktejo, redakcio редакция; redaktis редактировал.
См. также в других словарях:
Esperanto: Kritik — Gegen die Plansprache Esperanto wird auch Kritik vorgebracht. Manchmal ist die Kritik nicht gegen die Sprache an sich gerichtet, sondern gegen die Bestrebung vieler Esperantisten, Esperanto als Weltsprache, also als Hauptsprache der weltweiten… … Deutsch Wikipedia
Esperanto: Kritik und Apologetik — Gegen die Plansprache Esperanto wird auch Kritik vorgebracht. Manchmal ist die Kritik nicht gegen die Sprache an sich gerichtet, sondern gegen die Bestrebung vieler Esperantisten, Esperanto als Weltsprache, also als Hauptsprache der weltweiten… … Deutsch Wikipedia
Kritik an Esperanto — Kritik an der Plansprache Esperanto lässt sich in mehrere Punkte unterteilen. Teilweise werden Plansprachen als solches kritisiert, teilweise die Bestrebungen von Esperantisten, Esperanto als Weltsprache einzuführen. Andere Kritikpunkte zielen… … Deutsch Wikipedia
