-
21 red-handed
-
22 red-handed
-
23 red-handed
прил.
1) пойманный с поличным
2) а) с красными руками (напр., от мороза) б) с окровавленными руками краснорукий;
с красными руками (от мороза и т. п.) с окровавленными руками (пойманный) на месте преступления, с поличным - to take /to catch/ * поймать на месте преступления /с поличным/ red-handed захваченный с поличным ~ пойманный на месте преступленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red-handed
-
24 red-handed
застигнуть на месте преступленияI caught the thief red-handed (= in the very act).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > red-handed
-
25 red-handed
-
26 red-handed
[rɛd'hændɪd]adjto be caught red-handed — zostać ( perf) złapanym or przyłapanym na gorącym uczynku
-
27 red handed
loc catch someone red-handed agafar algú in fraganti -
28 red-handed
-
29 red-handed
red-hand.ed[red h'ændid] adj 1 com as mãos ensangüentadas. 2 em flagrante. -
30 red-handed
[ˌred'hændɪd]1) Общая лексика: краснорукий, на месте преступления, с красными руками (от мороза), с окровавленными руками, с поличным2) Деловая лексика: захваченный с поличным, пойманный на месте преступления -
31 red-handed
[`red`hændɪd]пойманный с поличнымс красными рукамис окровавленными рукамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red-handed
-
32 red-handed
-
33 red-handed
a., ad. 손이 빨간, 손이 피투성이의, 현행범의, \red-handedly -
34 red handed
Общая лексика: краснорукий, на месте преступления, с красными руками, с окровавленными руками, с поличным -
35 red handed
◙ adj. על חם (בשעת ביצוע העבירה, תוך כדי המעשה)* * *◙ (השעמה ידכ ךות,הריבעה עוציב תעשב) םח לע◄ -
36 red-handed
(захоплений, схоплений) на місці злочину; (захоплений, схоплений) під час вчинення злочину -
37 red handed
tertangkap basah -
38 red-handed
tertangkap basah -
39 red handed
rugadh maol orm -
40 red-handed
a1) червонорукий; з червоними руками ( від морозу)2) із закривавленими руками; predic ( пійманий) на місці злочину
См. также в других словарях:
Red-handed — may refer to:* Red handed Howler, New World monkey * Red handed Tamarin, New World monkey * The expression Caught red handed or In flagrante delicto … Wikipedia
Red-handed — Red hand Red hand (r?d h?nd ), Red handed Red hand ed ( h?nd ?d), a. or adv. Having hands red with blood; in the very act, as if with red or bloody hands; said of a person taken in the act of homicide; hence, fresh from the commission of crime;… … The Collaborative International Dictionary of English
Red Handed — (foaled 1962 in New Zealand) was a thoroughbred racehorse who won the Melbourne Cup in 1967.Bred by Jack Macky, Jr., he was owned and raced by F. W. Clarke and partners. References* [http://www.pedigreequery.com/red+handed Red Handed s pedigree… … Wikipedia
red-handed — adj catch sb red handed to catch someone at the moment when they are doing something wrong ▪ Earl was caught red handed taking the money … Dictionary of contemporary English
red-handed — 1819, earlier red hand (early 15c.), originally in Scottish legal writing, from RED (Cf. red) (1) + HAND (Cf. hand), presumably from the image of a murderer caught in the act, with blood on the hands … Etymology dictionary
red-handed — red handedness, n. /red han did/, adj., adv. in the very act of a crime, wrongdoing, etc., or in possession of self incriminating evidence: They caught him red handed dipping into the till. [1810 20] * * * … Universalium
red-handed — red hand|ed [ ,red hændıd ] adjective be caught red handed to be caught doing something wrong … Usage of the words and phrases in modern English
red-handed — [ˌred ˈhændɪd] adj be caught red handed to be caught doing something wrong[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
red-handed — [red′han′did] adv. [< the notion of the hands covered with a victim s blood] 1. while committing a crime or doing some wrong 2. in an undeniably incriminating or compromising situation … English World dictionary
red-handed — ► ADJECTIVE ▪ in or just after the act of doing something wrong … English terms dictionary
red-handed — /rɛd ˈhændəd / (say red handuhd) phrase catch red handed, to discover in the very act of a crime or other deed: to catch a thief red handed …