-
1 red carpet welcome
1) Общая лексика: торжественная встреча (героя, гостя)2) Военный термин: торжественная встреча -
2 red-carpet welcome
-
3 red carpet welcome
-
4 red carpet
[͵redʹkɑ:pıt]красный ковёр; красная ковровая дорожка ( расстилаемая перед высоким гостем)red carpet welcome - торжественная встреча (героя, гостя)
to roll out the red carpet for smb. - образн. принять кого-л. с почётом
-
5 red carpet
красный ковёр; красная ковровая дорожка -
6 red carpet
- red carpet welcome святкова зустріч, почесна зустріч- to roll out the red carpet for smbd. прийняти кого-небудь з почестями -
7 red carpet
-
8 red carpet
торжественная встреча; торжественный -
9 red carpet
красный ковер;
красная ковровая дорожка( расстилаемая перед высоким гостем) - * welcome торжественная встреча( героя, гостя) - to roll out the * for smb. (образное) принять кого-л. с почетомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red carpet
-
10 welcome
1. nрадушный прием; одобрениеto accord a hearty welcome to smb — устраивать кому-л. сердечную встречу
to give a hearty welcome to smb — устраивать кому-л. сердечную встречу
to go to Washington to a warm welcome by smb — прибывать в Вашингтон и быть тепло встреченным кем-л.
- cautious welcometo receive a cautious welcome from smb — встречать осторожное одобрение с чьей-л. стороны
- cordial welcome
- enthusiastic welcome
- guarded welcome
- hearty welcome
- huge public welcome
- noisy welcome
- official welcome
- preliminary welcome
- qualified welcome
- rapturous welcome
- red-carpet welcome
- rousing welcome - tumultuous welcome
- warm welcome
- widespread welcome to smth 2. vприветствовать, оказывать радушный прием; с удовлетворением отмечать3. intto welcome smth broadly — повсеместно приветствовать что-л.
to welcome smth cautiously — высказывать предварительное положительное мнение о чем-л.
to welcome smth warmly — горячо приветствовать что-л.
to welcome smth widely — повсеместно одобрять что-л.
-
11 welcome in
-
12 red
Adj1. लालMaple leaves turn red in the autumn.2. किसी\redके\redस्वागत\redके\redलिये\redबिछाई\redगयी\redदरीNepal rolled out red carpet to welcome Princess Diana.3. क्रोध\redमे\redआपे\redसे\redबाहर\redहो\redजानाSnobs of any type make him see red.4. लाल\redआँखेंThe baby,s eyes were red with weeping.5. लाल-भूरे\redरंग\redकाShe has seen a red squirrel.--------N1. लाल\redरंगHer favourate colour is red.2. घाटे\redमेThe countrywide strike put many businesses in the red.3. रेड\redवाइनWould you prefer red or white? -
13 торжественная встреча
red-carpet welcome, red carpetРусско-английский политический словарь > торжественная встреча
-
14 торжественная встреча
1) General subject: red carpet welcome (героя, гостя), ticker-tape reception (с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты), solemn meeting, ticker-tape welcome3) Military: red carpet welcome4) Diplomatic term: red welcome5) Business: parade, ticker tape parade6) Makarov: red carpetУниверсальный русско-английский словарь > торжественная встреча
-
15 loper
3 [schaakstuk] bishop♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 de (rode) loper voor iemand uitleggen • give someone a red-carpet welcome/the red-carpet treatment -
16 de (rode) loper voor iemand uitleggen
de (rode) loper voor iemand uitleggengive someone a red-carpet welcome/the red-carpet treatmentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de (rode) loper voor iemand uitleggen
-
17 przywitać
-am, -asz; vb od witać* * *pf.greet, welcome; przywitać kogoś ciepło roll out the welcome mat for sb; przywitać kogoś oficjalnie give sb red carpet welcome.pf.exchange greetings, greet each other l. one another; przywitać się z kimś serdecznie give sb the glad hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywitać
-
18 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
19 теплая встреча
-
20 разряд
I м. эл. II м.1) (класс, группа) category, rank; sortпе́рвого разря́да — first-class
второ́го разря́да — second-class
принима́ть (вн.) по вы́сшему разря́ду — give (i) a red-carpet welcome
2) (степень квалификации в профессии, спорте) grade, class, rating3) мат., информ. digit, position
- 1
- 2
См. также в других словарях:
red-carpet — adjective a red carpet welcome special treatment given to a very important visitor when they arrive … Usage of the words and phrases in modern English
red carpet — I noun a strip of red carpeting laid down for dignitaries to walk on • Hypernyms: ↑rug, ↑carpet, ↑carpeting II adjective special treatment or hospitality the maitre d gave them the red carpet treatment … Useful english dictionary
red-carpet — adjective special treatment or hospitality the maitre d gave them the red carpet treatment • Syn: ↑red carpet • Similar to: ↑uncommon * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: so called from the traditional laying down of a red carpet for… … Useful english dictionary
red carpet — n. 1. a long red carpet or runner, laid out at a reception or other special event for guests to walk on ☆ 2. a very grand or impressive welcome and entertainment: with the roll out the red carpet for or roll out the red carpet to welcome and… … English World dictionary
red carpet — If you give someone the red carpet treatment, you give them a special welcome to show that you think they are important. You can roll out the red carpet, too … The small dictionary of idiomes
red carpet — If you give someone the red carpet treatment, you give them a special welcome to show that you think they are important. You can roll out the red carpet, too. (Dorking School Dictionary) *** To roll out the red carpet means to give… … English Idioms & idiomatic expressions
roll out the red carpet — welcome in a special way, show lots of hospitality We roll out the red carpet when the Queen comes to Calgary … English idioms
roll out the red carpet — {v. phr.} 1. To welcome an important guest by putting a red carpet down for him to walk on. * /They rolled out the red carpet for the Queen when she arrived in Australia./ 2. To greet a person with great respect and honor; give a hearty welcome.… … Dictionary of American idioms
roll out the red carpet — {v. phr.} 1. To welcome an important guest by putting a red carpet down for him to walk on. * /They rolled out the red carpet for the Queen when she arrived in Australia./ 2. To greet a person with great respect and honor; give a hearty welcome.… … Dictionary of American idioms
roll\ out\ the\ red\ carpet — v. phr. 1. To welcome an important guest by putting a red carpet down for him to walk on. They rolled out the red carpet for the Queen when she arrived in Australia. 2. To greet a person with great respect and honor; give a hearty welcome.… … Словарь американских идиом
roll out the red carpet — to formally greet or welcome an important guest who has just arrived The governor rolled out the red carpet for his dinner guests. • • • Main Entry: ↑red carpet roll out the red carpet see ↑red carpet • • • Main Entry: ↑roll … Useful english dictionary