-
61 red circuit
линия для передачи важной информации в незасекреченной форме
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > red circuit
-
62 red
∎ to turn or to go red (person, litmus paper) rougir, devenir rouge; (leaves) roussir; (sky) rougeoyer;∎ wait till the lights turn red attend que le feu passe au rouge;∎ red with anger/shame rouge de colère/honte;∎ to take a red pen to sth corriger qch à l'encre rouge;∎ to be red in the face (after effort) avoir la figure toute rouge; (with embarrassment) être rouge de confusion; (permanent state) être rougeaud;∎ there will be some red faces on the Opposition benches cela va causer de l'embarras dans les rangs de l'opposition;∎ to be as red as a beetroot être rouge comme une pivoine;∎ to bring or to raise a metal to red heat chauffer ou porter un métal au rouge;∎ to be as red as a lobster (with sunburn) être rouge comme une écrevisse;∎ proverb red sky at night, shepherd's delight = ciel rouge le soir est signe de beau temps;∎ proverb red sky in the morning, shepherd's warning = ciel rouge le matin est signe de mauvais temps;∎ literary hands red with the blood of martyrs mains trempées dans le sang des martyrs∎ to go into red ink (person) être à découvert; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire2 noun∎ dressed in red habillé en rouge;∎ familiar to see red (be angry) voir rouge∎ reds under the bed = expression évoquant la psychose du communisme;∎ the reds-under-the-bed syndrome la phobie anti-communiste∎ to be in the red (person) avoir un découvert, être dans le rouge; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire;∎ to be £5,000 in the red (person) avoir un découvert de 5000 livres; (company) avoir un déficit de 5000 livres; (account) avoir un solde déficitaire de 5000 livres;►► Entomology red admiral vulcain m;red alert alerte f rouge;∎ to be on red alert être en état d'alerte maximale;Entomology red ant fourmi f rouge;Red Army Armée f rouge;the Red Arrows = patrouille d'avions de chasse britannique spécialisée dans les spectacles de voltige aérienne;History the Red Baron le Baron rouge;the Red Berets = division des parachutistes de l'armée britannique;red blood cell globule m rouge, hématie f;Accountancy & Finance red bottom line solde m débiteur;red cabbage chou m rouge;∎ to get or to receive the red card recevoir le carton ou Belgian la carte rouge;red carpet tapis m rouge;∎ to roll out the red carpet for sb (for VIP) dérouler le tapis rouge en l'honneur de qn; (for guest) mettre les petits plats dans les grands en l'honneur de qn;∎ to give sb the red-carpet treatment réserver un accueil fastueux ou princier à qn;Botany red cedar cèdre m rouge;red channel (at airport etc) file f pour les passagers qui ont des objets à déclarer à la douane;familiar Red China la Chine communiste ou populaire□ ;red corpuscle globule m rouge, hématie f;the Red Crescent le Croissant-Rouge;the Red Cross (Society) la Croix-Rouge;Botany red dead-nettle ortie f pourpre;Zoology red deer cerf m commun;Red Devils = équipe de parachutistes de l'armée britannique connue pour ses spectacles d'acrobatie aérienne;Astronomy red dwarf naine f rouge;Red Ensign = pavillon de la marine marchande britannique;Photography red eye (UNCOUNT) = phénomène provoquant l'apparition de taches rouges dans les yeux des personnes photographiées au flash;red flag drapeau m rouge;the Red Flag = hymne du parti travailliste britannique;Zoology red fox renard m roux;Astronomy red giant géante f rouge;Ornithology red grouse lagopède m (rouge) d'Écosse;Red Guard garde f rouge;Religion red hat barrette f (de cardinal);∎ it's just a red herring ce n'est qu'un truc pour nous dépister ou pour brouiller les pistes;Red Indian Peau-Rouge mf;Ornithology red kite milan m royal;red lead minium m;Cookery Red Leicester = fromage anglais à pâte pressée;Cars red light feu m rouge;∎ to go through a red light passer au rouge, brûler le feu rouge;red list = liste gouvernementale des produits illégaux;red meat viande f rouge;red mud boues fpl rouges;Ichthyology red mullet rouget barbet m;Red Nose Day = au Royaume-Uni, journée d'action caritative organisée tous les deux ans par une association composée essentiellement de comiques (ainsi nommée en raison des nez rouges en plastique vendus à cette occasion);Zoology red panda petit panda m;the Red Planet (Mars) la planète rouge;Botany red rattle pédiculaire m des bois;the Red River la Red River;British red route axe m rouge;American History the Red Scare = vague de déportations d'immigrants suspectés de communisme organisée par le gouvernement américain dans les années 20;the Red Sea la mer Rouge;red setter setter m irlandais;History Red Shirts Chemises fpl rouges;Ichthyology red snapper vivanneau m;red spider araignée f rouge;Astronomy Red Spot (Grande) Tache f rouge;Red Square la place Rouge;Zoology red squirrel écureuil m roux;red tape (bureaucracy) paperasserie f;∎ there's too much red tape il y a trop de paperasserie ou de bureaucratie;red tide marée f rouge -
63 line of people
red -
64 line
линия; цепь ( боевой порядок) ; линия фронта; развернутый строй; позиция; ( оборонительный) рубеж; проводная связь; провод, кабель; отмечаться по основному направлению— assault starting line— ASW line— bomb safety line— cable communication line— hot line— launching line— line one— lines of communications— O-O line— secured line— target sighting line -
65 line
adj.in line -> en posición.adv.1 in line -> en línea, a hilo.2 on line -> en línea, a través de la Internet, por la Red.s.1 línea (en general); arruga (on face)2 fila (row of people or things)3 cuerda (rope, for washing); sedal (for fishing); línea (telephone line)4 vía (railway track); línea (railway route)line of argument hilo argumentalline of attack línea o plan de ataqueon the same lines as en la misma línea queto be on the right/wrong lines estar en el buen/mal caminoalong the lines of? en la (misma) línea que?6 línea política (policy)7 línea (de texto); verso (de poema, canción)8 línea (family)9 especialidad (familiar) (job)10 línea (comercio) (de bienes)11 renglón, linea, línea de texto en una página.12 cordel.13 línea de productos, línea particular de productos elaborados por el negocio o industria.14 curso.15 naviera.16 una sola entrada de datos en cachés.vt.1 bordear (border)2 forrar (provide with lining)3 leer en voz clara, línea por línea.4 hacer concebir; se usa comúnmente hablando de los animales.5 aplicar delineador a.6 revestir, forrar, recubrir, aplicar un recubrimiento a.7 surcar de arrugas.8 rayar.vi.estar en línea; colocarse en posición, como para jugar a la pelota. (pt & pp lined) -
66 red herring
noun* * *1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) das Ablenkungsmanöver2) (a false clue or line of enquiry.) das Ablenkungsmanöver* * *red ˈher·ringnthe police investigated many clues, but they were all \red herrings die Polizei ging etlichen Hinweisen nach, aber es waren alles falsche Spuren3. AM ECON vorläufiger Emissionsprospekt* * *1. Bückling m2. figa) Ablenkungsmanöver n, Finte fb) falsche Spur oder Fährte:draw a red herring across sb’s path jemanden ablenken; jemandem eine falsche Spur zurücklassen* * *noun(fig.) Ablenkungsmanöver, das; (in thriller, historical research) falsche Fährte -
67 red herring
1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) avsporing2) (a false clue or line of enquiry.) falskt sporsubst.1) røkt sild2) ( slang) falskt spor, villspor, avledende manøverdraw a red herring across the trail\/track foreta en avledningsmanøver -
68 red herring
1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) cosa que distrae/despista2) (a false clue or line of enquiry.) pista falsapista falsanoun ( in detective story) pista f falsa* * *noun ( in detective story) pista f falsa -
69 red herring
1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) pista falsa2) (a false clue or line of enquiry.) pista falsa* * *red herringa) arenque defumado. b) tentativa de desviar o assunto. -
70 red herring
1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) vržena kost2) (a false clue or line of enquiry.) napačna sled* * *[rédhériŋ]nounprekajen, povojen slanik; figuratively napačna sled, finta, speljevalen predmet ali manever; nekaj, kar odvrača pozornost od neprijetnega ali nevarnega predmetato draw a red herring across the track (path) — izvesti speljevalen manever; skušati speljati (odvrniti), pustiti napačno sled (da bi koga speljali) -
71 line feed
• lf; nov red; položaj u sledeć; položaj u sledećem r; pomeranje redova; prelaz u sledeći red; znak za kraj reda -
72 line voltage
1) tensión de la red f2) voltaje de la red mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > line voltage
-
73 red herring
1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) afledningsmanøvre2) (a false clue or line of enquiry.) vildledende spor* * *1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) afledningsmanøvre2) (a false clue or line of enquiry.) vildledende spor -
74 red herring
1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) e-ð sem dregur athyglina frá aðalefninu2) (a false clue or line of enquiry.) agn notað til að leiða á villigötur -
75 red herring
1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) elterelő mozzanat2) (a false clue or line of enquiry.) félretájékoztatás -
76 red herring
tütsülenmiş ringa balığı, dikkati dağıtmak için ortaya atılan konu, dikkati başka yöne çekmek için söylenen söz* * *hile* * *1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) saptırma2) (a false clue or line of enquiry.) yanıltıcı ipucu -
77 red herring
• harhaanjohtava toimenpide ym• savusilli* * *1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) harhautus2) (a false clue or line of enquiry.) harhautus -
78 line
[inform] crta* * *
cijev
crta
fronta
išarati
išpartati
konop
konopac
linija
linijski
niz
poredati
postrojiti se
put
red
redak
srodstvo
stih
traka
uže
vod -
79 red herring
nome (distraction) depistaggio m.* * *1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) (pista falsa)2) (a false clue or line of enquiry.) (pista falsa)* * *nfig falsa pista* * *nome (distraction) depistaggio m. -
80 red herring
См. также в других словарях:
red-line — redˈ line transitive verb 1. To mark or cancel (a date, name, etc) by circling or scoring through with a red line 2. To subject to red lining • • • Main Entry: ↑red … Useful english dictionary
red line — n. the red line, parallel to the goal lines, that divides an ice hockey rink in half: cf. BLUE LINE … English World dictionary
red line — red′ line n. spo a line of the color red that is parallel to and equidistant from the goal lines and divides an ice hockey rink in half • Etymology: 1960–65 … From formal English to slang
red|line — «REHD LYN», verb, lined, lin|ing. U.S. –v.t. 1. to cross out with, or as with, a red line; cancel: »to redline an item on a list. 2. to exclude or discriminate against, especially by charging higher rates or refusing to grant mortgages or loans:… … Useful english dictionary
Red Line — This page is for things named Red Line. For things named Redline, see Redline (disambiguation). Red Line may refer to: Red line (hockey), denotes the center of the playing surface on an ice hockey rink Red Line Synthetic Oil Corporation, an oil… … Wikipedia
red line — [1] Top recommended engine rpm. If a tachometer is used, it will have a mark (red line) indicating maximum rpm. Some tachometers mark the red line with a colored sector. Others have two lines: the lower one marking the maximum allowable sustained … Dictionary of automotive terms
Red-line — rev an engine beyond the prescribed limits (referring to the red line on a tachometer) … Dictionary of Australian slang
red-line — Australian Slang rev an engine beyond the prescribed limits (referring to the red line on a tachometer) … English dialects glossary
Red Line (MBTA) — RED LINE An MBTA Red Line train composed of #3 Red Line stock leaving Charles/MGH station bound for Alewife, going over the Longfellow Bridge … Wikipedia
Red Line (Chicago Transit Authority) — Red Line A Red Line train in the Jackson/State station Overview Type … Wikipedia
Red Line (Cleveland) — Red Line (Route 66) Eröffnung: 15. März 1955 erstes Teilstück Streckenlänge: 19,1 Meilen (30,7 km) Stationen: 18 Spurweite: 1435 mm Stromversorgung: 600 V Gleichspannung mittels Oberleitung … Deutsch Wikipedia