Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

red+jacket

  • 1 trim

    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.)
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.)
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.)
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) striženje
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) urejen
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim
    * * *
    I [trim]
    noun
    red, (pravilno) stanje; razpoloženje, (telesno, duševno) stanje; oprema, (gala, paradna) obleka, okras; nautical opremijenost, oborožitev, pripravljenost; pravilen položaj (jader, jamborov) proti vetru; uravnoteženost (tovora, bremena)
    in fighting trim — military pripravljen za boj, za borbo (tudi figuratively)
    in good trim, out of trim — dobro, slabo opremljen; figuratively dobro, slabo razpoložen
    in travelling trim — v potovalni opremi, obleki
    to put in trim — spraviti v red, v dobro stanje
    II [trim]
    1.
    transitive verb
    urediti, v red spraviti, namestiti; pripraviti; opremiti; obleči, odeti ( with z); okrasiti, okititi, dekorirati; obšiti, zarobiti, garnirati (obleko, klobuk itd.) ( with z); počesati, ostriči, pristriči (lase, brado) (off, away); obrezati (nohte); oklestiti, pristriči (drevje, živo mejo); kopuniti (petelina); (pod)netiti, podkuriti (ogenj); prirezati, utrniti (stenj sveče); očistiti (svetilko); obtesati (les); nautical dobro namestiti (tovor); natovoriti ladjo, kot treba; uravnotežiti ladjo; obrniti jadra proti vetru; military nameriti top; colloquially ukoriti, grajati, ozmerjati; premlatiti, pretepsti; potolči, poraziti; slang prevarati, ogoljufati, oslepariti;
    2.
    intransitive verb figuratively
    iskati ravnotežje, kolebati, nihati; politics prilagoditi se, najti ali obdržati srednji kurz, lavirati
    to trim s.o.'s jacket — izprašiti komu hlače, nabiti, našeškati, premlatiti koga
    to trim one's sails to every wind figuratively obračati plašč po vetru
    to trim shore figuratively plavati čisto ob obali (ribe)
    to trim with the times politics figuratively voditi oportunistično politiko
    to trim away, to trim off transitive verb odstriči, odrezati
    to trim up transitive verb čedno obleči; okrasiti, nališpati;
    3.
    adjective
    v dobrem stanju, v redu, urejen; čist, čeden, negova.n, lep, lepo oblečen; eleganten, koketen; čedne postave; ugoden; spreten;
    4.
    adverb
    urejeno, čedno, lepó

    English-Slovenian dictionary > trim

  • 2 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) vžigalica
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) tekma
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) ki se ujema z
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) enak
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) partija
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) ujemati se
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) zoperstaviti
    •
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    I [mæč]
    noun
    vžigalica; lunta, vžigalna vrvca
    II [mæč]
    noun
    enak ali enakovreden človek (stvar); economy ista kvaliteta; ženitev, možitev, zakon, (dobra) partija; sport igra, tekma
    to be (more than) a match for s.o. — biti komu kos
    his match — njemu enakovreden, njegova žena
    III [mæč]
    1.
    transitive verb
    (primerno) omožiti, oženiti, poročiti (to, with s, z); pariti (živali); primerjati ( with s, z); izigrati koga ( against proti); prilagoditi (to, with s, z); ustrezati, ujemati se (barve); najti, nabaviti kaj ustreznega; American kockati, metati kovance vzrak;
    2.
    intransitive verb archaic
    poročiti se; biti enak, biti kos, ujemati se ( with), biti primeren (to čemu)
    can you match this silk for me? — mi lahko najdete kaj ustreznega k tej svili?
    to be matched — biti komu enakovreden; biti komu (čemu) enak, (kos), izenačiti se
    not to be matched — biti nedosegljiv, ne moči se primerjati
    economy matched order — naročilo za prodajo ali nakup istega števila akcij ali blaga po isti ceni (borza)

    English-Slovenian dictionary > match

См. также в других словарях:

  • Red Jacket — Saltar a navegación, búsqueda Red Jacket Red Jacket (Nueva York, 1758 1830) es el nombre que recibió de los británicos el orador seneca Sagoyewatha, el que los mantiene despiertos . En 1792 marchó a Washington para negociar la …   Wikipedia Español

  • Red Jacket — Red Jacket, WV U.S. Census Designated Place in West Virginia Population (2000): 728 Housing Units (2000): 313 Land area (2000): 5.208261 sq. miles (13.489334 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Red Jacket, WV — U.S. Census Designated Place in West Virginia Population (2000): 728 Housing Units (2000): 313 Land area (2000): 5.208261 sq. miles (13.489334 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.208261 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Red Jacket — (spr. redd dschäcket), Stadt im nordamerikan. Staate Michigan, mit der großen Calumet und Hecla Kupfergrube (1904: 36,000, 1898: 42,000 Ton. Förderung) und (1900) 4668 Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Red Jacket — For the Tretchikoff documentary of the same name, see Red Jacket (film). For the community of the same name in West Virginia, see Red Jacket, West Virginia. For the gunshop, see Red Jacket Firearms LLC. For steamships named Red Jacket, see SS Red …   Wikipedia

  • Red Jacket — Seneca Kriegshäuptling Red Jacket, Lithographie von Henry Corbould, Druck bei Charles Joseph Hullmandel, London, nach einem Gemälde von C. B. King Red Jacket (deutsch: Rotrock; * um 1750 bei Geneva, New York; † 20. Januar 1830 vermutlich in… …   Deutsch Wikipedia

  • Red Jacket — (Sagoyewatha) c1756 1830, Seneca leader. * * * ▪ Seneca chief original name  Otetiani , also called  Sagoyewatha  born 1758?, Canoga, New York [U.S.] died January 20, 1830, Seneca Village, Buffalo, New York, U.S.  Seneca chief whose magnificent… …   Universalium

  • Red Jacket Mountain View Hotel — (Норт Конвей,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2251 Whi …   Каталог отелей

  • Red Jacket Beach Resort — (Саут Ярмут,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 South Shore Dr …   Каталог отелей

  • Red Jacket, West Virginia — Infobox Settlement official name = Red Jacket, West Virginia settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Red Jacket, West Virginia mapsize1 = map caption1 = subdivision… …   Wikipedia

  • Red Jacket (clipper) — The Red Jacket was a famous clipper ship.Commissioned by Seacomb Taylor of Boston, the Red Jacket was designed by Samuel Hartt Pook and built by George Thomas in Rockland, Maine. Launched in 1853, the Red Jacket set a speed record for sailing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»