Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

red+jacket

  • 1 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) fósforo
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) jogo
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) combinação
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) igual
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) casamento
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) combinar com
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) confrontar
    •
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    match1
    [mætʃ] n 1 igual, parelha. 2 companheiro. 3 luta, competição, partida, jogo. 4 casamento. 5 partido. • vt+vi 1 igualar, emparelhar. 2 casar, unir. 3 equiparar. 4 competir, medir forças. we cannot match them / não podemos medir forças com eles. 5 casar-se. 6 igualar-se. 7 combinar. an even match competição equilibrada. football match jogo de futebol. to be a match for estar à altura. he is more than a match for you / ele é superior a você (em qualidade, competência). he is not a match for me / ele não está à minha altura. to match a colour to another combinar uma cor com outra. to match coins tirar a sorte com moeda (cara ou coroa).
    ————————
    match2
    [mætʃ] n 1 palito de fósforo. 2 mecha, estopim. to light a match acender um fósforo.

    English-Portuguese dictionary > match

  • 2 sport

    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) desporto
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) desporto
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) boa praça
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) brincadeira
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) usar
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance
    * * *
    [spɔ:t] n 1 esporte, atletismo. he goes in for sport / ele pratica esporte. 2 divertimento, passatempo, jogo, prazer. 3 brincadeira. 4 zombaria, escárnio. they made sport of him / zombaram dele. 5 esportista, pessoa de qualidades admiráveis. 6 brinquedo, vítima de brincadeira. 7 camarada, bom companheiro, pessoa alegre, pessoa espalhafatosa. he’s a good sport / ele é bom companheiro. 8 Amer coll jogador (de jogos de azar). 9 Biol animal ou planta que varia repentina ou notavelmente do tipo normal. • vt+vi 1 brincar, passar o tempo, divertir-se. 2 zombar, ridicularizar. 3 coll exibir, ostentar. he sported a red tie / ele ostentou uma gravata vermelha. 4 Bot variar notavelmente do tipo normal, sofrer mutação. • adj de esporte, esportivo. be a sport! não seja desmancha-prazeres! he is the sport of every wind fig ele vira a casaca facilmente. sports esporte em geral, jogos esportivos, competições. the sport of kings corrida de cavalos, turfe, hipismo. to sport one’s oak sl isolar-se dos outros. what (capital) sport! que divertimento (formidável)!

    English-Portuguese dictionary > sport

  • 3 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) fósforo
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) partida
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) combinação
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) rival
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) casamento
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) combinar com
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) confrontar
    •
    - matchless - matchmaker

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > match

См. также в других словарях:

  • Red Jacket — Saltar a navegación, búsqueda Red Jacket Red Jacket (Nueva York, 1758 1830) es el nombre que recibió de los británicos el orador seneca Sagoyewatha, el que los mantiene despiertos . En 1792 marchó a Washington para negociar la …   Wikipedia Español

  • Red Jacket — Red Jacket, WV U.S. Census Designated Place in West Virginia Population (2000): 728 Housing Units (2000): 313 Land area (2000): 5.208261 sq. miles (13.489334 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Red Jacket, WV — U.S. Census Designated Place in West Virginia Population (2000): 728 Housing Units (2000): 313 Land area (2000): 5.208261 sq. miles (13.489334 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.208261 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Red Jacket — (spr. redd dschäcket), Stadt im nordamerikan. Staate Michigan, mit der großen Calumet und Hecla Kupfergrube (1904: 36,000, 1898: 42,000 Ton. Förderung) und (1900) 4668 Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Red Jacket — For the Tretchikoff documentary of the same name, see Red Jacket (film). For the community of the same name in West Virginia, see Red Jacket, West Virginia. For the gunshop, see Red Jacket Firearms LLC. For steamships named Red Jacket, see SS Red …   Wikipedia

  • Red Jacket — Seneca Kriegshäuptling Red Jacket, Lithographie von Henry Corbould, Druck bei Charles Joseph Hullmandel, London, nach einem Gemälde von C. B. King Red Jacket (deutsch: Rotrock; * um 1750 bei Geneva, New York; † 20. Januar 1830 vermutlich in… …   Deutsch Wikipedia

  • Red Jacket — (Sagoyewatha) c1756 1830, Seneca leader. * * * ▪ Seneca chief original name  Otetiani , also called  Sagoyewatha  born 1758?, Canoga, New York [U.S.] died January 20, 1830, Seneca Village, Buffalo, New York, U.S.  Seneca chief whose magnificent… …   Universalium

  • Red Jacket Mountain View Hotel — (Норт Конвей,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2251 Whi …   Каталог отелей

  • Red Jacket Beach Resort — (Саут Ярмут,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 South Shore Dr …   Каталог отелей

  • Red Jacket, West Virginia — Infobox Settlement official name = Red Jacket, West Virginia settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Red Jacket, West Virginia mapsize1 = map caption1 = subdivision… …   Wikipedia

  • Red Jacket (clipper) — The Red Jacket was a famous clipper ship.Commissioned by Seacomb Taylor of Boston, the Red Jacket was designed by Samuel Hartt Pook and built by George Thomas in Rockland, Maine. Launched in 1853, the Red Jacket set a speed record for sailing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»