-
1 a face un chef
to have a boozeto carouseto make a carousalînv. to crook the elbowto elevate the little fingerto paint the town redto make a feastto make good cheerto have a spreeto go on the spree. -
2 a nu face o ceapă degerată
not to be worth a farthing / a rush / a penny / a curse / an old song / a fig / a jigger / a leek / a fillip / a pin / a damn / a rap / a hill / a bean /amer. a red centnot to be fit for the dust-holenot to amount to a row of beanssl. to cut no ice.Română-Engleză dicționar expresii > a nu face o ceapă degerată
-
3 a o face lată
1. ( a o feşteli)to make sad work / a sweet business / a nice mess of it.2. ( a petrece)to be / to go on the spreeto make the fur flyto have one's flingto be on the drinkto paint the town redînv. to go on a bat / on the batter / the bend / the burst / the bust / the racket / sl. the razzle-dazzle. -
4 a se face roşu de mânie
to turn crimson with rageto flush with angerto turn red about the gills. -
5 точка вбрасывания
точка вбрасывания
Различные точки на хоккейном поле, где судья и два игрока совершают вбрасывание для начала или продолжения игры. На площадке есть четыре красные точки вбрасывания в нейтральной зоне и по две красные точки вбрасывания в каждом конце поля, а также центральная точка.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
face-off spot
Various circular spots on the ice hockey field where an official and two players hold a face-off to begin or to resume the action of the game. There are four red face-off spots located in the neutral zone and two red face-off spots located at each end of the ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка вбрасывания
-
6 красный круг вбрасывания
красный круг вбрасывания
Различные круги на хоккейном поле, где судья и два игрока производят вбрасывание для начала или возобновления игры. По два красных круга вбрасывания расположены в каждом конце поля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
red circle
Various circles on the ice hockey field where an official and two players hold a face-off to begin or to resume the action of the game. Two red face-off circles are found at each end of the ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красный круг вбрасывания
-
7 круг вбрасывания
круг вбрасывания
Различные круги на хоккейном поле, где судья и два игрока совершают вбрасывание для начала или продолжения игры. На площадке есть один синий круг вбрасывания и по два красных круга в каждом конце поля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
face-off circle
Various circles on the ice hockey field where an official and two players hold a face-off to begin or to resume the action of the game. There is one blue face-off circle on the rink and two red face-off circles are found at each end of the ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круг вбрасывания
-
8 hochrot
Adj. bright red, crimson* * *hoch|rotadjbright redmit hóchrotem Gesicht — with one's face as red as a beetroot (Brit) or beet (US)
* * *((of) a deep red colour: He went crimson with embarrassment.) crimson* * *hoch·rot[ˈho:xˈro:t]adj bright redmit \hochrotem Gesicht with a bright red face, with one's face as red as a beetroot [or beet]* * *Adjektiv bright redhochrot im Gesicht werden — (aus Verlegenheit) go as red as a beetroot
* * *hochrot adj bright red, crimson* * *Adjektiv bright redhochrot im Gesicht werden — (aus Verlegenheit) go as red as a beetroot
-
9 hochrot
hoch·rot [ʼho:xʼro:t] adjbright red;mit \hochrotem Gesicht with a bright red face, with one's face as red as a beetroot [or (Am) beet] -
10 øre
ear, penny* * *I. (et -r)( også på gryde) ear;[ med vb:][ have éns øre] have somebody's ear;[ have øre for] have an ear for;[ have lange ører] be long-eared,(fig) be listening;(dvs være flov) have a red face;[ holde ørerne stive] have all one's wits about one;[ holde i ørerne], se ndf;[ med præp:][ det går ind ad det ene øre og ud ad det andet] it goes in (through) one ear and out (of) the other;(se også II. tør);[ komme en for øre] come to somebody's ears, reach somebody's ear(s);(se også III. ringe);[ have ondt i ørerne] have earache;(dvs få ham til at lystre) keep him in order;( få ham til at yde sit bedste) keep him up to scratch;[ hviske ham det i øret] whisper it into his ear;(dvs flov) red-faced;[ hænge med ørerne] be down in the mouth; look a bit sorry for oneself;[ have meget om ørerne] have much to do, be up to one's ears (el. eyes) in work;(se også II. hed);(, in love);( svarer til) not a red cent; not a penny;[ han gør ikke for to øre gavn] he does not do a scrap of good;[ jeg har ikke for to øre lyst til at] I just don't want to;[ regnskabet stemmer på øre] the accounts are correct to the last penny;(se også vende). -
11 замешательство
1) General subject: abashment, bewilderment, blue funk, confusion, disarray, discomfiture, discomposure, embarrassment, fog, foggage, nonplus, pause, perplex, perplexity, pucker, puzzle, puzzlement, shamefacedness, discombobulation, disconcertion2) Colloquial: blue fear3) Military: confoundment, shock -
12 измениться в лице
1) General subject: change one's countenance, change colour2) Jargon: red face3) Makarov: change countenance, change colour (побледнеть или покраснеть) -
13 иметь бледный вид
Jargon: red face -
14 иметь бледный вид
Jargon: red face -
15 रोहिणिका _rōhiṇikā
रोहिणिका 1 A woman with a red face.-2 Inflam- mation of the throat. -
16 གདོང་དམར་
[gdong dmar]red face, a cannibal, hobgoblin -
17 रोहिणिका
rohiṇikāf. inflammation of the throat ṠārṇgS. ;
a woman with a red face (either from anger orᅠ from being coloured with pigments) L.
-
18 congestionato
congestedvolto flushed* * *congestionato agg.1 congested: viso congestionato, flushed (o red) face2 (fig.) ( sovraffollato) overcrowded, congested, jammed: quella zona è spesso congestionata dal traffico, that area is often congested by traffic.* * *[kondʒestjo'nato] 1.participio passato congestionare2.2) (intasato) [ strada] congested* * *congestionato/kondʒestjo'nato/II aggettivo2 (intasato) [ strada] congested. -
19 shirmon
shirmon non s. shirmon yuz chubby red face -
20 Carnistir
masc. name "red-face", mother-name never used in narrative of Morifinwë = Caranthir PM:353
См. также в других словарях:
red face test — noun A hypothetical test of a persons embarrassment, that is either passed or failed. Saying one passes the red face test means one would not blush and thus would not be embarrassed by disclosing something to others or doing something, and saying … Wiktionary
RED FACE — … Useful english dictionary
Red-whiskered Bulbul — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1 … Wikipedia
red´-faced´ly — red faced «REHD FAYST», adjective. 1. having a red face: »The stout, red faced Dutch plantation owner... (Wall Street Journal). 2. flushed as with embarrassment or anger: »[He] retorted with a blistering lecture about the ethics of business and… … Useful english dictionary
red-faced — red facedly /red fay sid lee, fayst lee/, adv. /red fayst /, adj. 1. having a red face. 2. blushing or flushed with embarrassment, anger, resentment, or the like. [1570 80] * * * … Universalium
red-faced — adjective with a red face, because of being embarrassed, angry, or hot … Usage of the words and phrases in modern English
red — [[t]re̱d[/t]] ♦ reds, redder, reddest 1) COLOUR Something that is red is the colour of blood or fire. ...a bunch of red roses... She had small hands with nails painted bright red. 2) ADJ GRADED If you say that someone s face is red, you mean that … English dictionary
red-faced — adjective 1. (especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion (Freq. 2) crimson with fury turned red from exertion with puffy reddened eyes red faced and violent flushed (or crimson) with… … Useful english dictionary
red-faced — /ˈrɛd feɪst/ (say red fayst) adjective 1. having a naturally red face. 2. having a face reddened with embarrassment, anger, etc. –red facedly /ˈrɛdˌfeɪsədli/ (say red.faysuhdlee), / ˌfeɪstli/ (say .faystlee), adverb …
red — 1 /red/ adjective redder, reddest 1 COLOUR having the colour of blood or fire: We painted the door bright red. | a beautiful red rose 2 HAIR hair that is red has an orange brown colour 3 SKIN skin that is red is a bright pink colour, usually only … Longman dictionary of contemporary English
Red-throated Pipit — Taxobox name = Red throated Pipit status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Motacillidae genus = Anthus species = A. cervinus binomial = Anthus cervinus binomial… … Wikipedia