-
1 trawl
tro:l
1. noun(a wide-mouthed, bag-shaped net used to catch sea fish.) red de arrastre
2. verb(to fish with a trawl.) pescar con red de arrastre, pescar al arrastre- trawlertr[trɔːl]1 (net) red nombre femenino de arrastre1 (fish) pescar (con red de arrastre)1 pescar al arrastre\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtrawl ['trɔl] vi: pescar con red de arrastre, rastrearv.• pescar a la rastra v.n.• red barredera s.m.
I
1. trɔːlintransitive verb hacer* pesca de arrastre, pescar* con red de arrastre
2.
vta) ( Naut) \<\<waters/seabed\>\> pescar* en ( con red de arrastre)b) ( search)to trawl something FOR something — buscar* algo en algo
II
noun trawl (net) red f de (pesca de) arrastre[trɔːl]1. N1) (=net) red f barredera, red f de arrastre2) (=act) rastreo m2.VT [+ area] rastrear; [+ river, lake] dragarto trawl up — pescar, sacar a la superficie
3. VI1) (=fish) pescar al arrastre, rastrear2) (=search)* * *
I
1. [trɔːl]intransitive verb hacer* pesca de arrastre, pescar* con red de arrastre
2.
vta) ( Naut) \<\<waters/seabed\>\> pescar* en ( con red de arrastre)b) ( search)to trawl something FOR something — buscar* algo en algo
II
noun trawl (net) red f de (pesca de) arrastre -
2 trawl
s.1 red de arrastre (net)2 rastreo (search)vt.1 hacer pesca de arrastre en (sea)2 rastrear.3 pescar con red barredera, pescar con red de arrastre.vi.1 hacer pesca de arrastre (pez)2 (buscar)to trawl through something rebuscar en o rastrear algo(pt & pp trawled) -
3 trawling
adj.de arrastre.s.pesca de arrastre, pesca a la rastra, pesca con red de arrastre, rastreo.ger.gerundio del verbo: TRAWL -
4 Schleppnetz
'ʃlɛpnɛtsn -
5 трал
м.1) ( рыболовный) traína f, red de arrastre, boliche m2) ( гидрографический) rastra f3) ( минный) dragaminas m* * *n1) gener. (гидрографический) rastra, (ìèññúì) dragaminas, (рыболовный) traйna, boliche, red de arrastre2) navy. rastra3) eng. draga -
6 trawler fishing
s.pesca de arrastre, pesca con red de arrastre, rastreo. -
7 dragnet
s.1 red de arrastre o barredera (in deep-sea fishing); emboscada (sentido figurado) (to catch criminals)2 red barredera, traína, brancada, jábega.3 red de investigación policial, red policial para captura de malhechores, operación policial de captura. -
8 drift net
s.red rastrera, red de arrastre, traína, red barredera. -
9 shrimping net
nOCEAN red camaronera f, red de arrastre de vara f -
10 tow net
nOCEAN red de arrastre f, red de tiro f -
11 trawl wing
nMAR POLL, OCEAN, WATER TRANSP fishing ala de la red de arrastre f, ala de red barredera f -
12 dragnet
-
13 trawl net
nMAR POLL, OCEAN, WATER TRANSP fishing red de arrastre f -
14 тральщик
м.1) ( рыболовный) pesquero m; bote de pesca con red barredera; arrastrero m, trainera f, pesquero de arrastre2) ( минный) dragaminas m, rastrero m* * *м.1) ( рыболовный) pesquero m; bote de pesca con red barredera; arrastrero m, trainera f, pesquero de arrastre2) ( минный) dragaminas m, rastrero m* * *n1) gener. (ìèññúì) dragaminas, (ðúáîëîâñúì) pesquero, arrastrero, bote de pesca con red barredera, pesquero de arrastre, rastrero, trainera2) eng. dragaminas, rastrador3) nav. barreminas -
15 pesca
Del verbo pescar: ( conjugate pescar) \ \
pesca es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: pesca pescar
pesca sustantivo femenino ir or salir de pesca to go fishing; pesca con red net fishing; pesca submarina underwater fishing
pescar ( conjugate pescar) verbo transitivo 1 ‹trucha/corvina› to catch; 2 (fam)◊ lo pescaon robando they caught him red-handed (as he was stealing something)verbo intransitivo to fish;
pesca sustantivo femenino fishing: fuimos de pesca, we went fishing
pesca de arrastre, trawling
pescar verbo transitivo
1 to fish
2 fam (una enfermedad, a una persona) to catch
3 (una idea, una broma) to get ' pesca' also found in these entries: Spanish: arrastre - arte - captura - corcho - furtiva - furtivo - red - submarina - submarino - utensilio - veda - abundante - alto - aparejo - boya - capitán - cebo - coto - equipo - útiles - vedar - vivir English: angling - bite - boat - cast - fishing - fishing net - fishing tackle - float - haul - hook - off-shore fishing - catch - deep - fish - fishery - fix - gear - tackle - trawl - trawler -
16 trawl
1 nMAR POLL, OCEAN arte de arrastre mTEXTIL red barredera fWATER TRANSP fishing arte de arrastre m2 viOCEAN, WATER TRANSP fishing pescar con arte de arrastre -
17 dragnet
tr['drægnet]1 (net) red barredera, rastra2 (system) operación nombre femenino policial de capturadragnet ['dræg.nɛt] n1) : red f barredera (en pesca)2) : operativo m policial de captura'drægnet1) ( police operation) operación f or (AmL tb) operativo m policial de captura2) ( large net) red f barredera['dræɡnet]N1) (=net) red f de arrastre, red f barredera2) (fig) (by police) operación f policial de captura, emboscada f3) (US) (Pol) dragadora f* * *['drægnet]1) ( police operation) operación f or (AmL tb) operativo m policial de captura2) ( large net) red f barredera -
18 Treibnetz
-
19 тралер
м.см. тральщик* * *n1) gener. (ìèññúì) dragaminas, (ðúáîëîâñúì) pesquero, arrastrero, bote de pesca con red barredera, pesquero de arrastre, rastrero, trainera2) navy. dragaminas -
20 otter board
nOCEAN puerta de red f, puerta del arte de arrastre f
См. также в других словарях:
red de arrastre — Red utilizada por grandes barcos pesqueros, son las más eficaces pero las más antiecológicas. Como son en forma de saco son arrastradas por el lecho marino destruyendo algas, arrecifes de coral y fanerógamas marinas; además son poco selectivas,… … Diccionario ecologico
Red de pesca — Saltar a navegación, búsqueda Redes de pesca … Wikipedia Español
Red de abastecimiento de agua potable — Acueducto en Arizona, que transporta agua no tratada. La red de abastecimiento de agua potable es un sistema de obras de ingeniería, concatenadas que permiten llevar hasta la vivienda de los habitantes de una ciudad, pueblo o área rural… … Wikipedia Español
Pesca de arrastre — Saltar a navegación, búsqueda El arrastre o pesca de arrastre también es conocida por el nombre de retropesca. Consiste fundamentalmente en el empleo de una red lastrada que barre el fondo de la mar capturando todo lo que encuentra a su paso. Se… … Wikipedia Español
Pesca de arrastre — ► locución PESCA La que se hace arrastrando redes. * * * La pesca de arrastre junto con la pesca a la deriva son las menos selectivas que existen, pues es muy dañina para los fondos oceánicos, de hecho en la mayoría de los paises están prohibidas … Enciclopedia Universal
Tirar l'art — Pescadores de Salou, (Tarragona) localidad situada en la costa catalana, faenando mediante el antiguo método denominado Tirar l art … Wikipedia Español
William Speirs Bruce — en 1903. N … Wikipedia Español
cáncamo — (Del gr. bizantino kagkhalon, anillo.) ► sustantivo masculino Tornillo con una anilla en vez de cabeza: ■ colocó los cáncamos en la parte posterior del marco del cuadro. * * * cáncamo1 (del lat. «cancӑmum») m. Cierta sustancia nombrada por los… … Enciclopedia Universal
rascle — ► sustantivo masculino PESCA Pieza de hierro en ángulo con una manga de red usada para la pesca del coral. * * * rascle (del cat. «rascle», red de arrastre) m. Utensilio usado para la pesca del *coral. * * * rascle. (De rascar, arañar). m. Arte… … Enciclopedia Universal
cáncamo — cáncamo1 (Del lat. cancămum, y este del gr. κάγκαμον). m. Sustancia conocida de los antiguos y que era, a lo que parece, resina o goma de un árbol de Oriente. cáncamo2 (Del gr. γάγγαμον, red, infl. por cáncamo1). 1. m. armella (ǁ anillo de hierro … Diccionario de la lengua española
Prochilodus lineatus — Para otros peces conocidos como sábalo, véase sábalo. Sábalo … Wikipedia Español