-
81 carpet
['kɑːpɪt] 1. сущ.1) ковёрflying / magic carpet — ковёр-самолет ( в фольклоре)
to beat a carpet — выбивать, выколачивать ковёр
The carpet must be taken up and cleaned. — Ковёр нужно свернуть и почистить.
Syn:2) = carpet flooring ковровое покрытие, ковролин3) книж. покрытие; поверхностный слой••to call smb. on the carpet — вызвать кого-л. на ковёр
to have smb. on the carpet — давать нагоняй кому-л.
to roll out the red carpet for smb. — оказать кому-л. тёплый приём
2. гл.to sweep smth. under the carpet — стараться скрыть что-л.
1) устилать, покрывать (чем-л.)2) разг. вызывать "на ковёр", вызывать, чтобы сделать выговор, нагоняй -
82 carpet
-
83 carpet
1. noun(a woven covering for floors etc.) teppe, løper2. verb(to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) legge teppe på, dekke med teppeteppeIsubst. \/ˈkɑːpɪt\/1) (gulv)teppe, løper2) veidekke3) ( overført) teppe, dekke, matteAxminster eller Axminster carpet axminster(teppe) (gulvteppe, opprinnelig håndknyttet fra Axminsterbe on the carpet ( overført) være på tapetet, være under overveielse bli irettesatt, bli kalt inn på teppetgive somebody the red carpet treatment ( hverdagslig) rulle ut den røde løperen for noenhave somebody on the carpet kalle noen inn på teppet, gi noen kjeft, gi noen en overhalingpull the carpet from under somebody ( overført) få noen til å miste fotfestet, gjøre situasjonen vanskelig for noensweep something under the carpet ( overført) feie noe under teppetIIverb \/ˈkɑːpɪt\/1) legge teppe på, dekke med et teppe2) ( hverdagslig) gi noen en irettesettelse, gi noen en overhaling, kalle noen inn på teppet -
84 carpet
1. n2. v разг.to unfold a red carpet for smb's visit — готовить кому-л. пышную встречу
вызывать кого-л. на ковер; вызывать кого-л., чтобы сделать выговор -
85 carpet
n килим- red carpet урочиста зустріч- to be on the carpeta) обговорюватись, розглядатись (про питання)- to roll out the red carpet for smbd. прийняти кого-небудь з пошаною -
86 carpet
mit einem Teppich auslegen -
87 carpet
1. n1) килим2) буд. покриття (дороги)3) тех. захисний шар4) розм. три місяці ув'язнення5) покривало; скатертинаto be on the carpet — а) розглядатися (про питання); б) дістати догану
to step off the carpet — амер. одружитися, стати на рушник
2. v1) вистилати килимами (квітами)2) буд. вкривати тонким шаром (чогось)3) викликати для догани* * *I n1) килим2) cпeц. покриття ( дороги)3) жapг. три місяці в'язниці4) цepк. покрив; завіса ( напрестольна)II v1) устеляти, покривати килимами; pass устеляти ( квітами)2) cпeц. покривати тонким шаром ( бітуму)3) викликати е висловлювати догану, зауваження; дати прочухана -
88 red
adj. rood--------n. rood; ; rode (socialist); rode bal (bij biljart); de rode cijfersred1[ red] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 iets roods ⇒ rode verf; rode kleren♦voorbeelden:¶ Reds under the bed(s) • het (vermeende) alomtegenwoordige ‘rode gevaar’be in the red • rood staanget into the red • in de rode cijfers komen————————red2〈bijvoeglijk naamwoord; redder; redness〉1 rood♦voorbeelden:1 red (blood) cell/corpuscule • rode bloedcel, rood bloedlichaampjeRed Cross • Rode Kruisred currant • rode aalbesred flag • rode vlag, gevarenvlagred light • rood (verkeers)lichtred meat • rood vleeslike a red rag to a bull • als een rode lap op een stierred setter • rode setter〈 spreekwoord〉 red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning • avondrood, mooi weer/licht in de boot; morgenrood, water in de slootred with shame • rood van schaamteroll out the red carpet for someone • de (rode) loper voor iemand uitleggen 〈 voornamelijk figuurlijk〉red ensign • Britse koopvaardijvlag〈 voornamelijk Brits-Engels〉 Red Indian • indiaan, roodhuidred lead • (rode) menie〈informeel; pejoratief〉 red tape • (administratieve) rompslomp, (bureaucratische) formaliteitensee red • buiten zichzelf raken (van woede), witheet zijn/worden -
89 red
1. a1) кра́сныйred flag — кра́сный флаг
Red Cross — Кра́сный Крест
Red Crescent — Кра́сный Полуме́сяц
2) покрасне́вшийred eyes — покрасне́вшие глаза́
3) ры́жий- red carpet treatmentred hair — ры́жие во́лосы
- red cedar
- red cent
- red fox
- red herring
- red light
- red salmon
- Red Scare
- red tape
- in the red
- see red 2. n1) кра́сный цвет2) кра́сный свет3) фин пасси́вы мн4) полит "кра́сный" -
90 red
Adj1. लालMaple leaves turn red in the autumn.2. किसी\redके\redस्वागत\redके\redलिये\redबिछाई\redगयी\redदरीNepal rolled out red carpet to welcome Princess Diana.3. क्रोध\redमे\redआपे\redसे\redबाहर\redहो\redजानाSnobs of any type make him see red.4. लाल\redआँखेंThe baby,s eyes were red with weeping.5. लाल-भूरे\redरंग\redकाShe has seen a red squirrel.--------N1. लाल\redरंगHer favourate colour is red.2. घाटे\redमेThe countrywide strike put many businesses in the red.3. रेड\redवाइनWould you prefer red or white? -
91 red *****
[rɛd](all senses) rosso (-a)to be red in the face — (from physical effort) essere tutto (-a) rosso (-a), avere il viso rosso, (embarrassed) essere rosso (-a) (in viso)
2. n(colour) rosso, Pol pej rosso (-a)in the red — (Fin: account) in rosso, scoperto (-a), (firm) in deficit, in rosso
to see red fig — vedere rosso
-
92 carpet
vt 1. pokriti sagaom, nastrijeti prostiračima 2.[fam] (koga) ukoriti, pozvati na red* * *
ćilim
pokriti
pokrivaÄ
sag
tepih
tepiha
zastiraÄ -
93 red-green carpet moth
Энтомология: Chloclystis siterata (лат.) -
94 red-green carpet moth
Entomology: Chloclystis siterataУниверсальный русско-английский словарь > red-green carpet moth
-
95 red-green carpet moth
English-russian biological dictionary > red-green carpet moth
-
96 moth, red-green carpet
1. LAT Chloclystis siterata Hufnagel2. RUS —3. ENG red-green carpet moth4. DEU grüner Lindenspanner m5. FRA phalène f du tilleulDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > moth, red-green carpet
-
97 to carpet
Глагол to carpet означает «покрыть ковром, устлать коврами»:The floor was carpeted in red. — Пол был покрыт красным ковром.
Также to carpet означает «дать нагоняй», «вызвать на ковёр». Кабинет начальника обычно меблирован более комфортабельно, чем другие комнаты в офисе, и пол там часто покрыт ковром. Сотрудник, которого отчитывают за недостатки в работе, обычно стоит на ковре перед начальником.The boss carpeted Igor for being late. — Начальник дал нагоняй Игорю за опоздание.
-
98 Bokhara Carpet
All-wool knotted carpet, with long pile. Ground is usually of bright red or reddish-brown with various ochre and other coloured patterns. The weave is not close. The designs are geometrical, the octagon being continuously used in all-over effects. Borders are usually in check effects. -
99 שטיח אדום
red carpet -
100 permadani penyambut tamu
red carpet
См. также в других словарях:
red carpet — n. 1. a long red carpet or runner, laid out at a reception or other special event for guests to walk on ☆ 2. a very grand or impressive welcome and entertainment: with the roll out the red carpet for or roll out the red carpet to welcome and… … English World dictionary
red carpet — red carpets N COUNT: usu sing The red carpet is special treatment given to an important or honoured guest, for example the laying of a strip of red carpet for them to walk on. We ll give her some VIP treatment and roll out the red carpet... He is … English dictionary
red carpet — red carpet, adj. 1. a red strip of carpet placed on the ground for high ranking dignitaries to walk on when entering or leaving a building, vehicle, or the like. 2. a display of courtesy or deference, as that shown to persons of high station: The … Universalium
red carpet — If you give someone the red carpet treatment, you give them a special welcome to show that you think they are important. You can roll out the red carpet, too … The small dictionary of idiomes
red carpet — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta citata Kilmė: anglų, red carpet. Pateikta: 2011 11 20. Atnaujinta: 2014 01 19. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: raudonasis kilimas. Vartojimo sritis: menas Vartosenos pavyzdys: Šįmet Kanai parodė, kad… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
red-carpet — adjective a red carpet welcome special treatment given to a very important visitor when they arrive … Usage of the words and phrases in modern English
red carpet — ► NOUN ▪ a long, narrow red carpet for a distinguished visitor to walk along … English terms dictionary
red carpet — I noun a strip of red carpeting laid down for dignitaries to walk on • Hypernyms: ↑rug, ↑carpet, ↑carpeting II adjective special treatment or hospitality the maitre d gave them the red carpet treatment … Useful english dictionary
red-carpet — adjective special treatment or hospitality the maitre d gave them the red carpet treatment • Syn: ↑red carpet • Similar to: ↑uncommon * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: so called from the traditional laying down of a red carpet for… … Useful english dictionary
Red carpet — at formal events. Overview More commonly, the red carpet treatment and rolling out the red carpet , refer to any special efforts made in the interests of hospitality. The earliest known reference to walking a red carpet in literature is in the… … Wikipedia
red carpet — If you give someone the red carpet treatment, you give them a special welcome to show that you think they are important. You can roll out the red carpet, too. (Dorking School Dictionary) *** To roll out the red carpet means to give… … English Idioms & idiomatic expressions