-
1 recytacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > recytacja
-
2 recytacja
recytacja [rɛʦ̑ɨtaʦ̑ja] fRezitation f, Vortrag m -
3 recytacja
сущ.• декламация* * *♀ декламация, художественное чтение* * *ждеклама́ция, худо́жественное чте́ниеSyn: -
4 recytacja
récitation -
5 recytacja
[рецитацья]f -
6 recytacja
ж декламація -
7 recytacja
1 pananalaysay2 salaysay -
8 рецитація
recytacjaж. -
9 deklamacja
-
10 recitation
[rɛsɪ'teɪʃən]n* * *[resi-]1) (a poem etc which is recited: a recitation from Shakespeare.) deklamacja2) (the act of reciting.) recytacja -
11 deklamacja
f.1. (= recytacja) recital, recitation.2. przest. (= nieszczere przemówienie, frazes) bombast, declamation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklamacja
-
12 декламация
-
13 Vortrag
m -(e)s, …träge1) wykład m, referat m; odczyt meinen Vórtrag halten — mieć wykład, wygłosić referat
2) ( Darbietung) wykonanie n, gra f, recytacja f, występ m -
14 reading
['riːdɪŋ]n( of books etc) czytanie nt, lektura f; ( understanding) rozumienie nt; ( literary event) czytanie nt; ( on meter etc) odczyt m* * *1) (the act of reading.) czytanie2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) odczyt, recytacja3) (the ability to read: The boy is good at reading.) czytanie4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) odczyt -
15 monotonn|y
adj. 1. (jednostajny) [warkot] monotonous; [recytacja] monotone- mówił monotonnym głosem he talked in a monotone- słychać było monotonne kapanie wody you could hear the monotonous drip(ping) of water2. (nieurozmaicony) [praca, codzienność] monotonous, humdrum; [styl, krajobraz] monochromatic- prowadziła monotonny tryb życia she led a monotonous a. humdrum lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monotonn|y
-
16 récitation
1. recytacja2. recytowanie3. wygłaszanie -
17 pananalaysay
1 deklamacja2 oswobodzenie3 recytacja4 recytowanie5 zwolnienie -
18 salaysay
1 adresować2 przemówienie3 recytacja4 recytowanie5 skierować
См. также в других словарях:
recytacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. recytacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} publiczne wygłaszanie z pamięci lub artystyczne czytanie utworów poetyckich; deklamacja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Recytacja poezji L. Staffa na lekcji języka polskiego. <fr. z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
recytacja — ż I, DCMs. recytacjacji; lm D. recytacjacji (recytacjacyj) «wygłaszanie z pamięci lub wyraziste, pełne ekspresji odczytywanie tekstów poezji i prozy artystycznej; deklamacja» Wieczór uświetniły recytacje znanych aktorów. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
deklamacja — ż I, DCMs. deklamacjacji; lm D. deklamacjacji (deklamacjacyj) 1. «artystyczne wygłaszanie utworu literackiego; recytacja» Szkolna, teatralna deklamacja. 2. «puste słowa, frazesy; mowa, tekst pełne nieszczerego patosu, przesady, napuszoności»… … Słownik języka polskiego
melorecytacja — ż I, DCMs. melorecytacjacji; lm D. melorecytacjacji (melorecytacjacyj) → melodeklamacja ‹gr. + recytacja› … Słownik języka polskiego
monodia — ż I, DCMs. monodiadii; lm D. monodiadii (monodiadyj) muz. «śpiew jednogłosowy wykonywany solowo lub chóralnie; jednogłosowa melodyjna recytacja tekstu; jednogłosowość» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
recytacyjny — przym. od recytacja Kunszt recytacyjny … Słownik języka polskiego
żywy — żywywi, żywywszy 1. «taki, który żyje, który jest właściwy żyjącemu organizmowi; żyjący» Żywy organizm. Istota żywa. Żywe komórki. ∆ Inwentarz żywy «zwierzęta użytkowe znajdujące się w gospodarstwie rolnym» ∆ Przyroda żywa, świat żywy «zwierzęta… … Słownik języka polskiego
chór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. chórze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół śpiewaków wykonujących wspólnie wokalne utwory lub części dzieł muzycznych; także grupa aktorów zespołowo i jednocześnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
deklamacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. deklamacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} artystyczne wygłaszanie utworu literackiego (zwykle publiczne); recytacja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Deklamacja poezji na lekcji… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mormorando — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. mormorandondzie {{/stl 8}}{{stl 7}} śpiew bez słów, z zamkniętymi ustami, na głosce {{/stl 7}}{{stl 8}}m {{/stl 8}}{{stl 7}}; zwykle w utworach wykonywanych przez chór pełni funkcję akompaniamentu dla śpiewu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
recytacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. recytacja: Talent recytacyjny. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień