-
1 подвергать отжигу
Русско-французский политехнический словарь > подвергать отжигу
-
2 вторично отжигать
advmetal. recuire doublement, recuire à nouveau -
3 подвергать вторичному отжигу
vmetal. recuire doublement, recuire à nouveauDictionnaire russe-français universel > подвергать вторичному отжигу
-
4 печь отжигательная
печь отжигательная
Печь непрерывного действия для термической обработки изделий с целью снятия остаточных напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > печь отжигательная
-
5 печь непрерывная отжигательная
• печь f непрерывная отжигательнаяenglish: continuous annealing furnacedeutsch: Durchlaufglühofen mfrançais: four m continu à recuireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь непрерывная отжигательная
-
6 печь отжигательная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь отжигательная
-
7 отжигать
métallrecuire; détremper -
8 вновь жарить
-
9 двухбарабанная печь для отжига
Dictionnaire russe-français universel > двухбарабанная печь для отжига
-
10 медленно остуживать
advgener. recuire (изделия из стекла) -
11 отжигательная колпаковая печь
adjmetal. four à recuire à clocheDictionnaire russe-français universel > отжигательная колпаковая печь
-
12 отжигательная печь
adjmetal. four de recuit, four à recuire -
13 отжигать
-
14 печь для отжига
-
15 печь для отжига в горшках
nDictionnaire russe-français universel > печь для отжига в горшках
-
16 печь для отжига с колосниковой решёткой
nmetal. four à recuire à grilleDictionnaire russe-français universel > печь для отжига с колосниковой решёткой
-
17 подвергать отжигу
vgener. recuire -
18 проваривать
-
19 провариваться
vgener. recuire -
20 прожаривать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recuire — [ r(ə)kɥir ] v. <conjug. : 38> • XIIe recuire du métal; de re et cuire 1 ♦ V. tr. (XIIIe) Cuire de nouveau. Recuire une poterie. Techn. Soumettre à l opération du recuit. Recuire des cristaux. Recuire une lame. Recuire un verre, un métal… … Encyclopédie Universelle
recuire — Recuire. v. a. Cuire une autre fois. Ces confitures se sont decuites, il les faut recuire. recuire du pain. recuire de la brique, des metaux … Dictionnaire de l'Académie française
recuire — Recuire, Recoquere, voyez Cuire. Recuit, Recoctus … Thresor de la langue françoyse
RECUIRE — v. a. Cuire de nouveau. Il faut recuire ces confitures. Recuire du pain. Recuire de la brique, des métaux. Il se dit aussi dans un grand nombre d Arts où l on remet l ouvrage au feu pour sa perfection et sa conservation, pour lui donner une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECUIRE — v. tr. Cuire de nouveau. Il faut recuire ces confitures. Recuire du pain. Il se dit spécialement dans un grand nombre d’Arts où l’on remet l’ouvrage au feu pour sa perfection et sa conservation, pour lui donner une plus grande solidité, etc. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recuire — (re kui r ) v. a. Il se conjugue comme cuire. 1° Cuire de nouveau. Recuire des confitures. 2° Dans plusieurs arts, remettre l ouvrage au feu, puis le laisser refroidir lentement. On recuit le fer battu et la fonte pour les adoucir. On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Recuire — III гр., (avoir) P.p.: recuit 1) Прожаривать, проваривать 2) Медленно остужать, подвергать обжигу Présent de l indicatif je recuis tu recuis il recuit nous recuisons vous recuisez … Dictionnaire des verbes irréguliers français
recuire — vt. rekure (Saxel), rkwaire, rkwêre (Albanais). E. : Bouillir (faire) … Dictionnaire Français-Savoyard
recuisson — ● recuisson nom féminin (de recuire, avec l influence de cuisson) Opération consistant à rechauffer les objets en verre, pour permettre le relâchement des tensions que provoque le formage du verre, et à les amener par un refroidissement approprié … Encyclopédie Universelle
arche — 1. arche [ arʃ ] n. f. • 1131; lat. arca « coffre, armoire » 1 ♦ Arche de Noé, ou arche : vaisseau fermé qui, selon la Bible, permit à Noé d échapper aux eaux du Déluge. 2 ♦ L Arche d Alliance, l Arche Sainte : coffre où les Hébreux gardaient les … Encyclopédie Universelle
recuit — [ rəkɥi ] n. m. • 1676; de recuire ♦ Techn. Action de remettre au feu. Le recuit de l émail. Opération thermique destinée à améliorer les qualités mécaniques d un métal, d un alliage, d un matériau. ● recuit nom masculin Traitement thermique… … Encyclopédie Universelle