-
1 recueil
recueil [ʀəkœj]masculine noun* * *ʀ(ə)kœjnom masculin ( d'un auteur) collection; ( de divers auteurs) anthology; (de documents, lois) compendium* * *ʀəkœj nm[poèmes] collection* * *recueil nm ( d'un auteur) collection; ( de divers auteurs) anthology; (de documents, lois) compendium.recueil de jurisprudence Jur casebook.[rəkɶj] nom masculinun recueil de poèmes a collection ou a selection ou an anthology of poems -
2 recueil
recueil [rəkuj]〈m.〉1 verzameling ⇒ bundel, boek♦voorbeelden:recueil de textes choisis • bloemlezing (van fragmenten)mbundel, verzameling -
3 recueil
-
4 recueil
-
5 recueil
recueilvýbor msborník msbírka m -
6 recueil
ʀəkœjm1) Sammlung f2)recueilrecueil [ʀəkœj](ensemble) Sammlung féminin; (livre) Sammelband masculin; Beispiel: recueil de poèmes Gedichtsammlung, Anthologie féminin -
7 recueil
-
8 recueil
m сбо́рник;un recueil de chansons — пе́сенник; un recueil de lois — свод зако́новun recueil de poèmes — сбо́рник стихо́в, стихотво́рный сбо́рник;
-
9 recueil
m1) сборникrecueil de poèmes — книга стиховrecueil de lois [de droit] — свод законов2) собирание; сбор, приём -
10 recueil
m. (de recueillir) сборник, сбирка; recueil de fables сборник с басни; recueil de documents сборник с документи. -
11 recueil
n m* * *n m -
12 recueil
-
13 recueil
nm. to‘plam; un recueil de poèmes she'rlar to‘plami; des recueils de chansons ashulalar to‘plamlari. -
14 recueil
-
15 recueil
сборник
Издание, содержащее ряд произведений.
Примечание
В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся сборник.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recueil
-
16 Recueil
сущ.патент. сборник -
17 Recueil
patents. Rec. -
18 Recueil
сущ.библиот. Сборник (Издание, содержащее ряд произведений) -
19 recueil
сущ.1) общ. приём, сбор, сборник, собирание2) перен. набор, коллекция -
20 recueil
مجموع ومجموعةمصنف
См. также в других словарях:
recueil — [ rəkɶj ] n. m. • 1534; « bon accueil » XIVe; de recueillir ♦ Ouvrage ou volume réunissant des écrits, des documents. Recueil de poèmes. Recueil de morceaux choisis. ⇒ anthologie, choix, chrestomathie, florilège. Recueil de lettres. ⇒… … Encyclopédie Universelle
recueil — Recueil, Exceptio, Collectio, Recollectio, Perceptio. Un brief recueil de quelque long propos, Epilogus, Epitome. Un recueil honorable qu on faisoit à un capitaine de guerre, qui estoit moindre que le triomphe, Ouatio. Faire bon recueil à quelqu… … Thresor de la langue françoyse
recueil — Recueil. s. m. Ramas, assemblage de diverses productions d esprit. Recueil de Poésie, de pieces d Eloquence, de pieces de Musique. recueil de Sentences. il a donne au public un recueil de ce qui s est passé dans le dernier siecle. faire des… … Dictionnaire de l'Académie française
Recueil — (fr., spr. Rekolij), Sammlung … Pierer's Universal-Lexikon
Recueil — (franz., spr. rökȫj), Sammlung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Recueil — (reküellj), frz., Sammlung … Herders Conversations-Lexikon
recueil — (re keull , ll mouillées) s. m. 1° Réunion d actes, d écrits, de morceaux, d estampes, de pièces de musique, etc. Un recueil d apophthegmes. Un recueil périodique. • Que penses tu que soit un art ? un recueil de préceptes qu on met en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECUEIL — s. m. Assemblage, réunion de divers actes ou écrits, d ouvrages en prose ou en vers, de pièces de musique, d estampes, etc. Recueil de chartes. Recueil de lois. Recueil de poésies, de pièces d éloquence, de pièces de musique. Recueil périodique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECUEIL — n. m. Assemblage, réunion de divers actes ou écrits, d’ouvrages en prose ou en vers, de pièces de musique, d’estampes, etc. Recueil de chartes. Recueil de lois. Recueil de poésies, de pièces d’éloquence, de pièces de musique. Recueil périodique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Recueil — Anthologie Une anthologie est un recueil de morceaux choisis, en prose ou en vers. Son principal intérêt est que les différents extraits de textes présentent une certaine cohérence dans les thèmes développés ou le style employé. Le mot est forgé… … Wikipédia en Français
Recueil — Re|cueil [rə kœj] der; s, s <aus gleichbed. fr. recueil zu recueillir, vgl. ↑recueillieren> (veraltet) Sammlung … Das große Fremdwörterbuch