Перевод: со всех языков на немецкий

recubitus

1 recubitus

recubitus, Abl. ū, m. (recumbo), das Sich-Niederlegen, Niedersinken, Plin. 24, 116 ed. Jan. Hieron. in cant. cantic. homil 1. § 1 u. homil. 2. § 2: Plur. meton., Plätze bei Tische, amant primos recubitus in cenis, Vulg. Matth. 23, 6.

lateinisch-deutsches > recubitus
2 recubitus

recubitus, Abl. ū, m. (recumbo), das Sich-Niederlegen, Niedersinken, Plin. 24, 116 ed. Jan. Hieron. in cant. cantic. homil 1. § 1 u. homil. 2. § 2: Plur. meton., Plätze bei Tische, amant primos recubitus in cenis, Vulg. Matth. 23, 6.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > recubitus

recúbito — s. m. Posição de quem está encostado. ‣ Etimologia: latim recubitus, a, um, ação de se deitar, de se reclinar … Dicionário da Língua Portuguesa
couchement — Couchement, Cubitus, siue Cubatus, Recubitus. Couchement sur le costé dextre, Incubitus dextri lateris. Couchement sur le dos, sur le ventre, et sur les costez, Cubitus supinus, pronus, et in latera. Plin … Thresor de la langue françoyse