Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

rectify

  • 1 rectify

    [ˈrektɪfaɪ] verb

    We shall rectify the error as soon as possible.

    يُصَحِّح

    Arabic-English dictionary > rectify

  • 2 rectify

    عَدَّلَ \ adapt: to change and fit for a new use or different condition: This engine can be adapted for use in a boat. One must adapt oneself to new ideas. adjust: to change sth. so that it works better or is more suitable: If your watch is slow, you can adjust it. amend: to improve; make a to change in (sth. written, esp. laws, rules). modify: change slightly; make more reasonable: They modified their demands and accepted a smaller increase in pay. put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). revise: to read through and make any necessary changes to (one’s own written work, to improve it); read or study again (books or notes, before an examination); reconsider (one’s opinions): She revised her book and made it more modern. He had only 2 days to revis the book. right: to put (sth.) right or upright again. \ See Also كيف (كَيَّفَ)، نظم (نَظَّمَ)، صحح (صَحَّحَ)، غير (غَيَّرَ)، نقح (نَقَّحَ)، قوم (قَوَّمَ)‏

    Arabic-English glossary > rectify

  • 3 rectify

    صَحَّحَ \ amend: to improve; make a change in (sth. written, esp. laws, rules). correct: to put right; mark the mistakes in written work: Correct me if I’m wrong. The teacher is correcting our books. put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. put right: to correct (an injustice, a mistake, a fault, etc.): I must put that clock right, because it shows the wrong time. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). right: to put (sth.) right or upright again: I hope your troubles will soon right themselves. straighten: to make or become straight.

    Arabic-English glossary > rectify

  • 4 rectify

    قَوَّمَ \ correct: to put right; mark the mistakes in written work: Correct me if I’m wrong. The teacher is correcting our books. put right: to correct (an injustice, a mistake, a fault, etc.): I must put that clock right, because it shows the wrong time. rectify: to correct; make right (a mistake, an injustice, etc.). reform: to change and improve: After leaving prison he decided reform (his character or behaviour). right: to put (sth.) right or upright again: I hope your troubles will soon right themselves. straighten: to make or become straight. \ See Also صحح (صَحَّحَ)‏

    Arabic-English glossary > rectify

  • 5 أصلح

    v. fix, repair, mend, overhaul, recondition, set right, right, rig, refit, renovate, amend, redeem, reform, rehabilitate, redress, retrieve, pacify, piece, reclaim, rectify, see

    Arabic-English dictionary > أصلح

  • 6 تدارك

    v. obviate, rectify, redress

    Arabic-English dictionary > تدارك

  • 7 صحح

    v. emend, mend, right, correct, edit, rectify, revise, subedit, debug

    Arabic-English dictionary > صحح

  • 8 عالج

    v. treat, remedy, medicine, fix, doctor, cure, dose, heal, rectify, cover, deal, handle, manage, pack, process, debug, address

    Arabic-English dictionary > عالج

  • 9 عدل

    adj. erect
    n. justice, justness, fairness, rightness, righteousness, evenness, right, reason, equal
    v. adjust, regulate, straighten, temper, right, alter, arrange, fix, mend, amend, modify, modulate, redress, remodel, reshuffle, retrofit, revise, shuffle, fashion, overhaul, qualify, recast, reclaim, rectify, equate, commute, blue pencil

    Arabic-English dictionary > عدل

  • 10 عين طول قوس المنحنى

    v. rectify

    Arabic-English dictionary > عين طول قوس المنحنى

  • 11 قطر الكحول

    v. rectify

    Arabic-English dictionary > قطر الكحول

  • 12 قوم

    n. people, folk, nation, horde, asset
    v. correct, esteem, rectify, reform, adjust, straighten, calibrate, evaluate, estimate, appraise, value, rate, reckon, measure, guess, prize

    Arabic-English dictionary > قوم

  • 13 كرر

    v. repeat, reiterate, iterate, redouble, reduplicate, duplicate, echo, rehearse, renew, do again, say again, refine, rectify, exalt, hammer out

    Arabic-English dictionary > كرر

  • 14 نقح

    v. file, touch up, revise, refine, blue pencil, emend, expurgate, rectify, retouch

    Arabic-English dictionary > نقح

  • 15 أصلح

    أصْلَحَ
    to repair, fix (up), mend, overhaul, make whole, restore (to good condition), recondition, rebuild; to reform; to reclaim; to make right, set right, put right, right, correct, emend, amend, remedy, rectify, adjust, put in order; to redress, make good, make up for; to improve, ameliorate, better, make better

    Arabic-English new dictionary > أصلح

  • 16 تدارك

    تَدَارَكَ: أصْلَحَ، صَحّحَ، سَدّ النّقْصَ
    to make right, set right, put right, put in order, correct, rectify, emend, amend, remedy; to repair, redress, make good, make up for; to supplement, supply

    Arabic-English new dictionary > تدارك

  • 17 صحح

    صَحّحَ: أصْلَحَ، قَوّمَ
    to correct, emend, amend, rectify, adjust, make right, set right, put right, right, put in order, restore, fix, repair, mend, reform, straighten

    Arabic-English new dictionary > صحح

  • 18 صوب

    صَوّبَ: صَحّحَ
    to correct, rectify, emend, right, make right, set right, put right

    Arabic-English new dictionary > صوب

  • 19 ضبط

    ضَبَطَ: صَحّحَ
    to correct, emend, rectify, set right, make right

    Arabic-English new dictionary > ضبط

  • 20 عدل

    عَدّلَ: سَوّى، ضَبَطَ، قَوّم
    to adjust, regulate, settle, straighten (out), fix, put in order, right, rectify, set right, put right

    Arabic-English new dictionary > عدل

См. также в других словарях:

  • rectify — rec‧ti‧fy [ˈrektfaɪ] verb rectified PTandPP [transitive] formal to correct something that is wrong: • We apologise for the delay and are doing everything we can to rectify the situation. * * * rectify UK US /ˈrektɪfaɪ/ verb [T] …   Financial and business terms

  • Rectify — Rec ti*fy ( f?), v. t. [imp. & p. p. {Rectified} ( f?d); p. pr. & vb. n. {Rectifying} ( f? ?ng).] [F. rectifier, LL. rectificare; L. rectus right + ficare (in comp.) to make. See {Right}, and { fy}.] 1. To make or set right; to correct from a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rectify — I verb adjust, alter, ameliorate, amend, better, correct, corrigere, cure, emend, emendare, emendate, improve, make corrections, make right, meliorate, mend, perfect, put to rights, redress, reform, rehabilitate, remedy, renovate, repair, restore …   Law dictionary

  • rectify — (v.) c.1400, from O.Fr. rectifier, lit. to make straight (14c.), from L.L. rectificare make right (3c.), from L. rectus straight (see RIGHT (Cf. right) (adj.1)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factiti …   Etymology dictionary

  • rectify — *correct, emend, amend, reform, revise, remedy, redress Analogous words: *improve, better, help, ameliorate: *mend, repair, rebuild: *adjust, regulate, fix …   New Dictionary of Synonyms

  • rectify — [v] correct a situation; make something right adjust, amend, clean up, clean up act*, debug, dial back*, doctor, emend, fix, fix up, go over, improve, launder, make good*, make up for*, mend, pay one’s dues*, pick up, put right, recalibrate,… …   New thesaurus

  • rectify — ► VERB (rectifies, rectified) 1) put right; correct. 2) convert (alternating current) to direct current. DERIVATIVES rectifiable adjective rectification noun. ORIGIN Latin rectificare, from rectus right …   English terms dictionary

  • rectify — [rek′tə fī΄] vt. rectified, rectifying [ME rectifien < MFr rectifier < LL rectificare: see RECTI & FY] 1. to put or set right; correct; amend 2. to adjust, as in movement or balance; adjust by calculation 3. Chem. to refine or purify (a… …   English World dictionary

  • rectify — UK [ˈrektɪfaɪ] / US [ˈrektəˌfaɪ] verb [transitive] Word forms rectify : present tense I/you/we/they rectify he/she/it rectifies present participle rectifying past tense rectified past participle rectified formal to correct a problem or mistake,… …   English dictionary

  • rectify — [[t]re̱ktɪfaɪ[/t]] rectifies, rectifying, rectified VERB If you rectify something that is wrong, you change it so that it becomes correct or satisfactory. [V n] Only an act of Congress could rectify the situation... [V n] That mistake could have… …   English dictionary

  • rectify — verb rectified, rectifying (T) 1 formal to correct something that is wrong: I did my best to rectify the situation, but the damage was already done. | Please rectify the mistake at once. 2 technical to make alcohol pure 3 technical to change an… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»