-
1 recteur
m1. ре́ктор;recteur d'un collège de jésuites — дире́ктор иезуи́тского коллежаle recteur de l'Académie de Paris RF — нача́льник Пари́жского уче́бного о́круга;
2. (prêtre) свяще́нник неприходско́й це́ркви; прихо́дский свяще́нник в Брета́ни -
2 recteur
I m1) уст., канад. ректор университета2) глава учебного округа ( во Франции)4) священник неприходской церкви; приходский священник ( в Бретани)5) священник неприходской церкви, назначенный епископомII adj ( fém - rectrice)направляющий, руководящий -
3 recteur
1. прил.общ. руководящий, направляющий2. сущ.1) общ. приходский священник (в Бретани), ректор иезуитского коллежа, священник неприходской церкви, священник неприходской церкви, назначенный епископом, глава учебного округа (во Франции)2) устар. ректор университета -
4 recteur d'église
прил.лингвостран. церковный ректор (священник католического храма, имеющего особый статус) -
5 recteur de l'académie de Paris
сущ.Французско-русский универсальный словарь > recteur de l'académie de Paris
-
6 vice-recteur
-
7 vice-recteur
-
8 vice-recteur aux études
сущ.образ. проректор по учебной частиФранцузско-русский универсальный словарь > vice-recteur aux études
-
9 vice-recteur a§ études
сущ.образ. проректор по учебной частиФранцузско-русский универсальный словарь > vice-recteur a§ études
-
10 académie
f1) академияAcadémie des Sciences — Академия наук; Академия естественных наук ( во Франции)Académie des Beaux-Arts — Академия художеств; Академия искусств ( во Франции)2) объединение учёных, художников; научное общество4) школа, курсыacadémie d'équitation уст. — школа верховой езды5) учебный округ ( во Франции)recteur de l'académie de Paris — ректор парижского учебного округа7) разг. телосложение; обнажённое тело -
11 rectrice
-
12 проректор
м.vice-recteur m (pl vice-recteurs) -
13 ректор
м. -
14 voici
предл. -
15 académie
f1. акаде́мия;Académie des Inscriptions et Belles lettres RF — Акаде́мия на́дписей и изя́щной слове́сности; Académie Goncourt RF — Гонку́ровская акаде́мия; il est de l'Académie Française — он член Францу́зской акаде́мииAcadémie des Sciences — Акаде́мия нау́к;
2. (division universitaire) акаде́мия, уче́бный о́круг ◄pl. -а.► RF;le recteur de l'académie (inspecteur d') académie RF — ре́ктор (инспе́ктор) акаде́мии, /нача́льник (инспе́ктор) уче́бного о́кругаl'académie de Paris — Пари́жская акаде́мия, пари́жский уче́бный о́круг;
3. (école) шко́ла;║ académie de billard — билья́рднаяacadémie de peinture (de danse, d'équitation) — шко́ла жи́вописи (та́нцев, верхово́й езды́)
4. peint обнажённая нату́ра (modèle пи);dessiner une académie — рисова́ть/на= обнажённое те́ло
║ (dessin) рису́нок [,изобража́ющий обнажённое те́ло]║ (complexion) телосложе́ние;une belle académie — прекра́сное телосложе́ние
См. также в других словарях:
recteur — 1. (rè kteur) s. m. 1° Celui qui dirige, régit. • Le pape peut être appelé le recteur de l Église universelle, parce qu en vertu de sa primauté, il a une inspection générale sur l Église universelle, DUMARS. Lib. égl. gall. part. II, max. 8.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recteur — Recteur. s. m. Celuy qui est le chef d une Université. Le Recteur de l Université de Paris. le Recteur de l Université de Poitiers, &c. la Procession du Recteur. On appelle aussi dans les Colleges des Jesuites, & dans quelques autres Communautez … Dictionnaire de l'Académie française
recteur — Recteur, Rector, aidez vous de Regent … Thresor de la langue françoyse
recteur — 1. recteur, trice [ rɛktɶr, tris ] n. • 1261; rector « capitaine d un navire » 1213; lat. rector, de regere → régir 1 ♦ N. m. Anciennt Le chef et le premier officier électif d une université. ♢ N. (1806) Mod. Universitaire qui est à la tête d une … Encyclopédie Universelle
Recteur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Recteur de l Université de Padoue au XVIe sièc … Wikipédia en Français
RECTEUR — s. m. Il se disait autrefois Du chef d une université. Le recteur de l université de Paris. Le recteur de l université de Poitiers, etc. La procession du recteur. Il a été trois fois recteur. Il se dit aujourd hui Du chef de chacune des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECTEUR — adj. m. T. de Chimie. Il ne s emploie que dans cette expression, Esprit recteur, La partie aromatique d une plante. Esprit recteur de lavande … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECTEUR — n. m. Il se dit du Chef de chacune des Académies qui composent l’Université de France. Le recteur de l’Académie de Paris, de Lyon, de Bordeaux. Il se dit également des Chefs d’établissements libres d’enseignement supérieur. Le recteur de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Recteur d'academie — Recteur d académie En France, un recteur d académie est le responsable d une académie, circonscription administrative, propre au service public d éducation nationale. Choisi parmi les professeurs des universités, le recteur est désigné en conseil … Wikipédia en Français
Recteur d'académie — Pour les articles homonymes, voir Recteur. Les académies en France métropolitaine. Un recteur d académie est, en France, le responsable d une académie, circ … Wikipédia en Français
Recteur Debeyre — Guy Debeyre Guy Debeyre est né à Lille le 5 novembre 1911. Il y est décédé le 10 mai 1998. Il est le fils de Albert Debeyre, professeur de Médecine à la Faculté de Médecine de Lille. Guy Debeyre, professeur de Droit, fut recteur de l Académie de… … Wikipédia en Français
