Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

rectangular

  • 1 rectangular

    adj rectangular

    English-Catalan dictionary > rectangular

  • 2 baguette cut

    s talla baguet
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular molt allargada amb relació a l'amplada, amb 4 facetes trapezoïdals i la taula rectangular a la corona, i 6 facetes trapezoïdals i 2 de triangulars a la culata.

    English-Catalan dictionary > baguette cut

  • 3 bevel cut

    s talla en bisell
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció quadrada o rectangular, amb 4 facetes trapezoïdals i taula rectangular a la corona, i 1 faceta plana i les vores tallades al biaix a la culata.

    English-Catalan dictionary > bevel cut

  • 4 cross cut

    s talla en tisora, talla encreuada
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular amb 16 facetes triangulars i la taula rectangular a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 12 de triangulars a la culata.
    Nota: La forma i el nombre de les facetes varia segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > cross cut

  • 5 scissors cut

    s talla en tisora, talla encreuada
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular amb 16 facetes triangulars i la taula rectangular a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 12 de triangulars a la culata.
    Nota: La forma i el nombre de les facetes varia segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > scissors cut

  • 6 ad banner

    s cibertira
    Def. del Termcat: Espai publicitari en una pàgina web, generalment de forma rectangular, que permet d'accedir al web de l'anunciant, fent-hi clic.

    English-Catalan dictionary > ad banner

  • 7 bullet cut

    s talla obús
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular, plana per un costat i acabada en punta per l'altre, amb 10 facetes trapezoïdals i la taula pentagonal a la corona, i 12 facetes trapezoïdals i 3 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > bullet cut

  • 8 cancha

    s canxa, pista
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Superfície rectangular de 54 x 10 m en frontó llarg, de 36 x 10 m o de 30 x 10 m en frontó curt i de 30 x 9,25 m en trinquet, limitada per parets i línies, on es desenvolupa el joc.

    English-Catalan dictionary > cancha

  • 9 court

    s canxa, pista
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Superfície rectangular de 54 x 10 m en frontó llarg, de 36 x 10 m o de 30 x 10 m en frontó curt i de 30 x 9,25 m en trinquet, limitada per parets i línies, on es desenvolupa el joc.

    English-Catalan dictionary > court

  • 10 cushion cut

    s talla antiga, talla coixí
    Def. del Termcat: Variant de la talla mina antiga de secció rectangular i amb els costats arrodonits, amb 24 facetes triangulars, 8 de quadrangulars i la taula octogonal a la corona, i 24 facetes trapezoïdals a la culata.
    Nota: El nom prové de la forma, que recorda un coixí.
    Nota: Va ser molt popular als segles XVIII i XIX i es va utilitzar especialment en les gemmes de color.

    English-Catalan dictionary > cushion cut

  • 11 dressage arena

    s pista de doma, rectangle de doma
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Pista rectangular de sorra, de 60 m de llargada i de 20 m d'amplada, destinada a les proves de doma clàssica.

    English-Catalan dictionary > dressage arena

  • 12 iron hoop

    s fleix
    Def. del Termcat: Producte d'acer laminat, de secció rectangular, de gruix inferior a 4 mm i d'amplària no superior a 200 mm.

    English-Catalan dictionary > iron hoop

  • 13 menu bar

    s INFORM barra de menú. Def. del Termcat: Zona rectangular estreta situada a la part superior de la pantalla d'un navegador o d'un programa informàtic que permet d'accedir a diversos menús.

    English-Catalan dictionary > menu bar

  • 14 old cut

    s talla antiga, talla coixí
    Def. del Termcat: Variant de la talla mina antiga de secció rectangular i amb els costats arrodonits, amb 24 facetes triangulars, 8 de quadrangulars i la taula octogonal a la corona, i 24 facetes trapezoïdals a la culata.
    Nota: El nom prové de la forma, que recorda un coixí.
    Nota: Va ser molt popular als segles XVIII i XIX i es va utilitzar

    English-Catalan dictionary > old cut

  • 15 paddle

    s pàdel
    Def. del Termcat: Esport de pilota en què s'enfronten dues parelles de jugadors, que es desenvolupa en una pista rectangular de 10 m d'amplada per 20 m de llargada dividida transversalment per una xarxa i circumdada per parets en els fons i en els extrems dels laterals i una reixa metàl·lica al llarg de tot el perímetre, consistent a colpejar la pilota amb una pala per fer-la passar per damunt de la xarxa, de manera que l'adversari no la pugui tornar.
    v palejar, vogar
    Def. del Termcat: Fer avançar una embarcació mitjançant cops de pala, alternatius o simultanis, segons la modalitat, al costat de babord i d'estribord.

    English-Catalan dictionary > paddle

  • 16 pancarta

    s cibertira
    Def. del Termcat: Espai publicitari en una pàgina web, generalment de forma rectangular, que permet d'accedir al web de l'anunciant, fent-hi clic.

    English-Catalan dictionary > pancarta

  • 17 paraglide

    s ala de pendent, parapent
    Def. del Termcat: Modalitat de vol lliure que consisteix a llançar-se des del pendent d'una muntanya, en direcció a la vall, suspès d'una ala de pendent.
    Planador ultralleuger flexible, de forma rectangular i de pes inferior al del pilot, que permet l'enlairament i l'aterratge a peu.

    English-Catalan dictionary > paraglide

  • 18 strike zone

    s zona de strike
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Espai imaginari rectangular comprès entre l'aixella i la part superior del genoll del batedor, per damunt de la base de meta, per on ha de passar la pilota procedent d'un llançament.

    English-Catalan dictionary > strike zone

  • 19 swaddling clothes

    s bressadora
    Def. del Termcat: Peça rectangular de tela, generalment de rus, amb què s'embolca el cos i les cames dels nadons.

    English-Catalan dictionary > swaddling clothes

  • 20 T-bar row

    s rem de barra T
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Aparell de musculació consistent en una estructura metàl·lica que conté un muntant inclinat, constituït per un suport i per una plataforma rectangular, una barra mòbil, dos agafadors perpendiculars a la barra, situada per sota del muntant, de manera que el muntant i la barra estan units pel mateix extrem.

    English-Catalan dictionary > T-bar row

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • rectangular — RECTANGULÁR, Ă, rectangulari, e, adj. Dreptunghiular. ♢ Coordonate rectangulare = coordonate care sunt perpendiculare una pe alta, formând unghiuri drepte. – Din fr. rectangulaire. Trimis de IoanSoleriu, 02.07.2004. Sursa: DEX 98  RECTANGULÁR… …   Dicționar Român

  • rectangular — adjetivo 1. [Figura geométrica] que tiene uno o más ángulos rectos: tetraedro rectangular. 2. Que tiene figura de rectángulo: plaza rectangular, habitación rectangular …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rectangular — 1. adj. Que tiene forma de rectángulo. 2. Geom. Perteneciente o relativo al ángulo recto. Coordenadas rectangulares. 3. Geom. Que contiene uno o más rectángulos. Pirámide rectangular …   Diccionario de la lengua española

  • Rectangular — Rec*tan gu*lar (r?k*t?n g?*l?r), a. [CF. F. rectangulaire.] Right angled; having one or more angles of ninety degrees. {Rec*tan gu*lar*ly} (r?k*t?n g?*l?r*l?), adv. {Rec*tan gu*lar*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rectangulär — Rectangulär, lat. deutsch, rechtwinklig; Rectangulum, Rechteck …   Herders Conversations-Lexikon

  • rectangular — 1620s; see RECTANGLE (Cf. rectangle) + AR (Cf. ar) …   Etymology dictionary

  • rectangular — |èt| adj. 2 g. Diz se da figura cujos ângulos são retos.   ♦ [Portugal] Grafia de retangular antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: retangular …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rectangular — [rek taŋ′gyə lər] adj. 1. shaped like a rectangle; having four sides and four right angles 2. having right angled corners, or a base in the form of a rectangle, as a building 3. right angled rectangularity [rek′taŋ′lar′ə tē] n. rectangularly adv …   English World dictionary

  • rectangular — adjective Date: 1624 1. shaped like a rectangle < a rectangular area > 2. a. crossing, lying, or meeting at a right angle < rectangular axes > b. having edges, surfaces, or faces that meet at right angles ; having faces or surfaces shaped like… …   New Collegiate Dictionary

  • rectangular — (Del lat. rectus, recto + angulus, ángulo.) ► adjetivo 1 GEOMETRÍA Del ángulo recto. 2 GEOMETRÍA Se aplica a la figura que tiene uno o más ángulos rectos. 3 GEOMETRÍA Que tiene forma de rectángulo. 4 GEOMETRÍA Se refiere a la figura que tiene uno …   Enciclopedia Universal

  • rectangular — adj. 1 a shaped like a rectangle. b having the base or sides or section shaped like a rectangle. 2 a placed at right angles. b having parts or lines placed at right angles. Phrases and idioms: rectangular coordinates coordinates measured along… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»