-
1 прием на работу
-
2 наём персонала
Русско-французский финансово-экономическому словарь > наём персонала
-
3 наем на работу
recrutement m | embauche f ( чаще всего в отношении рабочего) -
4 организованный набор работников
recrutement m temporaire de personnel d'autres régionsРусско-французский словарь бизнесмена > организованный набор работников
-
5 оргнабор
recrutement m temporaire de personnel d'autres régions -
6 подбор кадров
recrutement m du personnel | choix m des collaborateurs (менее офиц.) -
7 рекрутинг
-
8 замещение вакансии по конкурсу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > замещение вакансии по конкурсу
-
9 конкурсный наём
Русско-французский финансово-экономическому словарь > конкурсный наём
-
10 наём рабочей силы
recrutement; ( неквалифицированной) embaucheРусско-французский финансово-экономическому словарь > наём рабочей силы
-
11 вербовка наемников
-
12 набор персонала
-
13 формирование палат
-
14 вербовка
ж.recrutement m; enrôlement m; embauche f (ср. вербовать)* * *n1) gener. embauchage, embrigadement, enrôlement, recrutement2) obs. racolage -
15 военный
1. прил.militaire adj, de guerreвоенная форма — tenue f militaire
военный совет — conseil m de guerre
2. сущ.военные действия — hostilités f pl
* * *1) прил. de guerre; militaireвое́нное иску́сство — art m militaire, art de la guerre
вое́нная промы́шленность — industrie f de guerre ( или de la défense)
вое́нный о́круг — région f ( или circonscription f) militaire
вое́нная слу́жба — service m militaire
вое́нные де́йствия — hostilités f pl, opérations f pl
вое́нное положе́ние — loi martiale
вое́нное вре́мя — temps m de guerre
вое́нный заво́д — usine f d'armements
вое́нный трибуна́л — tribunal m militaire
вое́нное обуче́ние — instruction f militaire
вое́нный коммуни́зм ист. — communisme m de guerre
вое́нный комисса́р — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux armées
вое́нный комиссариа́т — bureau m de recrutement
вое́нная акаде́мия — académie f militaire
вое́нный престу́пник — criminel m de guerre
2) сущ. м. militaire m* * *adjgener. de guerre, homme de guerre, martial (о законе, суде), militaire -
16 комплектование
с.complètement m; воен. recrutement m* * *n1) gener. complètement2) milit. recrutement3) bibliogr. acquisition (действия для создания, увеличения или обновления фондов информационной и документационной организации) -
17 набор
м.1) ( приём - действие и результат) admission f ( учащихся); embauche m ( рабочих); recrutement m ( в армию)2) полигр. ( действие и результат) composition f, assemblage mрассы́пать набо́р — désassembler la composition
3) ( комплект) assortiment mнабо́р инструме́нтов — assortiment d'outils [uti]
••набо́р слов — fatras m de paroles
* * *n1) gener. assortiment, collection, coordonné, enrôlement, garniture, jeu, recrutement, train, éventail, set, coffret, membrure (корпуса судна), assemblage (инструментов), batterie, ensemble, lot2) navy. échantillon (судна)3) med. trousse (инструментария, медикаментов)4) liter. recueil, panoplie (каких-л. фактов, средств), gamme, répertoire5) eng. empilage (напр. листовых деталей), empilement (напр. листовых деталей), ossature (корпуса судна), kit, échantillonnage (судна)6) metal. faisceau7) polygr. planche, composition, frappe, plomb8) IT. combinaison, fonds (знаков, символов, букв), pile, banc9) mech.eng. trousse (инструментов) -
18 недобор
м.insuffisance f de recrutement ( о людях); sous-production f agricole ( о сельскохозяйственной продукции)недобо́р нало́гов — impôts non recouvrés
* * *n -
19 кадровая служба
cabinet m de recrutement -
20 кадровое агентство
cabinet m de recrutement
См. также в других словарях:
recrutement — [ r(ə)krytmɑ̃ ] n. m. • 1790; de recruter 1 ♦ Action de recruter des soldats. ⇒ appel, conscription, vx racolage. Bureau, service de recrutement. ♢ Fig. Action, manière de recruter du personnel. Recrutement de cadres. Cabinet de recrutement (cf.… … Encyclopédie Universelle
Recrutement — Le recrutement est l ensemble des actions mises en œuvre pour trouver un candidat correspondant aux besoins d une organisation dans un poste donné. Les étapes essentielles en sont l identification d un poste à pourvoir et la détermination des… … Wikipédia en Français
RECRUTEMENT — s. m. Action de recruter. Aller en recrutement. Officier de recrutement. La loi du recrutement, sur le recrutement. Le recrutement de l armée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECRUTEMENT — n. m. Action de recruter. Officier de recrutement. Bureau de recrutement. Le recrutement de l’armée. Le recrutement du clergé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recrutement — (re kru te man) s. m. 1° Action de recruter. Recrutement fait avec une extrême rigueur. Le recrutement de l armée. La loi du recrutement. 2° Action de jeter de nouvelles drogues dans la cuve à teindre. ÉTYMOLOGIE Recruter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Recrutement apical — Le recrutement apical est un signe en radiographie pulmonaire, il correspond au remplissage des vaisseaux supérieurs des poumons qui deviennent aussi larges que les vaisseaux inférieurs. Étiologie augmentation du débit pulmonaire augmentation de… … Wikipédia en Français
RECRUTEMENT (physiologie) — RECRUTEMENT, physiologie On qualifie ainsi le phénomène de sommation que produit la mise en action concomitante de plusieurs fibres nerveuses ou de plusieurs unités motrices musculaires. Prises isolément, ces structures excitables répondent en… … Encyclopédie Universelle
Recrutement au Service des renseignements extérieurs de Russie — Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur)… … Wikipédia en Français
Recrutement alvéolaire — Atélectasie Une atélectasie (du grec atélês, incomplet, et ektasis, extension) définit l affaissement d alvéoles pulmonaires dépourvues de leur ventilation tandis que persiste leur perfusion sanguine, aboutissant anatomiquement à un territoire… … Wikipédia en Français
Recrutement (biologie) — Le recrutement en biologie consiste en l arrivée d organismes juvéniles au sein d une population. Ce terme est généralement utilisé lorsque les organismes ont atteint un stade de développement où, installés, ils peuvent être détectés par l… … Wikipédia en Français
Recrutement par concours — Concours administratif Un concours administratif est un concours qui permet d être recruté par l administration. De niveaux divers, les concours administratifs s adressent à des candidats désireux d exercer leurs compétences dans le secteur… … Wikipédia en Français