-
1 rekrutovaný
-
2 rekrutiert
-
3 вербованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вербованный
-
4 завербованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завербованный
-
5 aangeworven persoon
• recruited personNederlands-Engels Technisch Woordenboek > aangeworven persoon
-
6 набираться ума
-
7 recruter grâce à un CV mensonger
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > recruter grâce à un CV mensonger
-
8 se faire recruter grâce à un CV mensonger
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > se faire recruter grâce à un CV mensonger
-
9 traficante de drogas
drug trafficker, drug pusher* * *(n.) = drug trafficker, drug runner, drug smuggler, drug pusher, drug dealer, drug mule, drug courierEx. Results indicate that juvenile drug traffickers tend not to use the drugs that they sell.Ex. Drug runners carrying the cocaine north apparently dump it overboard when pursued by authorities.Ex. While the drug smugglers are said to be stronger than the states in which they live, Marxist insurgents have been fighting with them for several years.Ex. The novel revolves around the world of pimps, drug pushers and soul brothers.Ex. The Government has ordered the police nationwide to spray-paint all private homes of alleged or suspected drug dealers in Manila.Ex. They were then recruited to act as drug mules -- drug couriers who would not arouse suspicion while carrying heroin - and offered lots of money to carry out this task.Ex. They were then recruited to act as drug mules -- drug couriers who would not arouse suspicion while carrying heroin - and offered lots of money to carry out this task.* * *(n.) = drug trafficker, drug runner, drug smuggler, drug pusher, drug dealer, drug mule, drug courierEx: Results indicate that juvenile drug traffickers tend not to use the drugs that they sell.
Ex: Drug runners carrying the cocaine north apparently dump it overboard when pursued by authorities.Ex: While the drug smugglers are said to be stronger than the states in which they live, Marxist insurgents have been fighting with them for several years.Ex: The novel revolves around the world of pimps, drug pushers and soul brothers.Ex: The Government has ordered the police nationwide to spray-paint all private homes of alleged or suspected drug dealers in Manila.Ex: They were then recruited to act as drug mules -- drug couriers who would not arouse suspicion while carrying heroin - and offered lots of money to carry out this task.Ex: They were then recruited to act as drug mules -- drug couriers who would not arouse suspicion while carrying heroin - and offered lots of money to carry out this task.* * *drug dealer -
10 recruter
recruter [ʀ(ə)kʀyte]➭ TABLE 1 transitive verb• se recruter dans or parmi to be recruited from* * *ʀ(ə)kʀyteverbe transitif ( engager) to recruit* * *ʀ(ə)kʀyte vt* * *recruter verb table: aimerA vtr ( engager) to recruit; recruter qn comme enseignant to take sb on as a teacher; recruter qn par concours/sur titres ( pour un travail) to appoint sb on the basis of competitive examination/of sb's qualifications; ( pour une école) to accept sb on the basis of competitive examination/of sb's qualifications.B se recruter vpr1 ( s'embaucher) to be recruited (dans, parmi from);2 ( provenir de) se recruter dans or parmi to come from.[rəkryte] verbe transitif1. [engager] to recruitnous recrutons des bonnes volontés pour déménager (humoristique) do we have any volunteers to help with the move?————————se recruter verbe pronominal (emploi passif)1. [être engagé] to be recruitedles ingénieurs se recrutent sur diplôme engineers are recruited on the basis of their qualifications2. [provenir de] to come from -
11 восстанавливаться за счёт
Forestry: be recruited with (the burns are recruited with Betula costata - гари восстанавливаются за счет березы шерстистой)Универсальный русско-английский словарь > восстанавливаться за счёт
-
12 персонал, набираемый на международной основе
Универсальный русско-английский словарь > персонал, набираемый на международной основе
-
13 персонал, набираемый на местной основе
Универсальный русско-английский словарь > персонал, набираемый на местной основе
-
14 גיס
v. be recruited, mobilized, enlisted, staffed————————v. to mobilize oneself, enlist, be recruited————————v. to recruit, mobilize, enlist, staff————————brother-in-law————————corps, force -
15 חיל
v. be enlisted, recruited, drafted————————v. be recruited, enlisted, drafted————————v. to draft, recruit, enlist————————corps, army, force, troop; strength, power; success————————fear, fright; trembling————————soldier, GI, serviceman; pawn -
16 anwerben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) recruit; bes. MIL. enlist; sich anwerben lassen MIL. enlist; für eine Tätigkeit: sign on* * *to recruit; to enroll; to hire; to enrol; to enlist* * *ạn|wer|benvt septo recruit ( für to); (MIL AUCH) to enlist (für in)* * *(to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) enlist* * *An·wer·ben<-s>* * *sich anwerben lassen — be recruited; (Milit.) enlist ( für in)
* * ** * *sich anwerben lassen — be recruited; (Milit.) enlist ( für in)
-
17 IM
Präp. + Art.1. in12. bei Monatsnamen: im Mai in May; bei Zeiträumen: im Herbst in autumn (bes. Am. fall); im Mittelalter in the Middle Ages3. in festen Verbindungen: im Grunde basically; im Bau under construction; im Gegenteil on the contrary; im Kommen sein be coming; im Wachsen sein be growing ( oder developing); sie war schon im Gehen going, on her way* * *[iː'|ɛm] abbr (Stasi) collaborator* * *IM<-s, -s>[i:ʔˈɛm]* * *= inoffizieller MitarbeiterThis term refers to 'unofficial collaborators' of the Stasi. These informers were often ordinary people in the former GDR who had been recruited or pressurized by the Stasi to spy on neighbours, family, and friends. However, some were prominent figures in the West* * *IM m/f; -(s), -s; abk (inoffizieller Mitarbeiter, inoffizielle Mitarbeiterin) hist DDR: unofficial collaborator (of the secret service “Stasi”)* * *= inoffizieller MitarbeiterThis term refers to 'unofficial collaborators' of the Stasi. These informers were often ordinary people in the former GDR who had been recruited or pressurized by the Stasi to spy on neighbours, family, and friends. However, some were prominent figures in the West* * *präp.at prep. -
18 im
Präp. + Art.1. in12. bei Monatsnamen: im Mai in May; bei Zeiträumen: im Herbst in autumn (bes. Am. fall); im Mittelalter in the Middle Ages3. in festen Verbindungen: im Grunde basically; im Bau under construction; im Gegenteil on the contrary; im Kommen sein be coming; im Wachsen sein be growing ( oder developing); sie war schon im Gehen going, on her way* * *[iː'|ɛm] abbr (Stasi) collaborator* * *IM<-s, -s>[i:ʔˈɛm]* * *= inoffizieller MitarbeiterThis term refers to 'unofficial collaborators' of the Stasi. These informers were often ordinary people in the former GDR who had been recruited or pressurized by the Stasi to spy on neighbours, family, and friends. However, some were prominent figures in the West* * *im präp & art1. → in12. bei Monatsnamen:im Mai in May; bei Zeiträumen:im Herbst in autumn (besonders US fall);im Mittelalter in the Middle Agesim Grunde basically;im Bau under construction;im Gegenteil on the contrary;im Kommen sein be coming;im Wachsen sein be growing ( oder developing);im Gehen going, on her way* * *= inoffizieller MitarbeiterThis term refers to 'unofficial collaborators' of the Stasi. These informers were often ordinary people in the former GDR who had been recruited or pressurized by the Stasi to spy on neighbours, family, and friends. However, some were prominent figures in the West* * *präp.at prep. -
19 argucia
f.1 sophism.2 subterfuge, contrivance, scheme, chicanery.* * *1 sophism, subtlety* * *SF sophistry frm, hair-splittingargucias — nit-picking * sing
* * *femenino cunning argument* * *= trickery, chicanery, scheme, stalking horse, trick, gaff, wheeze.Ex. It is sometimes thought that a woman's trickery compensates for her physical weakness.Ex. With zeal, perseverance, charm, and even chicanery, they recruited and trained the 1st users.Ex. These cuts were a scheme to privatize the cleaning women's jobs, contracting them out to small or big private cleaning firms.Ex. Legalism and pragmatism were the intellectual stalking horses that contributed most to the victory of economic interest over human concerns in this case.Ex. But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.Ex. There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.Ex. Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.* * *femenino cunning argument* * *= trickery, chicanery, scheme, stalking horse, trick, gaff, wheeze.Ex: It is sometimes thought that a woman's trickery compensates for her physical weakness.
Ex: With zeal, perseverance, charm, and even chicanery, they recruited and trained the 1st users.Ex: These cuts were a scheme to privatize the cleaning women's jobs, contracting them out to small or big private cleaning firms.Ex: Legalism and pragmatism were the intellectual stalking horses that contributed most to the victory of economic interest over human concerns in this case.Ex: But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.Ex: There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.Ex: Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.* * *cunning argumentgracias a las argucias de su abogado thanks to some cunning arguments from o some fancy footwork by his lawyer* * *
argucia sustantivo femenino ruse
* * *argucia nfdeceptive argument* * *f clever argument* * *argucia nf: sophistry, subtlety -
20 bien preparado
adj.well prepared, good and ready, well-primed.* * *(adj.) = well-trained, well-preparedEx. He has recruited a well-trained cadre of professional local government officials.Ex. A well-prepared searcher will already have alternative strategies ready if need be: again, the presence of the enquirer facilitates such alterations of course.* * *(adj.) = well-trained, well-preparedEx: He has recruited a well-trained cadre of professional local government officials.
Ex: A well-prepared searcher will already have alternative strategies ready if need be: again, the presence of the enquirer facilitates such alterations of course.
См. также в других словарях:
Recruited — Recruit Re*cruit (r?*kr?t ), v. t. [imp. & p. p. {Recruited}; p. pr. & vb. n. {Recruiting}.] [F. recruter, corrupted (under influence of recrue recruiting, recruit, from recro[^i]/tre, p. p. recr[^u], to grow again) from an older recluter,… … The Collaborative International Dictionary of English
recruited — un·recruited; … English syllables
Recruited to Do Good Deeds for the Devil — Infobox Album Name = Recruited To Do Good Deeds For The Devil Type = compilation Artist = Thought Industry Released = Recorded = Genre = Metal Length = Label = Metal Blade Records Producer = Thought Industry Reviews = Last album = Black Umbrella… … Wikipedia
recruited — (Roget s IV) modif. Syn. inducted, called up, accepted into the armed forces; see enlisted , initiated 3 … English dictionary for students
recruited — re·cruit || rɪ kruËt n. new member of a group; one who is newly enlisted or drafted into the armed forces v. enlist or draft new members (esp. for the armed forces); gain, obtain, procure … English contemporary dictionary
recruited — … Useful english dictionary
fully recruited F — an estimate of fishing mortality for all age groups fully vulnerable to fishing … Dictionary of ichthyology
rounded up support for — recruited support for , promoted … English contemporary dictionary
Military use of children — A Chinese Nationalist soldier, age 10, member of a Chinese division from the X Force, boarding planes in Burma bound for China, May 1944. The military use of children takes three distinct forms: children can take direct part in hostilities (child … Wikipedia
Magical Vacation — Front cover of the Magical Vacation package. Developer(s) Brownie Brown … Wikipedia
Colonial troops — Call up ad inviting citizens to enlist in French Colonial Forces, after colonies of North Africa (Algeria, Tunisia) had been reconquered by the Allies in World War II. Colonial troops or colonial army refers to various military units recruited… … Wikipedia