-
1 встречная жалоба
adjlaw. recriminazione -
2 встречное обвинение
adjlaw. recriminazione -
3 жалоба
1) ( сетование) lagnanza ж., lamento м.2) ( административное заявление) reclamo м., lagnanza ж., lamentela ж.3) ( заявление в суд) querela ж., denuncia ж.* * *ж.1) (выражение неудовольствия, страдания, боли) lamento m, lamentela2) ( официальное заявление) lagnanza, lamentela, reclamo m, ricorso mподать жа́лобу (на кого-что-л.) — sporgere querela (contro qc, qd)
кассационная жа́лоба — ricorso in cassazione
* * *n1) gener. compianto, doglianza, recriminazione, richiamata, richiamo, gemito, lagno, lamentazione, lamentela, lamento, querela, querimonia, rammaricamento, reclamazione, reclamo2) obs. fleto3) liter. elegia4) law. gravante, conquesto5) econ. gravame, ricorso6) fin. lagnanza -
4 протест
1) ( заявление) protesta ж.2) ( несогласие с постановлением) impugnazione ж.3) ( векселя) protesto м.4) ( капитана судна)* * *м.1) protesta f, contestazione f; rimostranza f (тж. личный); reclamo спорт.заявить проте́ст — protestare vi (a) ( contro); levare la voce di protesta ( contro); presentare reclamo спорт.
демонстрация проте́ста — manifestazione di protesta
2) юр. фин. protesto mпредъявить вексель к проте́сту — presentare in protesto / una cambiale
* * *n1) gener. lamento, rimostranza, protesta, recriminazione2) liter. strillo3) econ. protesto4) fin. avviso di mancata accettazione (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании), avviso di mancato pagamento (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании)5) busin. protestazione
См. также в других словарях:
recriminazione — /rekrimina tsjone/ s.f. [dal lat. mediev. recriminatio onis, der. di recriminari recriminare ]. [atto del recriminare] ▶◀ doglianza, lagnanza, lamentela, (lett.) querimonia, rimostranza. ◀▶ compiacimento, rallegramento … Enciclopedia Italiana
recriminazione — recriminazióne (s.f.) In quanto ritorsione di un accusa è sinonimo di anticategoria … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
recriminazione — re·cri·mi·na·zió·ne s.f. 1. CO il recriminare; lagnanza, lamentela per ciò che si è fatto o per qcs. che è accaduto, spec. per un danno o per un torto subito: fare delle inutili recriminazioni Sinonimi: lamentela, lamento. 2. OB ritorsione di un… … Dizionario italiano
recriminazione — {{hw}}{{recriminazione}}{{/hw}}s. f. 1 Ritorsione di un accusa. 2 Lagnanza, lamentela, rimprovero: basta con le recriminazioni! … Enciclopedia di italiano
recriminazione — pl.f. recriminazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
recriminazione — s. f. 1. ritorsione, contraccusa 2. lamentela, lagnanza, querimonia (lett.) □ reclamo, protesta, rimostranza CONTR. soddisfazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lagnanza — la·gnàn·za s.f. CO il lagnarsi e il suo risultato; espressione di malcontento, risentimento, disapprovazione e sim.: le lagnanze dei cittadini sono più che giustificate, fare, esporre le proprie lagnanze Sinonimi: lamentela, protesta, reclamo,… … Dizionario italiano
lamentanza — la·men·tàn·za s.f. LE lamento, gemito: sciocche lamentanze son queste e feminili (Boccaccio) | lagnanza, recriminazione: erano lamentanze di vicini, istanze di far presto (Manzoni) {{line}} {{/line}} DATA: sec. XII … Dizionario italiano
lamento — la·mén·to s.m. 1. AU voce, grido che esprime dolore: si udì un lamento straziante, rompere in lamenti, levare lamenti | estens., verso di dolore di un animale; guaito: i lamenti del cane ferito | LE estens., suono o rumore simile a un gemito: i… … Dizionario italiano
piato — 1pià·to s.m. 1. LE causa, contesa giudiziaria | estens., lite, discussione, controversia: fa ragion ch io ti sia sempre a lato, | se più avvien che fortuna t accoglia | dove sien genti in simigliante piato (Dante) 2. BU lamentela, recriminazione… … Dizionario italiano
recriminatorio — re·cri·mi·na·tò·rio agg. CO che esprime recriminazione: tono recriminatorio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1872 … Dizionario italiano