-
1 Erholungs-...
-
2 Freizeit...
-
3 Erholungskapazität
recreational capacity; recreational carrying capacity; tourism potentialDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Erholungskapazität
-
4 Touristenpotential
recreational capacity; recreational carrying capacity; tourism potentialDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Touristenpotential
-
5 Erholungsgewässer
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Erholungsgewässer
-
6 Erholungsressourcen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Erholungsressourcen
-
7 Touristenressourcen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Touristenressourcen
-
8 Freizeit
Freizeit f FREI, PERS leisure time, spare time, time off, time off work* * *f <Frei, Person> leisure time, spare time, time off, time off work* * *Freizeit
leisure (free, off, spare) time, leisure hours, playtime, vacancy, time off, spell (Australia);
• absolute Freizeit discretionary time;
• bezahlte Freizeit paid (dead) time;
• persönliche Freizeit (Arbeitnehmer) personal allowance;
• Freizeitangebot (Touristik) leisure package;
• Freizeitanlagen leisure facility;
• Freizeitartikel leisure items (products);
• Freizeitausgaben leisure spending;
• Freizeitbedürfnisse leisure-time needs;
• Freizeitbereich leisure activities;
• Freizeitbeschäftigung leisure pursuit, spare-time job, [off-the-job] recreational activities, spare-time activities;
• Freizeitdienstleistungen leisure-time service;
• Freizeiteinrichtungen recreation facilities;
• Freizeit gebiet, Freizeitgelände leisure (recreation) area, recreation site, (leitende Angestellte) executive retreat;
• Freizeitindustrie leisure industry (business), recreation market;
• Freizeitkomplex leisure complex;
• Freizeitmarkt leisure-time market;
• [betriebliches] Freizeitprogramm [company] recreational program(me);
• Freizeittätigkeit off-the-job (recreational) activities;
• Freizeitwert recreational value;
• Freizeitwerte (Börse) leisure issues;
• Freizeitwesen recreation field. -
9 Erholungswert
m; nur Sg. recreational value* * *Er|ho|lungs|wertmrecreational value* * *Er·ho·lungs·wertm kein pl recreational value* * * -
10 Freizeitverhalten
n recreational behavio(u)r* * *Frei|zeit|ver|hal|tenntrecreational behaviour (Brit) or behavior (US), recreational patterns pl* * *Freizeitverhalten n recreational behavio(u)r -
11 Freizeitwert
m recreational value; mit hohem Freizeitwert with a wide range of leisure facilities* * *Frei|zeit|wertmMünchen hat einen hohen Fréízeitwert — Munich has a lot to offer in the way of recreational and leisure facilities
* * *Frei·zeit·wertm value in terms of leisure* * ** * *Freizeitwert m recreational value;mit hohem Freizeitwert with a wide range of leisure facilities* * * -
12 Naherholungsgebiet
n greenbelt recreation area* * *Nah|er|ho|lungs|ge|bietntrecreational area (close to a town)* * *Nah·er·ho·lungs·ge·bietnt local [or nearby] holiday area [or spot]* * *das nearby recreational area* * *Naherholungsgebiet n greenbelt recreation area* * *das nearby recreational area -
13 Partydroge
f recreational drug* * *Par|ty|dro|gefparty or recreational drug* * *Par·ty·dro·gef party drug* * *Partydroge f recreational drug -
14 Erholungsfähigkeit
Erholungsfähigkeit
(Markt) buoyancy;
• Erholungspause allowed time, breather;
• [betriebliches] Erholungsprogramm [company] recreational program(me);
• noch keine wirkliche Erholungstendenz erkennen lassen to have yet to show any significant improvement;
• Erholungsurlaub holiday, vacation (US), (Krankheitsurlaub) sick leave;
• bezahlter Erholungsurlaub paid sick leave;
• Erholungsverkehr recreational traffic;
• Erholungswert recreational value;
• deutlich sichtbare Erholungszeichen aufweisen to show tangible signs of recovery;
• Erholungszuschlag (Fertigungssteuerung) fatigue allowance. -
15 Erholungseinrichtungen
-
16 Freizeiteinrichtungen
Freizeiteinrichtungen fpl FREI recreational facilities* * ** * *Freizeiteinrichtungen
recreation facilities -
17 Ausgleichssport
m recreational sport* * *Aus|gleichs|sportmkeep-fit activityals Áúsgleichssport — to keep fit
* * *Aus·gleichs·sportm keep-fit activities* * *Ausgleichssport m recreational sport -
18 Erholungsgebiet
* * *Er|ho|lungs|ge|bietntrecreation area* * *Er·ho·lungs·ge·bietnt recreation area* * *das holiday area* * *Erholungsgebiet n recreational area; (Urlaubsgebiet) popular holiday area; besonders schönes: auch beauty spot* * *das holiday area* * *n.recreation area n. -
19 Erholungsraum
-
20 Freizeitangebot
n (program[me] of) leisure activities Pl.; (Einrichtungen) recreational facilities Pl.; ein großes Freizeitangebot haben auch offer a lot of leisure activities* * *Frei|zeit|an|ge|botntleisure activityein breites Fréízeitangebot bereitstellen — to offer a wide range of leisure activities
* * *Freizeitangebot n (program[me] of) leisure activities pl; (Einrichtungen) recreational facilities pl;ein großes Freizeitangebot haben auch offer a lot of leisure activities
См. также в других словарях:
recreaţional — RECREAŢIONÁL, Ă, recreaţionali, e, adj. (Rar) Care este destinat recreaţiei. [pr.: cre a ţi o ] – Din engl. recreational. Trimis de IoanSoleriu, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 recreaţionál adj. m. (sil. cre a ţi o ), pl. recreaţionáli; f … Dicționar Român
recreational — (adj.) 1650s, from RECREATION (Cf. recreation) + AL (Cf. al) (1). Related: Recreationally … Etymology dictionary
recreational — [[t]re̱krie͟ɪʃən(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Recreational means relating to things people do in their spare time to relax. ...parks and other recreational facilities. ...recreational use of alcohol … English dictionary
recreational — adjective 1. of or relating to recreation (Freq. 1) a recreational area with a pool and ball fields • Pertains to noun: ↑recreation • Derivationally related forms: ↑recreation 2. engaged in as a pastime (Freq. 1) … Useful english dictionary
recreational — rec·re·a·tion·al (rĕk rē āʹshə nəl) adj. 1. Of or relating to recreation: recreational swimming. 2. Of or relating to the occasional use, asserted not to be addictive, of narcotics: “You can t accept recreational drug use and expect to control… … Universalium
recreational — adjective Date: 1656 1. of, relating to, or characteristic of recreation 2. of or relating to recreational drugs or their use … New Collegiate Dictionary
recreational — adj. Recreational is used with these nouns: ↑activity, ↑amenity, ↑boat, ↑drug, ↑facility, ↑fisherman, ↑fishing, ↑park, ↑pursuit, ↑sport, ↑use, ↑vehicle … Collocations dictionary
recreational — rec|re|a|tion|al [ ,rekri eıʃənl ] adjective done or used for enjoyment: recreational activities/facilities … Usage of the words and phrases in modern English
recreational — UK [ˌrekrɪˈeɪʃ(ə)n(ə)l] / US [ˌrekrɪˈeɪʃən(ə)l] adjective done or used for enjoyment recreational activities/facilities … English dictionary
recreational — /rɛkriˈeɪʃənəl/ (say rekree ayshuhnuhl) adjective 1. of, relating to, or used for recreation. 2. (of a drug) taken for pleasure rather than for a medical reason: *players who repeatedly fail non matchday tests for recreational drugs will face… …
recreational — Ⅰ. recreation [1] ► NOUN ▪ enjoyable leisure activity. DERIVATIVES recreational adjective. ORIGIN Latin, from recreare create again, renew . Ⅱ. recreation [2] ► … English terms dictionary