-
1 белить лицо
vcolloq. recrépir -
2 заново белить
-
3 заново оштукатуривать
Dictionnaire russe-français universel > заново оштукатуривать
-
4 заново штукатурить
-
5 маскировать
1) masquer vt2) воен. camoufler vt* * *v1) gener. calfeutrer (îûíà), dissimuler, (за) camoufler, plâtrer2) liter. recrépir, masquer3) construct. escamoter -
6 подправлять
см. подправить* * *v1) gener. rattraper, rafraîchiir, retoucher, ramender (позолоту), recrépir (штукатурку, побелку), repiquer (статью), reprendre2) colloq. replâtrer, retaper -
7 подправлять побелку
vconstruct. recrépir -
8 подправлять штукатурку
vconstruct. recrépir, replâtrerDictionnaire russe-français universel > подправлять штукатурку
-
9 прикрывать
-
10 румянить
1) ( покрывать румянцем) colorer vt, rosir vtморо́з румя́нит лицо́ — le froid rend les joues écarlates
2) ( красить румянами) mettre du rouge* * *v2) colloq. recrépir3) obs. peindre
См. также в других словарях:
recrépir — [ r(ə)krepir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1549 ; de re et crépir ♦ Crépir de nouveau (une surface). Faire recrépir sa maison. N. m. RECRÉPISSAGE , 1832 . ● recrépir verbe transitif Crépir de nouveau, refaire le crépi de quelque chose. recrépir… … Encyclopédie Universelle
recrépir — (re kré pir) v. a. 1° Crépir de nouveau. Recrépir une muraille. Fig. • [Vous dites à chaque génération] : Recrépis le vieux mur écroulé sur ta race, LAMART. Harm. IV, 13. 2° Par extension. Recrépir un visage, en cacher les rides à l aide … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECRÉPIR — v. a. Crépir de nouveau. Recrépir un vieux mur. Fig. et fam., Recrépir son visage, Mettre beaucoup de fard, pour cacher ses rides. Fig. et fam., Recrépir un vieux conte, une vieille histoire, Les renouveler en les accommodant à sa guise. Recrépir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECRÉPIR — v. tr. Crépir de nouveau. Recrépir un vieux mur. Mur recrépi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recrépissage — recrépir [ r(ə)krepir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1549 ; de re et crépir ♦ Crépir de nouveau (une surface). Faire recrépir sa maison. N. m. RECRÉPISSAGE , 1832 . ● recrépissage nom masculin Action de recrépir. recrépissage [ʀ(ə)kʀepisaʒ] n. m … Encyclopédie Universelle
crépir — [ krepir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIVe « rendre (la surface du mur) grenue »; crespir « friser » fin XIIe; de l a. adj. cresp → 1. crêpe ♦ Garnir (un mur) d un crépi (⇒ rustiquer; recrépir). Crépir un mur. « Le mur du jardin était crépi à… … Encyclopédie Universelle
RECRÉPISSAGE — n. m. Action de recrépir. Le recrépissage d’un vieux mur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Église Saint-Germain de Pantin — Pour les articles homonymes, voir église de Pantin et église Saint Germain. Église Saint Germain Présentation … Wikipédia en Français
CAIRE (LE) — Capitale de l’Égypte, située sur les rives du Nil, par 300 6 de latitude nord et 310 26 de longitude est, Le Caire compte environ 10 millions d’âmes. C’est la plus belle ville d’art islamique du monde; elle le doit à une brillante floraison… … Encyclopédie Universelle
hachement — hachage [ aʃaʒ ] n. m. • 1866; de hacher ♦ Action de hacher. Le hachage de la paille. Au fig., on dit plutôt HACHEMENT n. m. , 1606 . hachement [ aʃmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1349, au sens I; 1606, au sens II; de hacher. ❖ … Encyclopédie Universelle
mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… … Encyclopédie Universelle
