-
1 ♦ recovery
♦ recovery /rɪˈkʌvərɪ/n.1 (med.) guarigione: to make a slow recovery, avere una guarigione lenta; We wish you a speedy recovery, ti auguriamo di guarire presto2 (fin., econ.) ripresa: a recovery in production, una ripresa della produzione; the economic recovery, la ripresa economica3 [u] recupero: the recovery of a credit, il recupero di un credito; the recovery of a hidden treasure, il recupero di un tesoro nascosto8 (aeron.) ripresa d'assetto; rimessa in linea di volo9 (spec. USA) recupero, riabilitazione ( di tossicodipendenti, ecc.): recovery centre (o house) centro di recupero; recovery program, programma di recupero● (miss.) recovery capsule, capsula (spaziale) da recupero □ (comput.) recovery disk, disco di ripristino □ (comput.) recovery interval, intervallo di recupero □ (comput.) recovery media, supporti di ripristino □ (econ.) recovery package, piano di ripresa economica □ (med.) recovery room, sala di risveglio ( dopo un'operazione); sala postoperatoria □ (autom.) recovery vehicle, veicolo di soccorso; autogrù □ ( di un malato) to be past recovery, essere incurabile □ to be on the road to recovery, (med.) essere in via di guarigione; (econ.) essere in ripresa. -
2 recovery
(a) (of lost property, wreck) récupération f; (of debt) recouvrement m, récupération f; (of money, deposit) récupération f;∎ the recovery of his sight changed his life le fait de recouvrer la vue a transformé sa vie(b) (from illness) rétablissement m, guérison f;∎ to make a speedy recovery se remettre vite;∎ to be on the way or road to recovery être en voie de guérison;∎ she is making a good recovery elle est en bonne voie de guérison;∎ he is past or beyond recovery (patient) on ne peut plus rien faire pour lui, il est dans un état désespéré(c) (of economy) relance f, redressement m; (of prices, shares) redressement m, remontée f; (of currency) redressement m; (of market, business) reprise f;∎ Sport to stage or to make a recovery reprendre le dessus;∎ the country made a slow recovery after the war le pays s'est rétabli lentement après la guerre;∎ to be past or beyond recovery (situation) être irrémédiable ou sans espoir; (loss) être irrécupérable ou irréparable►► recovery plan plan m de redressement;Medicine recovery position position f latérale de sécurité;American recovery program = programme d'aide aux personnes souffrant d'une accoutumance;Medicine recovery room salle f de réanimation;recovery ship navire m de récupération;British recovery vehicle dépanneuse f;recovery vessel navire m de récupération -
3 recovery
recovery [rɪˈkʌvərɪ]1. noun• to make a full recovery (from illness) guérir complètement ; (from operation) se remettre complètement• to be in recovery (from alcohol, drug addiction) être en cure de désintoxication• a recovery in sales/in the housing market une reprise des ventes/du marché de l'immobilierc. ( = retrieval) récupération fd. ( = regaining) [of territory] reconquête f2. compounds• to put sb in the recovery position mettre qn en position latérale de sécurité ► recovery vehicle noun dépanneuse f* * *[rɪ'kʌvərɪ]1) ( getting better) rétablissement m, guérison f; fig (of team, player) ressaisissement mto make a recovery — ( from illness) se rétablir, guérir; (from mistake, defeat) se ressaisir
2) Economics, Finance (of economy, country, company, market) relance f, reprise f; (of shares, prices) remontée f3) ( getting back) ( of vehicle) rapatriement m; ( of money) récupération f; (of costs, debts) recouvrement m; ( of losses) réparation f -
4 recovery
- recovery
- n1. восстановление; регенерация; утилизация
2. добыча; отбор; отдача; улавливание
3. возврат; упругое последействие
4. отбор проб ( грунта)
- core recovery
- creep recovery
- elastic recovery
- energy recovery
- environmental recovery
- heat recovery
- modified core recovery
- waste heat recovery
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 recovery
energy recovery уменьшение расхода энергииgrowth recovery восстановление ростаliquid holding recovery восстановление в жидкой средеminimal medium recovery восстановление на минимальной среде (облучённой бактерии)product recovery выделение продуктаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > recovery
-
6 recovery
recovery n1 ( getting better) rétablissement m, guérison f ; fig (of team, player, performer) ressaisissement m ; to be on the road to recovery être sur la voie de la guérison ; to make a recovery ( from illness) se rétablir, guérir ; (from mistake, defeat) se ressaisir ; she has made a full recovery elle est complètement rétablie ;2 Econ, Fin (of economy, country, company, market) redressement m, reprise f ; (of shares, prices, currency) remontée f ; the economy has staged a recovery il y a eu une relance de l'économie ;3 ( getting back) ( of vehicle) rapatriement m (of de) ; (of property, money) récupération f (of de) ; (of costs, debts) recouvrement m (of de) ; ( of losses) réparation f (of de). -
7 recovery
-
8 Recovery-CD
-
9 recovery
recovery 1. COMP Wiederherstellung f, Rückgewinnung f (of lost file, data); 2. ECON Belebung f, Wiederbelebung f; 3. ENVIR Rückgewinnung f, Verwertung f; 4. FIN Eintreibung f, Amortisation f; 5. GEN Wiedererlangung f, Wiederherstellung f • the recovery is under way ECON der Aufschwung ist im Gang, die Erholung ist im Gang -
10 recovery CD
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > recovery CD
-
11 recovery
recovery [rɪˊkʌvǝrɪ] n1) выздоровле́ние2) восстановле́ние3) возмеще́ние; возвраще́ние ( утраченного)5) горн. добы́ча6) тех. упру́гая деформа́ция7) ав. вы́ход или вы́вод самолёта из што́пора -
12 recovery
recovery m ingl calcol восстановление -
13 recovery
-
14 recovery
-
15 recovery
recovery 1. Wiedergewinnung f, Rückgewinnung f, Wiederherstellung f; Regenerierung f; 2. ME Erholung f (Abbau überschüssiger Ladungsträger)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > recovery
-
16 recovery
English-German dictionary of Architecture and Construction > recovery
-
17 recovery
recovery of damages возмещение убытков / ущербаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > recovery
-
18 recovery
-
19 recovery
-
20 recovery
recovery, convalescence
См. также в других словарях:
Recovery — Recovery … Википедия
Recovery — can refer to: Data : * Data loss refers to the unforeseen loss of data or information. Health : * Healing, the process of recovering from an injury or illness * The Recovery model of mental distress/disorder * Twelve step program of recovery from … Wikipedia
recovery — re·cov·ery /ri kə və rē/ n pl er·ies 1: the act, process, or fact of recovering 2 a: the obtaining, getting back, or vindication of a right or property by judgment or decree; esp: the obtaining of damages b: an amount awarded by or collected as a … Law dictionary
Recovery — steht für: Datenwiederherstellung: Rekonstruktion einer Datenbasis, zum Beispiel nach Zerstörung eines aktiven Datenträgers Rollback: Rücksetzen einer Transaktion, von einem System beziehungsweise einer Datenbasis Crash recovery: für den Neustart … Deutsch Wikipedia
Recovery — Re*cov er*y (r?*k?v ?r*?), n. 1. The act of recovering, regaining, or retaking possession. [1913 Webster] 2. Restoration from sickness, weakness, faintness, or the like; restoration from a condition of mistortune, of fright, etc. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
Recovery CD — [dt. »Wiederherstellungs CD«], von der Fa. Microsoft im Jahre 2000 eingeführte Form des Software Vertriebs, die dazu dient, die Nutzung von Software an einen bestimmten Computer zu binden und illegale Kopien zu verhindern. Recovery CDs werden v … Universal-Lexikon
recovery — [ri kuv′ər ē] n. pl. recoveries [ME recoverie < Anglo Fr] 1. the act or an instance of recovering; specif., a) a regaining of something lost or stolen b) a return to health, consciousness, etc. c) a regaining of balance, control, composure,… … English World dictionary
recovery — recovery. = repair (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
recovery — recovery. См. репаративный синтез. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Recovery — Recovery. См. извлечение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Recovery — Grupo norteamericano de autoayuda que ofrece apoyo a las personas dadas de alta en instituciones psiquiátricas cerradas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico