-
61 reménytelen
hopeless, beyond hope, gone, beyond recovery -
62 DBR
1) Авиация: (Damaged Baggage Report) акт о повреждении багажа (документ, оформляемый перевозчиком в присутствии пассажира или без него в целях констатации и описания характера повреждения багажа.)2) Военный термин: Data Base Requirements, Destroyed Beyond Repair3) Техника: data block reader, data buffer register, descriptor base register, design-basis reconstitution, distributed Bragg reflection laser4) Оптика: distributed Bragg reflector5) Сокращение: DataBase Recovery6) Сетевые технологии: dial-up bridge/router, мост/маршрутизатор7) ЕБРР: detailed billing report8) Расширение файла: DOS Boot Record9) Электротехника: dynamic braking resistor -
63 его нельзя спасти
General subject: he is beyond recovery -
64 sich
abkühlen, sich
(Konjunktur) to cool off.
abmelden, sich
to notify one’s departure.
absprechen, sich
to come to an arrangement, to agree;
• sich mit seinen Mitarbeitern absprechen to consult with one’s fellow workers;
• Schadenersatz absprechen to disallow damages.
abwechseln, sich
to take turns, to alternate;
• jährlich abwechseln (Vorsitz) to rotate every year;
• in Schichten abwechseln to rotate shifts.
aneignen, sich
to acquire, to appropriate, to adopt;
• sich Geld aneignen to embezzle funds, to misappropriate (convert) money;
• sich einen Namen aneignen to adopt a name.
auspendeln, sich
(Zinssätze) to stabilize at a certain level.
auswirken, sich
to bear upon, to take effect;
• sich auf das Betriebsergebnis auswirken to come through into the results;
• sich kostenmäßig auswirken to make a showing on costs;
• sich in einer Preiserhöhung auswirken to result in a price increase;
• sich schnell auswirken (Investitionen) to pick up quickly;
• sich ungünstig auswirken to have an unfavo(u)rable effect;
• sich voll auswirken to be in full swing;
• sich als Vorteil auswirken to turn out to be an advantage.
behaupten, sich
to stand one’s ground, (Kurse) to hold their ground, to keep its head, to keep (remain) steady, to remain firm;
• sich gut behaupten (Wechselkurs) to hold fairly steady;
• weiterhin hohe Kurse behaupten to continue to rule high;
• seine Rechte behaupten to safeguard one’s rights;
• sich am Schluss behaupten oder leicht abschwächen (Börse) to close steady to slightly lower;
• sich in seiner Stellung behaupten to hold one’s position;
• seine Stellung im technologischen Wettbewerb behaupten to keep up in the technology race.
behauptend, sich
(Preis) steady.
behelfen, sich
to make shift, to manage, to resort to expedients;
• sich ohne Sekretärin behelfen to do without the services of a secretary.
belaufen, sich
to come (mount up, run) to, to reach, to rise, to run into, to make;
• sich auf 10.000 Euro belaufen to foot up (figure out) to euro 10,000 debts;
• sich auf das Doppelte des Voranschlags belaufen to come to double the estimate;
• insgesamt belaufen to aggregate, to total;
• sich ungefähr belaufen to come near to.
bereichern, sich
to line one’s pockets, to make one’s pile;
• sich an Kinderarbeit bereichern to exploit child labo(u)r;
• sich öffentlich bereichern to enrich o. s. from public office.
beruhigen, sich
(Börse) to settle down, (politische Lage) to become stable, to ease;
• Gläubiger mit einer Ratenzahlung beruhigen to put off a dun with an instal(l)ment.
bewegen, sich
(Preise) to range (vary) from... to...;
• sich abwärts bewegen to be on the downgrade (skids, US);
• sich fast einheitlich um die 20% bewegen to cluster around the 20 per cent mark;
• sich entsprechend der Preisindexziffern bewegen to move in sympathy with the index figures of prices.
bewerben, sich
to apply for, to stand as a candidate for (Br.), to run, to [run as a] candidate, to seek, to go up (Br.), (um Lieferungen) to make a bid for, to tender, (um einen Preis) to compete for;
• sich um ein Amt bewerben to run (stand) for an office (US);
• sich um einen Auftrag bewerben to make a tender;
• sich persönlich bewerben to make a personal application;
• sich um eine Stelle (Stellung) bewerben to apply (run) for a position, to put in for a post (job, fam.), to compete for a job.
bewähren, sich
(Artikel) to stand the strain (test);
• sich nicht bewähren to prove a failure.
drehen, sich
(Börse) to turn;
• sich um ein Thema drehen to run on a subject.
durchschlagen, sich
to shift for a living;
• kostenmäßig durchschlagen to make a showing on cost;
• auf die Ladenverkaufspreise durchschlagen to work through to prices in the shops;
• direkt auf die Preise durchschlagen to feed straight through into the prices.
eignen, sich
to qualify, to be suitable (qualified);
• sich als Kapitalanlage eignen to be suitable for investment.
einbürgern, sich
to become established;
• teilweise einbürgern to denizen;
• wieder einbürgern to repatriate.
einigen, sich
to agree, to come to terms, to settle an issue (Br.);
• sich über die Bedingungen einigen to agree upon the terms;
• sich mit seinen Gläubigern einigen to compound with one’s creditors;
• sich auf die Gründung einer Gesellschaft einigen to agree to form a company;
• sich gütlich einigen to settle a matter amicably, to come to an amicable arrangement;
• sich auf einen bestimmten Preis einigen to agree on a certain price;
• sich vergleichsweise einigen to reach a settlement.
einmischen, sich
to intervene, to interfere, to meddle, to barge in (fam.);
• sich in die Angelegenheiten eines Nachbarlandes einmischen to intervene in the affairs of a neighbo(u)ring country;
• sich unaufgefordert (ungefragt) einmischen to meddle.
einpendeln, sich
(Kurse) to even out, to settle down.
einschiffen, sich
to embark, to get (go) aboard, to join one’s ship, to go on board, to [take] ship.
einwählen, sich
(Computer) to plug into.
emporarbeiten, sich
to work one’s way up, to win one’s way from poverty.
entschließen, sich
to determine, to decide, to make up one’s mind, to resolve;
• sich zu einem Kauf entschließen to decide on buying.
ereignen, sich
to occur, to happen, to take place.
erholen, sich
to recreate, to convalesce, to recuperate, to pick up, (Industrie) to be reviving, (Kurse) to look (pick, prick) up, to recover, to revive, to rally, to rise, to improve, (Markt) to improve, (sich schadlos halten) to make up for one’s losses, to repay (reimburse, recoup) o. s.;
• sich bei jem. erholen to draw (reimburse o. s.) upon s. o.;
• sich von einem geschäftlichen Fehlschlag erholen to recover from a business setback;
• sich beim Giranten erholen to have recourse to the endorser of a note;
• sich von den Nachwirkungen des Krieges erholen to recover from the effects of the war;
• sich bei den Schlusskursen erholen to be improving at the close;
• sich schnell erholen (Kurse) to brisk up;
• sich wieder erholen (Kurse) to be picking up again, to experience a recovery;
• sich finanziell wieder erholen to recover financially (one’s strength), to recuperate;
• sich für eine Zahlung erholen to cover o. s.
etablieren, sich
to establish o. s., to set up shop for o. s., to start a business.
festigen, sich
to consolidate, (Börse, Kurse, Preise) to [become] firm, to steady, to stiffen, to strengthen, to harden, to stabilize;
• Dollarkurs festigen to strengthen the dollar price;
• seine Stellung festigen to strengthen one’s position, to solidify one’s place;
• Währung festigen to stabilize the currency;
• sich erneut im Vergleich mit anderen harten Währungen festigen to strengthen again against other major currencies;
• Wechselkurse festigen to stabilize exchange rates.
freizeichnen, sich
to contract out, to exempt o. s. from a liability.
gesundschrumpfen, sich
to shrink to profitable size;
• sich gesundstoßen to make a packet (fam.).
heraufarbeiten, sich
to work one’s way (o. s.) up (o. s. into a good position).
herauskristallisieren, sich
to crystallize, to take shape;
• sich herausmachen (Firma) to make good progress;
• sein Kapital herausnehmen to withdraw one’s capital;
• Gehälter aus dem Preisindexsystem herausnehmen to disindex salaries from the price index;
• Geld aus jem. herauspressen to squeeze money out of s. o.;
• weitere Steuern aus dem Volk herauspressen to screw more taxes out of the people;
• Gewinne aus einem fallenden und überbesetzten Markt herausprügeln müssen to be forced to slug it out in a slumping and overcrowded market;
• Geld herausrücken to cough up (US sl.), to fork out (sl.);
• Zahlungen herausschieben to postpone payment;
• herausschinden to eke out;
• Geld aus jem. herausschinden to extract money from s. o.;
• zusätzliche Urlaubswoche herausschinden to wangle an extra week’s holiday;
• Geld aus einer Sache herausschlagen to get one’s money’s worth;
• allerlei Vorteile herausschlagen to gain all kinds of advantages;
• Unfähige herausschmeißen to weed out the incompetents;
• heraussetzen (Mieter) to evict, to eject, to turn out.
herausstellen, sich
to turn out, to prove;
• besonders herausstellen (Presse) to feature (US coll.), to highlight (US);
• sich als Fälschung herausstellen to prove to be a forgery;
• groß herausstellen to give a build-up;
• sich als sehr hoch herausstellen (Kosten) to come rather high;
• sich als missglückt herausstellen (Anlage) to turn sour;
• sich als Vorteil herausstellen to turn out to be an advantage.
hinschleppen, sich
to drag on.
konkretisieren, sich
(Forderung) to crystallize.
konstituieren, sich
(parl.) to assemble;
• Ausschuss konstituieren to appoint a committee;
• sich als eingetragene Gesellschaft konstituieren to form themselves into a registered corporation.
kreuzen, sich
to intersect, (Interessen) to clash, to run counter, (Straße) to cross.
kristallisieren, sich
to crystallize.
kräftigen, sich
(Kurs) to improve, to recover, (Markt) to strengthen;
• Dollarkurs kräftigen to strengthen the dollar price.
lebensversichern, sich
to assure one’s life with a company (Br.);
• sich für 20.000 L lebensversichern to insure (assure, Br.) o. s. for L 20,000;
• sich gegenseitig lebensversichern to insure one’s own life for the benefit of the other;
• seine Schlüsselkräfte lebensversichern to take out life policies on one’s key man.
liieren, sich
(Gesellschafter) to unite, to join, to associate, to become a partner.
massieren, sich
(Aufträge) to pile up.
niederlassen, sich
to set up for o. s., to take up one’s abode (domicile, residence), to locate, (Wohnsitz) to settle down;
• sich als Anwalt niederlassen to settle down in the practice of law;
• sich als Arzt niederlassen to put up (hang out) one’s shingle;
• sich als Buchhändler niederlassen to establish o. s. (set up business) as a bookseller;
• sich für dauernd niederlassen to settle down for good;
• sich geschäftlich niederlassen to establish o. s. as a businessman, to set up for o. s., to set up shop, to set o. s. up in business;
• sich im Hauptgeschäftsviertel niederlassen to fix one’s residence in the city;
• sich widerrechtlich niederlassen to abate.
rentieren, sich
to pay [its way (for costs)], to pay well, to bring a return, (Betrieb) to be profitable, (Ware) to leave a margin;
• sich gut rentieren to yield good profits;
• sich nicht rentieren not to be worthwhile;
• sich noch rentieren to break even;
• sich gerade noch rentieren to wash its face (Br. sl.);
• sich in zehn Jahren rentieren to pay its way in ten years.
stabilisieren, sich
to become stable;
• Preise stabilisieren to stabilize (peg) prices.
treffen, sich
to meet, to gather, to assemble;
• Abkommen treffen to come to an agreement (terms);
• Anordnungen treffen to prescribe;
• Auslese treffen to cull;
• Buchung treffen to pass (effect) an entry;
• Freigabeverfügungen für die Wirtschaftshilfe treffen to loosen its grip on the economic-aid purse strings;
• auf Öl treffen to strike oil;
• Steuerzahler heftig treffen to clobber the taxpayers;
• Übereinkommen treffen to compact;
• Übereinkunft treffen to come to an arrangement;
• Verabredung treffen to make (fix) an appointment;
• Verbraucher unmittelbar treffen to fall directly onto the consumer;
• vorläufige Vereinbarung treffen to make a provisional arrangement;
• Vorbereitungen (Vorkehrungen) treffen to make preparations;
• Vorsichtsmaßregeln treffen to take precautionary measures.
unterordnen, sich
to subordinate o. s.
verausgaben, sich
to spend beyond one’s means, to run short of money.
verbürgen, sich
to [a]vouch, to undertake, to warrant, to guarantee, to stand surety, to bail;
• sich für einen Bericht verbürgen to warrant a report;
• sich für jds. Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit verbürgen to warrant s. o. an honest and reliable person;
• sich für eine Schuld verbürgen to answer for a debt;
• sich für jds. Zahlungsfähigkeit verbürgen to vouch for s. one's ability to pay.
verkalkulieren, sich
to miscalculate, to overshoot.
vermehren, sich
to multiply;
• sein Vermögen vermehren to enlarge one’s fortune;
• Zahlungsmittelumlauf vermehren to expand the currency.
verschulden, sich
to run into debt, to take on debts, to involve o. s. (get into) debt, to outrun the constable (Br.), to run up a score (Br.);
• sich kurzfristig erheblich verschulden to borrow heavily on a short-term basis;
• sich erneut verschulden to run into debt again;
• sich total verschulden (Staat) to plunge into debt;
• sich ungewöhnlich verschulden to go into debt at a record chip (US).
verschätzen, sich
to be out in one’s calculation[s] (estimate).
verspekulieren, sich
to lose money by bad investment.
verspäten, sich
(Schiff, Zug) to be overdue (behind schedule, US).
versteifen, sich
(Markt) to tighten [up].
verzweigen, sich
to branch out.
zurückhalten, sich
to keep a low profile, (Börse) to stay on the sidelines, (Verbraucher) to hold back, to resist;
• Aktien in Erwartung von Kurssteigerungen zurückhalten to hold stocks for a rise;
• Informationsmaterial zurückhalten to hold back information;
• Mittel zurückhalten to bottle up funds;
• sich mit der Verwirklichung geplanter Kapazitätsausweitungen zurückhalten to hold back on bringing in planned new capacity;
• restliche Ware zurückhalten to hold over the rest of the goods;
• Waren unberechtigt zurückhalten to wrongfully detain goods.
zurückmelden, sich
to report one’s return;
• sich vom Urlaub zurückmelden to report back from leave (one’s return).
zusammenschließen, sich
to amalgamate, to merge, to combine, to consolidate (US), (pol.) to unite, to fuse;
• Arbeiter in einer Gewerkschaft zusammenschließen to unite workers in a trade union;
• Firmen (Gesellschaften) zusammenschließen to consolidate business companies;
• sich zu einem Kartell zusammenschließen to join a cartel;
• sich in einem großen Unternehmen zusammenschließen to merge into one large organization;
• sich zu einem Verein zusammenschließen to club.
ändern, sich
to vary;
• Eintragung ändern to rectify (alter) an entry;
• nachträglich ändern (Wechsel) to alter materially;
• zweckentsprechend ändern to adapt.
überschneiden, sich
to overlap, to intersect, (Ereignisse) to clash;
• sich mit einem anderen Termin überschneiden to clash with another date. -
65 desahuciar
v.1 to evict (inquilino).Ricardo desahució a sus inquilinos Richard evicted his tenants.2 to declare incurable.El doctor desahució al paciente The doctor declared the patient incurable3 to deprive of all hope, to deprive of hope.Ella desahució a sus padres She deprived her parents of all hope.* * *1 to deprive of all hope2 DERECHO (inquilino) to evict* * *1. VT1) [+ inquilino] to evict2) (=quitar esperanza a) [gen] to deprive of hope; [+ enfermo] to declare beyond recovery; [+ plan] to give up as a lost causecon esa decisión le desahuciaron definitivamente — with that decision they finally put an end to his hopes
3) Chile [+ empleado] to dismiss2.See:* * *verbo transitivo1) < enfermo> to declare... terminally ill2)a) < inquilino> to evictb) (Chi) < empleado> ( despedir) to dismiss; ( notificar el despido) to give... notice* * *= evict.Ex. This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.* * *verbo transitivo1) < enfermo> to declare... terminally ill2)a) < inquilino> to evictb) (Chi) < empleado> ( despedir) to dismiss; ( notificar el despido) to give... notice* * *= evict.Ex: This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.
* * *desahuciar [A1 ]vtA ‹enfermo/paciente› to declare … terminally illlos médicos la habían desahuciado the doctors had given up hope of her recoveringestá desahuciado he's terminally illB1 ‹inquilino› (desalojar) to evict; (notificar el desalojo) to give … notice to quit o ( AmE) vacate* * *
desahuciar ( conjugate desahuciar) verbo transitivo
1 ‹ enfermo› to declare … terminally ill
2
( notificar el despido) to give … notice
desahuciar verbo transitivo
1 (a un inquilino) to evict
2 (a un enfermo) to declare to be terminally ill
' desahuciar' also found in these entries:
English:
evict
* * *desahuciar vt1. [inquilino] to evict* * *v/t1:desahuciar a alguien declare s.o. terminally ill2 inquilino evict* * *desahuciar vt1) : to deprive of hope2) : to evict -
66 irremisiblemente
adv.1 unpardonably, irremissibly.2 irretrievably, unavoidably.* * *ADV irremissiblyirremisiblemente perdido — irretrievably lost, lost beyond hope of recovery
* * *irremissibly* * *irremisiblemente advinevitably;una guerra que cambió irremisiblemente el país a war that changed the country for good -
67 बुद्धिः _buddhiḥ
बुद्धिः f. [बुध्-क्तिन्]1 Perception, comprehension.-2 Intellect, understanding, intelligence, talent; तीक्ष्णा नारुंतुदा बुद्धिः Śi.2.19; शास्त्रेष्वकुण्ठिता बुद्धिः R.1.19.-3 Information, knowledge; बुद्धिर्यस्य बलं तस्य H.2.122 'knowledge is power'; P.I.4.52.-4 Discrimination, judgement, discernment; विदेशेष्वपि विज्ञाताः सर्वतो बुद्धिनिश्चयाः Rām.1.7.17.-5 Mind; मूढः परप्रत्ययनेयबुद्धिः M.1.2; so कृपण˚, पाप˚ &c.-6 Presence of mind, readiness of wit.-7 An impression, opinion, belief, idea, feeling; दूरात्तमवलोक्य व्याघ्रबुद्ध्या पलायन्ते H.3; अनया बुद्ध्या Mu.1 'in this belief'; अनुक्रोशबुद्ध्या Me.117.-8 Intention, purpose, design; मन्दीचकार मरणव्यवसायबुद्धिम् Ku.4.45. (बुद्ध्या 'intentionally', 'purposely', delibera- tely').-9 Returning to consciousness, recovery from a swoon; Māl.4.1.-1 (In Sāṅ. phil.) Intellect, the second of the 25 elements of the Sāṅkhyas; एषा ते$भिहिता सांख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु Bg.2.39.-11 Nature (प्रकृति); Bhāg.3.27.18.-12 A means, way (उपाय); किं करिष्याम भद्रं ते बुद्धिरत्र विचार्यताम् Rām.1.4.9.-13 N. of the 5th astrological mansion.-Comp. -अतीत a. beyond the range or reach of the intellect.-अधिक a. superior in intellect.-अवज्ञानम् contempt or low opi- nion for one's understanding; अप्राप्तकालं वचनं बृहस्पतिरपि ब्रुवन् । प्रोप्नोति बृद्ध्यवज्ञानमपमानं च पुष्कलम् ॥ Pt.1.63.-इन्द्रि- यम् an organ of perception (opp. कर्मेन्द्रिय); (these are five:-- the ear, skin, eye, tongue, and nose; श्रोत्रं त्वक् चक्षुषी जिह्वा नासिका चैव पञ्चमी; to these sometimes मनस् is added).-कृत् a. supposing, conjecturing.-कृत a. acted wisely.-गम्य, -ग्राह्य a. within the reach of, or attain- able to, intellect, intelligible.-चिन्तक a. one who thinks wisely.-च्छाया reflex action of the understanding on the soul.-जन्मन् a perception that arises; सत्सं- प्रयोगे पुरुषस्येन्द्रियाणां बुद्धिजन्म तत् प्रत्यक्षम् MS.1.1.4.-जीविन् a.1 employing the reason, rational.-2 Subsisting by intelligence; भूतानां प्राणिनः श्रेष्ठाः प्राणिनां बुद्धिजीविनः Ms.1. 96.-तत्त्वम् the second element of the Sāṅkhya philo- sophy.-द्यूतम् game at chess.-पूर्व a. purposed, inten- tional, wanton, wilful.-पूर्वम्, -पूर्वकम्, -पुरःसरम् ind. intentionally, purposely, wilfully.-प्रागल्भी soundness of judgment.-बलम् a kind of play.-भेदः, -भ्रमः distraction ar aberration of mind; न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् Bg.3.26.-मोहः confusion of mind.-युक्त a. intelligent.-योगः intellectual communion with the Supreme Spirit.-लक्षणम् a sign of intellect or wisdom; प्रारब्धस्यान्तगमनं द्वितीयं बुद्धिलक्षणम्.-लाघवम् lightness or levity of judgment; Rām.-वर्जित a. foolish, ignorant.-विध्वंसक a. destroying consciousness or reason.-विलासः play of the mind or fancy.-विषयः matter apprehensible by reason.-वृद्धिः development of intel- lect, understanding or wisdom; बुद्धिवृद्धिकराणि (शास्त्राणि) Ms.4.19.-वैभवम् strength of intellect.-शक्तिः intel- lectual faculty.-शस्त्र a. armed with understanding.-शालिन्, -संपन्न a. intelligent, wise.-शुद्ध a. honest in purpose, frank-minded.-संकीर्णम् a kind of pavilion.-सखः, -सहायः a counsellor.-हीन a. devoid of intel- lect, silly, foolish. -
68 probabilità
f invar probability* * *probabilità s.f.1 probability, likelihood; chance: ammettere la probabilità di una tesi, to allow the probability of a thesis; al di là di ogni probabilità, beyond the bounds of probability; con ogni, tutta probabilità, in all probability (o likelihood); le probabilità sono poche, ma egli spera ugualmente, he hasn't got much chance, but he is still hoping; c'è (la) probabilità che parta per l'America, he is likely to leave for America; c'è una probabilità su mille, there is one chance in a thousand; che probabilità ci sono?, what are the odds? (o the chances?); ha una buona probabilità di vincere, he has a good chance of winning; non c'è probabilità che guarisca, che venga, there is no likelihood of his recovery, of his coming; non ha nessuna probabilità di riuscire, he has no chance of success2 (mat., fis.) probability: teoria delle probabilità, probability theory; calcolo delle probabilità, calculus of probability // (stat.) probabilità di vita, life expectancy.* * *[probabili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (possibilità) chance, likelihood, probability Uci sono poche probabilità di vittoria — there's little chance o probability of winning
con ogni o tutta probabilità — in all likelihood o probability
2) (opportunità favorevole) chance, odds pl.3) mat. statist. probabilitycalcolo delle probabilità — theory of probability, probability theory
* * *probabilità/probabili'ta/f.inv.1 (possibilità) chance, likelihood, probability U; ha delle buone probabilità he has a good chance; ci sono poche probabilità di vittoria there's little chance o probability of winning; avere buone probabilità di passare gli esami to be likely to pass one's exams; con ogni o tutta probabilità in all likelihood o probability2 (opportunità favorevole) chance, odds pl.; c'era una probabilità su cento it was a hundred to one chance3 mat. statist. probability; calcolo delle probabilità theory of probability, probability theory. -
69 risanabile
risanabile agg.1 curable: la posizione finanziaria dell'azienda non è risanabile, the financial position of the firm is beyond recovery2 ( bonificabile) reclaimable.* * *[risa'nabile]1) [ terreno] reclaimable2) fig. [ economia] that can be recovered* * *risanabile/risa'nabile/1 [ terreno] reclaimable2 fig. [ economia] that can be recovered. -
70 cure
[kjʊər, Am kjʊr] vt1) ( heal)she's had great success curing her patients sie hat große Heilungserfolge bei ihren Patienten erzielt; cancer besiegen;to \cure sb of a disease/ an illness jdn von einer Krankheit heilen2) ( preserve food)to \cure sth etw haltbar machen;( by smoking) etw räuchern;( by salting) etw pökeln;( by drying) etw trocknen;( using vinegar) etw in Essig einlegenPHRASES:what can't be \cured must be endured ( saying) was hilft's, wir können [ja doch] nichts dran ändern nthere is no known \cure for this disease gegen diese Krankheit gibt es kein Mittel;the best \cure for boredom is hard work! das beste Mittel gegen Langeweile ist harte Arbeit!;she was beyond \cure ihr war nicht mehr zu helfen -
71 petollinen
yks.nom. petollinen; yks.gen. petollisen; yks.part. petollista; yks.ill. petolliseen; mon.gen. petollisten petollisien; mon.part. petollisia; mon.ill. petollisiindeceitful (adje)deceptive (adje)delusive (adje)disloyal (adje)faithless (adje)false (adje)fraudulent (adje)guileful (adje)illusory (adje)insidious (adje)perfidious (adje)traitorous (adje)treacherous (adje)two-timing (adje)* * *• trecherous• perfidious• smirking• traitorous• treacherous• two-timing• unfaithful• untrustworthy• untruthful• fallacious• misleading• dishonest• insidious• fraudful• delusive• deceptive• cunning• disloyal• faithless• beyond recovery• false• fraudulent• guileful• illusory• deceitful -
72 petturi
yks.nom. petturi; yks.gen. petturin; yks.part. petturia; yks.ill. petturiin; mon.gen. petturien pettureiden pettureitten; mon.part. pettureja pettureita; mon.ill. pettureihinbetrayer (noun)Judas (noun)traitor (noun)* * *• swindler• betrayer• beyond recovery• chiseler• double-crosser• renegade• traitor• judas -
73 raukkamainen
yks.nom. raukkamainen; yks.gen. raukkamaisen; yks.part. raukkamaista; yks.ill. raukkamaiseen; mon.gen. raukkamaisten raukkamaisien; mon.part. raukkamaisia; mon.ill. raukkamaisiinchicken-hearted (adje)cowardly (adje)craven (adje)dastardly (adje)pusillanimous (adje)* * *• pusillanimous• mean• shameful• timid• craven• cowardly• chicken-hearted• beyond recovery• shamefull• dastardly -
74 في شفاء مستمر
adv. beyond recovery -
75 hope
I [həup] 1. гл.1) надеяться (на что-л.)to hope fervently / sincerely / very much — сильно, горячо надеяться
She hopes to see them soon. — Она надеется на скорую встречу с ними.
We hope that you are comfortable. — Надеемся, тебе удобно.
2) уповать (на что-л.); предвкушать (что-л.)The men have been hoping for a rise, are you going to disappoint them? — Люди рассчитывали на повышение, неужели ты разочаруешь их?
Syn:Ant:2. сущ.надежда (на что-л.)ardent / fervent / fond hope — пламенная надежда
faint / slender / slight hope — слабая надежда
idle / illusory / vain hope — пустая, иллюзорная надежда
real / realistic / reasonable hope — разумная, реальная надежда
unrealistic / unreasonable hope — неразумная надежда
flicker / glimmer / ray / spark of hope — проблеск надежды
hopes fade — надежды рассеиваются / исчезают
in / with the hope — в надежде
beyond / past hope — (на это) нельзя надеяться
to arouse / inspire / raise / stir up hope — пробуждать надежду
to cherish / entertain / nurse hope — лелеять надежду
to dash / deflate / dispel hopes — развеивать (чьи-л.) надежды
to express / voice a hope — надеяться (на что-л.)
to abandon / give up hope — оставить надежду
to thwart smb.'s hopes — крушить чьи-л. надежды
We had high hopes for her. — Мы возлагали на неё большие надежды.
It was our hope that they would settle near us. — Мы надеялись, что они поселятся рядом с нами.
There was little hope that she would be elected. — Было мало надежды, что её изберут.
We returned to the park in the hope of finding his wallet. — Мы вернулись в парк в надежде найти его бумажник.
Syn:II [həup] сущ.1) фьорд, небольшой узкий залив2) лощина; ущельеSyn: -
76 безнадёжный
прилаг. hopeless,beyond recovery -
77 неизлечимый
прилаг. incurable, beyond recovery -
78 hope
I [həʊp] nнадежда, мечта, чаянияIs there any hope of his coming? — Можно ли хоть сколько-нибудь надеяться на то, что он придет?
Don't raise her hope(s) high. — Не надо ее очень обнадеживать.
It seemed a forlone hope. — Это казалось несбыточной мечтой.
He hasn't the smallest/the faintest hope of smth — У него на этонет ни малейшей надежды.
He still has some lingering latent hope. — У него еще теплилась скрытая надежда.
The patient is beyong/past hope. — Больной в безнадежном состоянии.
The new player is the only hope of the team. — Вся надежда команды на нового игрока.
- high hopeWhile there is life there is hope. — ◊ Пока жив человек, жива и надежда.
- ardent hope
- real hope
- unrealistic hope
- only hope
- false hope
- feebl hopes - bright hopes
- ambitious hopes
- only remaining hope
- hope of recovery
- hope of smth
- hope of doing smth
- hope of success
- hope for a better future
- ray of hope
- look of hope in her eyes
- flicker of hope - in the hope that he will come
- with the hope of doing smth
- in the hope that it may be of use
- abandon all hope
- arouse new hopes
- attach one's hopes to smth
- bring smb's hopes to nought
- build one's hopes on a lucky chance
- catch up at the last feeble hope
- cherish radiant hopes
- deceive oneself with a fond hope
- destroy hope
- disappoint smb's hopes
- entertain a hope
- express a slight hope of success
- feed on hopes
- give smb hope
- give new hopes
- give up all hope
- have no hope of doing smth
- have absurd hopes that...
- hold out little hope
- hope against hope
- inspire the hope that...
- raise hopes for a better future
- realize one's hopes
- stir up hope
- thwart smb's hopes
- hopes come true
- all hope is gone
- full of hope
- hopes fade
- no hope!
- there is not much hope that...
- there is much hopeUSAGE:(1.) В отличие от русского существительного надежда (мн. ч. надежды), английское hope чаще употребляеся в единственном числе. В соответствующих словосочетаниях оно используется без артикля: to lose (to give up) all hope - потерять все надежды/всякую надежду. (2.) Русское словосочетание "надеяться (надежда) что-либо сделать" передается предложной конструкцией (to have) hope of doing smth (3.) See habit, nII [həʊp]I hope so. — Думаю, что так.
I hope not. — Думаю, что нет. /Думаю, что это не произойдет.
She hopes to see them soon. — Она надеется на скорую встречу с ними.
We hope that you are comfortable. — Надеемся, тебе удобно.
- hope to do smth- hope that...
- hope for smthUSAGE:(1.) В отличие от других глаголов суждения, таких, как to think, to believe, с глаголом to hope в отрицательных предложениях отрицание употребляется с глаголом придаточного, а не главного предложения: I hope she doesno't find it out. Cp. I don't think, she'll find it out. Надеюсь, она это не узнает. В кратких ответах с глаголом to hope в этом значении употребляются наречия not (для отрицания) и so (для утверждения): I hope so. Думаю, что так. I hope not. Думаю, что нет. /Думаю, что это не произойдет. (2.) Русское словосочетание "надеяться что-либо сделать" в значении "думать, ожидать, что что-либо будет сделано" соответствует в английском языке глаголу to expect: We didn't expect to get the answer so quickly. Мы не надеялись/не думали/не рассчитывали получить ответ так быстро. I expect to see him tomorrow. Я рассчитываю/надеюсь увидеть его завтра. (3.) See believe, v (4.) See so, adv; USAGE (1.). -
79 possibility
[ˌpɔsə'bɪlɪtɪ]nвозможность, вариант, вероятностьThere's a strong possibility that the concert will be canceled. — Существует высокая вероятность, что концерт отменят.
There are great possibilities in this scheme. — Этот план весьма перспективен.
Which is the likeliest of the three possibilities? — Какой из этих трех вариантов наиболее вероятен?
There's no possibility of recovery. — На выздоровление нет никаких надежд.
Is there much possibility of your getting to London this week? — Можно ли рассчитывать на то, что вы на этой неделе приедете в Лондон?
The house is in bad condition but it has possibilities if it's properly repaired. — Дом в плохом состоянии, но если его как следует отремонтировать, то он еще послужит
- strong possibility- great possibility
- remote possibility
- no possibility
- infixed possibilities
- all the possibilities
- most promising possibility
- possibility of error
- possibility of failure
- possibility of snow
- constant possibility of failure
- possibility of his coming
- possibility of man's travelling to the moon
- possibility of your being right
- degree of possibility
- worlds of possibilities
- beyond any possibility of doubt
- within the range of possibility
- by any possibility
- bring out latent possibilities
- cut smb off from all possibilities of help
- deny the possibility of miracles
- exclude a possibility of smth
- have a possibility to do smth
- have every possibility of doing smth
- neglect the possibility of an accident
- see no other possibility
- think of the possibility
- translate possibility into reality
- possibility that his train has been delayed -
80 unepovrat
adv | otići - be (ili become) irretrievable/irrecoverable/irreparable; be beyond redemption, be past recovery; odnijeti - (živote) destroy irretrievably
См. также в других словарях:
Beyond Our Ken — (1958 1964) was a radio programme, the predecessor to Round the Horne (1965 1968). Both programmes starred Kenneth Horne, Kenneth Williams, Hugh Paddick, Betty Marsden and Bill Pertwee, with announcer Douglas Smith. The name is a pun on Kenneth… … Wikipedia
recovery — noun ADJECTIVE ▪ amazing, astonishing (BrE), dramatic, excellent, miraculous, remarkable ▪ Laura made a miraculous recovery. ▪ good … Collocations dictionary
Beyond the Sea (song) — Song infobox Name = Beyond the Sea Caption = Type = Artist = Bobby Darin alt Artist = Album = That s All Published = Released = 1959 track no = 2 Recorded = Genre = Big Band Length = 2:58 Writer = Composer = Jack Lawrence/Charles Trenet Label =… … Wikipedia
beyond redemption — If something is beyond redemption, it is in such a poor state that there is no hope of improvement or recovery. With the latest scandal, his reputation is now beyond redemption … English Idioms & idiomatic expressions
USS Recovery (ARS-43) — Recovery (ARS 43) was laid down 6 January 1945 by the Basalt Rock Co., Inc., Napa, California; launched 4 August 1945; sponsored by Mrs. Harry Burris; and commissioned 15 May 1946, Lt. J. T. Moritz in command.Following shakedown, Recovery… … Wikipedia
American Recovery and Reinvestment Act of 2009 — Stimulus bill redirects here. For other uses, see Stimulus bill (disambiguation). ARRA redirects here. For other uses, see ARRA (disambiguation). American Recovery and Reinvestment Act of 2009 Full title An act making supplemental appropriations… … Wikipedia
Pagans In Recovery — (sometimes abbreviated as PIR) is the phrase which is frequently used to describe the collective efforts of Neopagans to achieve abstinence or the remission of compulsive/addictive behaviors through twelve step programs such as Alcoholics… … Wikipedia
Reading Recovery — is a supplementary education program that aims to offer the lowest achieving first grade children an effective method of English language reading and writing instruction. The program was developed in the 1970s by New Zealand educator Dr. Marie… … Wikipedia
National Recovery Administration — NRA Blue Eagle poster. This would be displayed in store windows, on packages, and in ads. The National Recovery Administration (NRA) was the primary New Deal agency established by U.S. president Franklin D. Roosevelt (FDR) in 1933. The goal was… … Wikipedia
Ballistic Recovery Systems — Industry Aerospace Founded 1980 Founder(s) Boris Popov … Wikipedia
Music for Civic Recovery Centre — Studio album by Brian Eno Released 2000 Recorded … Wikipedia