-
1 recoucher
recoucher [ʀ(ə)ku∫e]➭ TABLE 11. transitive verb[+ enfant] to put back to bed2. reflexive verb* * *se recoucher ʀ(ə)kuʃe verbe pronominal to go back to bed* * *ʀ(ə)kuʃe vt[enfant] to put back to bed* * *recoucher verb table: aimerA vtr to put [sb] back to bed.B se recoucher vpr to go back to bed. -
2 recoucher
[ʀəkũʃe]Verbe pronominal tornar a deitar-se* * *[ʀəkũʃe]Verbe pronominal tornar a deitar-se -
3 recoucher
recoucher [rəkoesĵee] -
4 recoucher
recoucherznovu položitznovu uložit k spánku -
5 recoucher
ʀəkuʃev2)recoucherrecoucher [ʀ(ə)ku∫e] <1>wieder ins Bett bringenBeispiel: se recoucher sich wieder hinlegen -
6 recoucher
v tوضع بالسرير [wa'dʼaʔʼa bisːa'riːr]————————se recoucherv prدخل السرير [da'xala sːa'riːr]◊Elle s'est recouchée. — هي دخلت السرير
* * *v tوضع بالسرير [wa'dʼaʔʼa bisːa'riːr] -
7 recoucher
-
8 recoucher
v.tr. (de re- et coucher) наново поставям, слагам в легнало положение (нещо, което е било право); se recoucher лягам си отново. Ќ Ant. lever, se relever. -
9 recoucher
vt. сно́ва укла́дывать/ уложи́ть ◄-'ит► в посте́ль < спать>■ vpr. - se recoucher -
10 recoucher
I vt. qayta yotqizmoqII se recoucher vpr. qayta yotmoq. -
11 recoucher
-
12 recoucher
гл.общ. вновь укладывать в постель, снова класть (на пол, на землю) -
13 recoucher
اضجع ثانية -
14 recoucher
(se) wedder àbleega. -
15 se recoucher
se recoucherznovu si lehnout -
16 se recoucher
-
17 se recoucher
сущ.общ. снова улечься -
18 se recoucher
ʀ(ə)kuʃe vpr/vi -
19 se recoucher
сно́ва укла́дываться/ уле́чься* <ложи́ться/лечь> в посте́ль < спать> -
20 se recoucher
v prدخل السرير [da'xala sːa'riːr]◊Elle s'est recouchée. — هي دخلت السرير
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recoucher — [ r(ə)kuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de re et coucher ♦ Coucher de nouveau (qqn qui s est levé). Pronom. (réfl.) « Un moment, je t ouvre. Tu attendras que je me sois recouchée » (Maupassant). ⊗ CONTR. 1. Lever, relever (se). ●… … Encyclopédie Universelle
recoucher — Recoucher, voyez Coucher, en Couche. Apres m estre recouché, Repetito somno … Thresor de la langue françoyse
recoucher — I. Recoucher. v. act. Remettre quelqu un au lit. Il faut recoucher ce malade, cet enfant. je me suis recouché. II. RECOUCHER. Voy COUCHER … Dictionnaire de l'Académie française
RECOUCHER — v. a. Coucher de nouveau. Cet enfant s est levé trop matin, il faut le recoucher. Recouchez cette bouteille. Il s emploie plus ordinairement avec le pronom personnel, et signifie, Se remettre au lit. Je m étais levé de trop bonne heure, je me… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECOUCHER — v. tr. Coucher de nouveau. Cet enfant s’est levé trop tôt, il faut le recoucher. Je m’étais levé de trop bonne heure, je me suis recouché … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recoucher — (re kou ché) 1° V. a. Coucher de nouveau. Vous examinerez les bouteilles, puis vous les recoucherez. Recouchez cet enfant, qui s est levé trop tôt. 2° V. n. Passer de nouveau la nuit dans un lit. • En un mot, je n en veux plus entendre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mercure (planete) — Mercure (planète) Pour les articles homonymes, voir Mercure. Mercure … Wikipédia en Français
Mercure (planète) — Pour les articles homonymes, voir Mercure. Mercure … Wikipédia en Français
Planète Mercure — Mercure (planète) Pour les articles homonymes, voir Mercure. Mercure … Wikipédia en Français
Recouch — Re*couch (r?*kouch ), v. i. [Pref. re + couch: cf. F. recoucher.] To retire again to a couch; to lie down again. [Obs.] Sir H. Wotton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
RELEVER — v. a. Remettre debout ce qui était tombé ; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude naturelle. Relever une chaise qu on a fait tomber. Relever une statue, une colonne qui est renversée. Relevez cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
