-
1 recostarse
1 (apoyarse) to lean2 (tumbarse) to lie down3 (sestear) to take a short rest* * *VPR (=reclinarse) to lie back, recline frm; (=tumbarse) to lie down* * *= lie down.Ex. They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.* * *= lie down.Ex: They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.
* * *
■recostarse verbo reflexivo
1 (en una cama) to lie down
2 (en un asiento) to lie back, recline: me recosté sobre su hombro, I leant on his shoulder
' recostarse' also found in these entries:
Spanish:
recostar
English:
lie back
- recline
- sit back
- sit
* * *vpr[tumbarse] to lie down;se recostó sobre mi hombro he leaned on o against my shoulder* * *v/r lie down* * *vr: to lie down, recline -
2 recostarse
■recostarse verbo reflexivo
1 (en una cama) to lie down
2 (en un asiento) to lie back, recline: me recosté sobre su hombro, I leant on his shoulder ' recostarse' also found in these entries: Spanish: recostar English: lie back - recline - sit back - sit -
3 recostarse
rrɛkɔs'tarsev irr -
4 recostarse
1) откидываться, разваливаться ( в кресле)2) прилечь -
5 recostarse
1. прил.1) общ. (откинуться) откачнуться (contra), полулечь2) разг. (откидываться) отваливаться, (откидываться) отвалиться2. гл.общ. (привалиться) прилечь (sobre, en), крениться, наклоняться, (contra) опираться, (contra) откидываться, (contra) прислоняться -
6 recostarse
3) en; sobre algo приле́чь на что -
7 recostarse
• lean• lean back against• lie back• sit back• tilt to one side -
8 recostarse (ue)
• lehnout si• lehnout si na bok (o lodi)• naklánět se na bok (o lodi)• sklonit se• ulehnout -
9 recostarse (ue) (en u.c.)
• mít důvěru (v co)• opřít se (o co)• spolehnout se (na co) -
10 Recostarse
Arphkatana, alikatana. -
11 recostarse
-
12 recostarse en
v.to lean on. -
13 recostarse en el hombro de alguien
прил.общ. (apoyarse) прилечь на (чьё-л.) плечоИспанско-русский универсальный словарь > recostarse en el hombro de alguien
-
14 recostarse contra
• lie against• lie back against• lounge against -
15 recostarse sobre
• lean forward• lean on one's elbow• lean out of• lean over backwards• lean toward• lean years• loll against• loll back on -
16 recostarse contra la pared
• opřít se o zeď -
17 Recostarse sobre la almohada
Ch'ijmakatana, ch'ijmanaru ikikataña. -
18 recostarse contra
v.to lie against, to lounge against, to lie back against. -
19 recostarse sobre
v.to lean upon, to lean on, to lay back on, to lean over. -
20 Sin casa, ni cama donde recostarse
Alikatañawisa, arphakatañawisa.Vocabulario Spanish-Aymara > Sin casa, ni cama donde recostarse
См. также в других словарях:
recostarse — recostar(se) 1. ‘Apoyar(se) sobre algo, en posición inclinada’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. Se construye normalmente con un complemento introducido por en, sobre o contra: «Se recostó en el árbol y la… … Diccionario panhispánico de dudas
recostarse — {{#}}{{LM SynR34002}}{{〓}} {{CLAVE R33185}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}recostar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = echar • apoyar • reposar • reclinar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
almohadón — ► sustantivo masculino 1 Cojín usado para acostarse o recostarse: ■ le arrellenó el almohadón para que se sintiese más cómodo. 2 Funda en que se mete la almohada de la cama: ■ bordó el almohadón con las iniciales. SINÓNIMO almohada 3 ARQUITECTURA … Enciclopedia Universal
recodar — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Apoyarse o recostarse sobre el codo: ■ se recodó sobre su hombro. ► verbo intransitivo 2 Formar curva un río o un camino: ■ en cuanto el camino empiece a recodar, ve mirando porque la casa está cerca. * * *… … Enciclopedia Universal
recostadero — ► sustantivo masculino Sitio adecuado para descansar recostado. * * * recostadero m. Sitio adecuado para recostarse en él. * * * recostadero. m. Sitio o cosa que sirve para recostarse. * * * ► masculino Paraje o cosa para recostarse. ► Silla baja … Enciclopedia Universal
almohada — (Del ár. al muhadda, lugar en que se apoya la mejilla < hadd, mejilla.) ► sustantivo femenino 1 Colchoncillo relleno de una materia esponjosa, como lana o plumas, que sirve para reclinar sobre él la cabeza en la cama: ■ el traumatólogo le… … Enciclopedia Universal
recostar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Apoyar o reclinar la parte superior del cuerpo en un sitio: ■ el enfermo se recostó en la cama. SE CONJUGA COMO contar ► verbo transitivo 2 Hacer descansar una cosa sobre otra: ■ recuesta unos libros sobre los… … Enciclopedia Universal
retreparse — ► verbo pronominal 1 Echar una persona la parte superior del cuerpo hacia atrás. ANTÓNIMO [inclinarse] 2 Apoyarse una persona en el respaldo de una silla, echándolo hacia atrás: ■ se retrepó tanto que se cayó al suelo. * * * retreparse 1 prnl.… … Enciclopedia Universal
retreparse — pronominal recostarse. * * * Sinónimos: ■ recostarse, apoyarse, reclinarse, descansar, arrellanarse, repantigarse Antónimos: ■ levantarse, incorporarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Armored Core: Nexus — Saltar a navegación, búsqueda Armored Core: Nexus Desarrolladora(s) From Software Distribuidora(s) Agetec Fecha(s) de lanzamiento JP 18 de … Wikipedia Español
BKF — BKF, de Ferrari Hardoy. La silla BKF, también conocida como Butterfly ( mariposa en inglés) es una silla de hierro y cuero creada en Buenos Aires por el Grupo Austral (Bonet, Kurchan, Ferrari Hardoy) Se convirtió en el símbolo del dis … Wikipedia Español