Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

record+tape

  • 1 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) trak
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) ciljna vrvica
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) trak
    4) (a tape-measure.) merilni trak
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) zvezati s trakom
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) posneti na trak
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    I [téip]
    1.
    noun
    ozek trak (iz tkanine, kovine, papirja); trak brzojavnega aparata; magnetofonski trak; trak na cilju (teka ali dirke); slang žganje; krajšava za tape measure, tape worm, red tape
    red tape — rdeča vrvica za povezovanje službenih spisov, figuratively birokracija
    to breast the tape — (kot prvi) priteči na cilj;
    2.
    transitive verb
    opremiti s trakom, zvezati s trakom; oviti (knjigo) s trakom; meriti z merilnim trakom; snemati, posneti, govoriti na magnetofonski trak; military slang utišati (top)
    to have s.th. taped American slang spoznati se na kaj
    II [téip]
    noun
    British English dialectal krt

    English-Slovenian dictionary > tape

  • 2 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) poročilo
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) gramofonska plošča
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) kartoteka, dosje
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) zapisati
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) posneti
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) zabeležiti
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) vpisati
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    I [rékɔ:d]
    1.
    noun
    zapis, zabeležba; pismeno poročilo; dokument, listina, spričevalo, figuratively priča; spomin, spominska plošča, spomenik; register, seznam, tabela; protokol, zapisnik; registracija; gramofonska plošča; sport rekord; plural spisi, akti, arhiv; osebna preteklost, karakteristika
    on record — pismeno zabeleženo, dokazano
    off the record American neslužbeno, zaupno, ne za objavo
    a bad record — slab sloves, slaba karakteristika
    police record, criminal record — kazenski register
    to bear record to — pričati, dokazovati
    to beat (to break, to cut) a record — potolči, zrušiti rekord
    it is on record — zapisano je (v zgodovini itd.)
    to hold the record — imeti, držati rekord
    to keep record of — zapisovati, beležiti (dohodke in izdatke); voditi protokol
    to leave, to place on record — dati službeno protokolirati
    to set up a record — postaviti rekord;
    2.
    adjective
    rekorden
    II [rikɔ:d]
    1.
    transitive verb
    (pismeno) (za)beležiti, zapisati, vpisati, vnesti, registrirati; protokolirati; juridically vnesti v zapisnik, dati na protokol; posneti na gramofonsko ploščo; govoriti v fonograf; obvestiti, informirati o čem; obdržati v spominu; archaic (ustno) poročati
    the thermometer recorded 10° below zero — termometer je zabeležil 10° pod ničlo
    her voice has been recorded by the gramophone — njen glas je bil posnet na gramofonsko ploščo;
    2.
    intransitive verb
    registrirati; (o pticah) peti; dati se posneti (na gramofonsko ploščo)

    English-Slovenian dictionary > record

  • 3 tape-record

    verb posneti na magnetofonski trak
    * * *
    [téiprikɔ:d]
    transitive verb
    snemati, posneti na magnetofonski trak

    English-Slovenian dictionary > tape-record

  • 4 video

    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) video
    2) (a videotape.) magnetni trak
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) videorekorder
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) posneti na video
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape     3. verb
    (to record a film etc on video.)
    * * *
    [vídiou]
    noun
    American televizija

    English-Slovenian dictionary > video

  • 5 cartridge

    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) naboj
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) gramofonska glava
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) zvitek fotografskega filma
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) vložek
    * * *
    [ká:tridž]
    noun
    naboj, patrona; varovalka; American zvitek fotografskega filma

    English-Slovenian dictionary > cartridge

  • 6 play back

    to play (music, speech etc) on a record or tape after it has just been recorded (noun play-back) zavrteti nazaj (posnetek)
    * * *
    transitive verb zavrteti (magnetofonski trak) nazaj

    English-Slovenian dictionary > play back

  • 7 recording

    noun (something recorded on tape, a record etc: This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony.) posnetek
    * * *
    [rikɔ:diŋ]
    1.
    noun
    registriranje, protokoliranje; posnetek, snemanje (na ploščo, na trak);
    2.
    adjective
    registrski, protokolski

    English-Slovenian dictionary > recording

См. также в других словарях:

  • Record Retailer — was a trade newspaper for the UK record industry. It was founded in August 1959 as a monthly newspaper covering both labels and dealers. Its founding editor was Roy Parker (who died on December 27, 1964). The title changed to Record Retailer and… …   Wikipedia

  • tape record — verb record with a tape recorder • Derivationally related forms: ↑tape recorder, ↑tape recording • Topics: ↑recording, ↑transcription • Hypernyms: ↑record, ↑tape …   Useful english dictionary

  • tape — 1. noun 1) a package tied with tape Syn: binding, ribbon, string, braid 2) secure the bandage with tape Syn: adhesive tape, sticky tape, masking tape, duct tape; trademark Scotch Tape 3) they recorded the inter …   Thesaurus of popular words

  • record — ♦ records, recording, recorded (The noun is pronounced [[t]re̱kɔː(r)d, AM kərd[/t]]u>. The verb is pronounced [[t]rɪkɔ͟ː(r)d[/t]]u>.) 1) N COUNT If you keep a record of something, you keep a written account or photographs of it so that it… …   English dictionary

  • tape — 1. noun 1) a package tied with tape Syn: binding, ribbon, string, braid, band 2) they made a tape of the concert Syn: (audio) cassette, (tape) recording, video 2. verb 1) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • tape recording — noun a recording made on magnetic tape the several recordings were combined on a master tape • Syn: ↑tape, ↑taping • Derivationally related forms: ↑tape (for: ↑taping), ↑tape record, ↑ …   Useful english dictionary

  • Tape baking — is a process that is used to restore magnetic tapes: audio cassettes and video tapes. It cannot be used with acetate tapes. [cite web| last =Cilleti| first =Eddie| title =If I Knew You Were Coming I d Have Baked A Tape!| url =http://www.tangible… …   Wikipedia

  • tape-record — tape records, tape recording, tape recorded also tape record VERB If you tape record speech, music, or another kind of sound, you record it on tape, using a tape recorder or a tape deck. [V n] ...a factory worker who allegedly tape recorded two… …   English dictionary

  • Tape loop — Tape loops are loops of prerecorded magnetic tape used to create repetitive, rhythmic musical patterns or dense layers of sound. Contemporary composers such as Steve Reich and Karlheinz Stockhausen used tape loops to create phase patterns and… …   Wikipedia

  • record — [n1] account of event or proceedings almanac, annals, archive, archives, chronicle, comic book*, diary, directory, document, documentation, entry, evidence, file, history, inscription, jacket, journal, legend, log, manuscript, memo, memoir,… …   New thesaurus

  • record — re·cord 1 /ri kȯrd/ vt 1: to put in a record 2: to deposit or otherwise cause to be registered in the appropriate office as a record and notice of a title or interest in property record a deed record a mortgage see also recording act …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»