-
1 recopier
recopier [ʀ(ə)kɔpje]➭ TABLE 7 transitive verb( = transcrire) to copy out ; ( = recommencer) to copy out again* * *ʀ(ə)kɔpje1) ( retranscrire) to copy out [texte, citations]2) ( mettre au propre) to write up [brouillon, devoir]* * *ʀ(ə)kɔpje vt1) (= transcrire) to copy out again, to write out again2) (= mettre au propre) [devoir] to copy out, to make a fair copy of* * *recopier verb table: plier vtr2 ( mettre au propre) to write up [brouillon, devoir].[rəkɔpje] verbe transitif1. [mettre au propre] to write up (separable), to make ou to take a fair copy of -
2 recopier
[ʀəkɔpje]Verbe transitif tornar a copiar* * *[ʀəkɔpje]Verbe transitif tornar a copiar -
3 recopier
-
4 recopier
-
5 recopier
recopierpřepsat na čistoznovu opsatznovu přepsat -
6 recopier
ʀəkɔpjevneu schreiben, nochmal abschreibenrecopierrecopier [ʀ(ə)kɔpje] <1>2 (mettre au propre) abschreiben, ins Reine schreiben3 informatique Beispiel: recopier un texte sur une disquette à quelqu'un jdm einen Text auf eine Diskette kopieren -
7 recopier
vt. qaytadan yozib chiqmoq, ko‘chirmoq, oqqa ko‘chirmoq; recopier une adresse dans son nouvel agenda adresni yangi daftarchaga ko‘chirmoq; recopier un devoir uy vazifasini oqqa ko‘chirmoq. -
8 recopier
-
9 recopier
vt. перепи́сывать/переписа́ть ◄-шу, -'ет►;recopier un brouillon — переписа́ть с черновика́ <на́бело>
-
10 recopier
-
11 recopier
vt -
12 recopier
гл.общ. переписывать -
13 recopier
نسخثانية -
14 recopier
vt. rkopyî (Albanais, Villards-Thônes). -
15 recopier
skopiować -
16 recopier
v.tr. (de re- et copier) преписвам отново; преписвам на чисто чернова. -
17 recopier
àbschriiwa. -
18 recopier
1. netigi2. transskribi -
19 recopier qc. au propre
recopier qc. au proprepřepsat co načisto -
20 recopier au propre
гл.общ. перебелить, переписать набелоФранцузско-русский универсальный словарь > recopier au propre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recopier — [ r(ə)kɔpje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1362; de re et copier ♦ Copier à la main (un texte déjà écrit). ⇒ transcrire. Recopier une adresse dans un nouvel agenda. Spécialt (1809) Mettre au net, au propre (un brouillon). « Il me tarde d avoir… … Encyclopédie Universelle
recopier — Recopier, Aidez vous de Copier, en Copie … Thresor de la langue françoyse
RECOPIER — v. tr. Transcrire. Il faudra recopier cet acte, cette lettre. Mon devoir est achevé au brouillon : je n’ai plus qu’à le recopier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECOPIER — v. a. Transcrire de nouveau. Il faudra recopier ce passage, cet acte, cette lettre. RECOPIÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
recopier — (re ko pi é) v. a. Il se conjugue comme copier. Transcrire de nouveau. • Il sera nécessaire que tous les acteurs recopient leurs rôles [de Tancrède] ; car il n y en a point qui ne soient changés, VOLT. Lett. Mme d Argental, 25 oct. 1760.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recopier — vt. rkopyî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Méthode Trachtenberg — Pour les articles homonymes, voir Trachtenberg. La méthode Trachtenberg est une méthode de calcul mental inventée par Jacow Trachtenberg dans le but de garder un esprit sain lors de son emprisonnement dans un camp de concentration. Cette méthode… … Wikipédia en Français
Methode Trachtenberg — Méthode Trachtenberg La méthode Trachtenberg est une méthode de calcul mental inventée par Jacow Trachtenberg dans le but de garder un esprit sain lors de son emprisonnement dans un camp de concentration. Cette méthode permet d effectuer… … Wikipédia en Français
copier — [ kɔpje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIVe; de copie 1 ♦ Reproduire (un écrit). ⇒ calquer, dupliquer, recopier, reproduire, transcrire. Copier fidèlement un texte, un passage important. ⇒ noter, relever. Copier de la musique. Copier qqch. au… … Encyclopédie Universelle
propre — [ prɔpr ] adj. et n. m. • 1090; lat. proprius I ♦ Adj. A ♦ (Idée d appartenance ⇒ propriété) 1 ♦ (Après le nom) Qui appartient d une manière exclusive ou particulière à une personne, une chose, un groupe. ⇒ distinctif, exclusif, personnel. Avoir… … Encyclopédie Universelle
recopiage — [ r(ə)kɔpjaʒ ] n. m. • 1874; de recopier ♦ Action de recopier; son résultat. ⇒ transcription. Le recopiage d un texte. ● recopiage nom masculin ou recopie nom féminin Action de recopier. recopiage … Encyclopédie Universelle