-
1 reconvertir
reconvertir [ʀ(ə)kɔ̃vεʀtiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ personnel] to retrain ; [+ région] to redevelop2. reflexive verb* * *ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ
1.
verbe transitif to redeploy [personnel]; to redevelop [région]; to restructure [économie, industrie]; to convert [usine, bâtiment]; to adapt [équipement]
2.
se reconvertir verbe pronominal [personnel] to switch to a new type of employment; [entreprise] to switch to a new type of production* * *ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ vt1) [usine] to reconvert2) [personnel, troupes] to redeploy* * *reconvertir verb table: finirA vtr to redeploy [personnel]; to redevelop [région]; to restructure [économie, industrie]; to convert [usine, bâtiment]; to adapt [équipement]; taxi reconverti en ambulance taxi converted into an ambulance.B se reconvertir vpr [personnel] to switch to a new type of employment; [entreprise] to switch to a new type of production; [bâtiment, installations] to be converted; se reconvertir dans l'enseignement to switch to teaching; l'usine s'est reconvertie dans le textile the factory has switched to textiles.[rəkɔ̃vɛrtir] verbe transitif1. [usine] to reconvert2. [armes] to convert————————se reconvertir verbe pronominal intransitif -
2 se reconvertir
ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ vpr/vise reconvertir dans [un métier, une branche] — to move into
-
3 recycler
recycler [ʀ(ə)sikle]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ employé] (dans son domaine) to send on a refresher course ; (pour un nouveau métier) to retrainb. [+ déchets, eaux usées] to recycle2. reflexive verb► se recycler [personne] (dans son domaine) to go on a refresher course ; (pour un nouveau métier) to retrain* * *ʀ(ə)sikle
1.
1) ( pour réutiliser) to recycle [matériau]2)recycler le personnel — ( former de nouveau) to retrain the staff; ( perfectionner) to provide refresher courses for the staff
3) ( réinvestir) to recycle [capitaux]; to reinvest [profits]
2.
se recycler verbe pronominal1) ( se perfectionner) to update one's skills; ( faire un stage) to attend a refresher course2) ( se reconvertir) to retrain; ( changer d'emploi) to change jobs* * *ʀ(ə)sikle vt1) [matériau] to recycle2) [employé] to retrain* * *recycler verb table: aimerA vtr1 ( pour réutiliser) to recycle [matériau];2 recycler le personnel ( former de nouveau) to retrain the staff; ( perfectionner) to provide refresher courses for the staff;4 Tech to recirculate [gaz, liquide].B se recycler vpr1 ( se perfectionner) to update one's skills; ( faire un stage) to attend a refresher course;2 ( se reconvertir) to retrain; ( changer d'emploi) to change jobs; se recycler dans l'enseignement ( se reconvertir) to retrain as a teacher; ( changer d'emploi) to go into teaching.[rəsikle] verbe transitif2. [perfectionner] to send on a refresher course[reconvertir] to retrain————————se recycler verbe pronominal intransitif[pour se perfectionner] to go on a refresher course[pour se reconvertir] to retrainle vocabulaire des jeunes change, j'ai dû me recycler (humoristique) young people speak differently nowadays, I've had to bring myself up to date
См. также в других словарях:
reconvertir — [ r(ə)kɔ̃vɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1611 , repris XXe; de re et convertir ♦ Écon. Procéder à la reconversion de (qqch. ou qqn). Bâtiments reconvertis en école. Pronom. Se reconvertir dans l informatique. ⇒ se recycler. ● reconvertir… … Encyclopédie Universelle
reconvertir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: reconvertir reconvirtiendo reconvertido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reconvierto reconviertes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reconvertir — verbo transitivo 1. Área: economía Aplicar (una persona) una reforma a [un sector de la economía]: El Gobierno se planteó la necesidad de reconvertir la siderurgia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reconvertir — reconvertir(se) 1. ‘Transformar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Se construye normalmente con un complemento introducido por en, que indica el resultado de la transformación: «Algunos pioneros, pocos, se… … Diccionario panhispánico de dudas
reconvertir — Reconvertir, Aidez vous de Convertir … Thresor de la langue françoyse
reconvertir — 1. tr. Hacer que vuelva a su situación anterior lo que ha sufrido un cambio. 2. Proceder a la reconversión industrial. 3. reestructurar. ¶ MORF. conjug. c. sentir … Diccionario de la lengua española
reconvertir — {{#}}{{LM R33164}}{{〓}} {{ConjR33164}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33980}} {{[}}reconvertir{{]}} ‹re·con·ver·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una industria,{{♀}} someterla a un nuevo proceso de estructuración para conseguir su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reconvertir — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona o una cosa que ha sufrido un cambio, vuelva a su estado original. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO rehacer restablecer restaurar 2 Organizar una cosa de manera diferente para conseguir una mejora en su… … Enciclopedia Universal
reconvertir — (re kon vèr tir) v. a. Convertir de nouveau. Henri IV était relaps, il fut reconverti. HISTORIQUE XVIe s. • Reconvertir, COTGRAVE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reconvertir — transitivo reestructurar, reorganizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
se reconvertir — ● se reconvertir verbe pronominal Se recycler dans un nouveau métier : Se reconvertir dans l informatique … Encyclopédie Universelle