-
1 вновь созывать
-
2 снова собираться
Русско-английский большой базовый словарь > снова собираться
-
3 возвращаться с каникул
Универсальный русско-английский словарь > возвращаться с каникул
-
4 вновь организовать встречу
Mass media: reconvene the meetingУниверсальный русско-английский словарь > вновь организовать встречу
-
5 вновь созвать конференцию
Diplomatic term: reconvene a conferenceУниверсальный русско-английский словарь > вновь созвать конференцию
-
6 вновь созывать
Politics: reconvene -
7 возобновлять переговоры
1) Economy: reopen negotiates, restart negotiates, resume talks2) Diplomatic term: reconvene, (после перерыва) resume negotiations3) Mass media: renew the talks, reopen the talks, resume the talks, revive the talksУниверсальный русско-английский словарь > возобновлять переговоры
-
8 заново собрать
-
9 заявлять встречное требование
Law: reconveneУниверсальный русско-английский словарь > заявлять встречное требование
-
10 снова собираться
1) General subject: reassemble2) Politics: reconvene (после перерыва) -
11 собираться на сессию после парламентских каникул
Politics: reconveneУниверсальный русско-английский словарь > собираться на сессию после парламентских каникул
-
12 переговоры возобновляются
talks reconvene, talks restartРусско-английский политический словарь > переговоры возобновляются
-
13 снова собираться
( после перерыва) reconvene -
14 возобновлять возобнов·лять
возобновить борьбу — to resume the struggle, to take up the struggle again
возобновить переговоры — to resume / to reopen negotiations / talks
возобновить работу конференции — to resume the work of a conference, to reconvene a conference
Russian-english dctionary of diplomacy > возобновлять возобнов·лять
-
15 конференция конференци·я
выступать на конференции — to address / to speak at a conference
назначить день проведения конференции — to fix a date for a conference, to appoint a day for a conference
отложить / прервать конференцию (временно) — to suspend a conference
созвать конференцию — to convene / to call / to convoke a conference
сорвать конференцию — to wreck / to torpedo / to disrupt a conference
Международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях — International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy
мирная конференция, конференция по проблемам мира, сторонников мира — peace conference
Пагуошская конференция по науке и международным отношениям — Pugwash Conference on Science and World Affairs
учредительная конференция — foundation / founding / constituent conference
Конференция государств, не обладающих ядерным оружием — Conference of Non-Nuclear Weapon States
конференция, запланированная на... год — conference scheduled for...
конференция, не ограниченная временем (без указания времени закрытия) — open-dated conference
Конференция ООН по торговле и развитию (постоянно действующий орган ООН) — United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD
Конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе — Conference on Confidence-building Measures and Security and Disarmament in Europe
конференция по рассмотрению действия (договора, соглашения) — review conference
конференция по рассмотрению решений какого-л. предыдущего форума — follow-up conference
обслуживание конференции — conference facilities; servicing of a conference
повестка дня конференции — agenda / calendar of a conference
секретарь конференции — secretary / clerk of a conference
Russian-english dctionary of diplomacy > конференция конференци·я
-
16 снова собираться
См. также в других словарях:
Reconvene — Re con*vene (r? k?n*v?n ), v. t. & i. To convene or assemble again; to call or come together again. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reconvene — index recall (call back) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reconvene — 1640s, from RE (Cf. re ) + CONVENE (Cf. convene). Related: Reconvened; reconvening … Etymology dictionary
reconvene — ► VERB ▪ convene again … English terms dictionary
reconvene — [spelling only] … English World dictionary
reconvene — UK [ˌriːkənˈviːn] / US [ˌrɪkənˈvɪn] verb [intransitive/transitive] Word forms reconvene : present tense I/you/we/they reconvene he/she/it reconvenes present participle reconvening past tense reconvened past participle reconvened to start meeting… … English dictionary
reconvene — [c]/rikənˈvin/ (say reekuhn veen) verb (reconvened, reconvening) –verb (i) 1. to come together again: to reconvene in the morning. –verb (t) 2. to cause to come together again: to reconvene the committee …
reconvene — verb Reconvene is used with these nouns as the subject: ↑parliament … Collocations dictionary
reconvene — re|con|vene [ˌri:kənˈvi:n] v [I and T] if a meeting, a court etc reconvenes, or if you reconvene it, it meets again after a break … Dictionary of contemporary English
reconvene — [[t]ri͟ːkənvi͟ːn[/t]] reconvenes, reconvening, reconvened V ERG If a parliament, court, or conference reconvenes or if someone reconvenes it, it meets again after a break. The Commons reconvenes in mid October... [V n] It was certainly serious… … English dictionary
reconvene — v., reconvened, reconvening. * * * … Universalium