-
1 reconvención
f.1 exhortation, admonition, expostulation, reproach.2 reconvention, countercharge, counterclaim, counter-claim.* * *1 reproach, reprimand* * *SF1) frm (=reprensión) reprimand2) (Jur) counterclaim* * *A (reprimenda) scolding, chidingescuchó paciente todas sus reconvenciones she listened patiently as he scolded o chided herB ( Der) counterclaim* * *reconvención nfreprimand, reproach -
2 reconvención
-
3 reconvención
1) встречный иск;2) встречная жалоба;3) изобличение* * *f1) встречный иск; встречное требование2) встречное обвинение; возражение, ответ -
4 reconvención
-
5 reconvención
сущ.1) общ. упрёк, изобличение2) юр. возражение, встречное обвинение, встречное требование, ответ, встречный иск -
6 reconvención
fупрёк; порица́ние; вы́говор -
7 reconvención
• admonition• countercharge• counterclaim• counterplea• cross-demand• expostulation• plea of reconvention• reconvention• remonstrance• reproach• reproof -
8 reconvención
f• práv. protižaloba• naléhání• napomenutí• pokárání• výtka• výčitka -
9 reconvención
f 1) изобличаване; 2) аргумент, довод; 3) юр. обратен иск. -
10 reconvención
-
11 reconvención áspera
• ostrá výtka -
12 en tono de reconvención
• vyčítavě -
13 hacer una reconvención
• podat protižalobu• vznést protižalobu -
14 remonstrance
tr[rɪ'mɒnstrəns]1 protestan.• protesta s.f.• reconvención s.f.rɪ'mɑːnstrəns, rɪ'mɒnstrəns[rɪ'mɒnstrǝns]N frm (=complaint, protest) protesta f, queja f* * *[rɪ'mɑːnstrəns, rɪ'mɒnstrəns] -
15 упрёк
упрёкriproĉo.* * *м.reproche m, reconvención f, recriminación f••бро́сить упрёк ( кому-либо) — lanzar un reproche (a)
осыпа́ть упрёками ( кого-либо) — cubrir de reproches (a)
* * *м.reproche m, reconvención f, recriminación f••бро́сить упрёк ( кому-либо) — lanzar un reproche (a)
осыпа́ть упрёками ( кого-либо) — cubrir de reproches (a)
* * *n1) gener. reconvención, recriminación, reproche, reñidura, réprensión, salmorejo2) colloq. repàsata3) amer. palo -
16 expostulation
tr[ɪkspɒstjʊ'leɪʃən]1 protesta, reconvención nombre femeninon.• esfuerzo por convencer s.m.• protesta s.f.• reconvención s.f.[ɪksˌpɒstjʊ'leɪʃǝn]N protesta f -
17 встречный
встре́чныйrenkonta;\встречный план kontraŭplano;\встречный иск kontraŭpledo;пе́рвый \встречный ajna, ĉiu ajn, la unua renkontita (или renkontito).* * *1) прил. encontradizo; opuesto, contrarioвстре́чный ве́тер — viento contrario (de cara)
встре́чный по́езд — tren en dirección contraria
встре́чное наступле́ние — contraofensiva f
встре́чный иск юр. — reconvención f, contraquerella f
встре́чный план — contraplán m
2) м. el que viene al encuentroпе́рвый встре́чный — el primero que llega, cualquiera
ка́ждый встре́чный и попере́чный — cada quisque
* * *1) прил. encontradizo; opuesto, contrarioвстре́чный ве́тер — viento contrario (de cara)
встре́чный по́езд — tren en dirección contraria
встре́чное наступле́ние — contraofensiva f
встре́чный иск юр. — reconvención f, contraquerella f
встре́чный план — contraplán m
2) м. el que viene al encuentroпе́рвый встре́чный — el primero que llega, cualquiera
ка́ждый встре́чный и попере́чный — cada quisque
* * *adj1) gener. contrario, el que viene al encuentro, encontradizo, opuesto2) law. reconvencional (об иске, требовании) -
18 иск
искperjuĝa postulo (судебный);plendo (жалоба);предъяви́ть \иск кому́-л. ekprocesi kontraŭ iu.* * *м.гражда́нский иск — demanda civil
иму́щественный иск — demanda de bienes
встре́чный иск — reconvención f, contraquerella f
предъяви́ть иск кому́-либо — demandar a alguien, entablar demanda contra alguien
* * *м.гражда́нский иск — demanda civil
иму́щественный иск — demanda de bienes
встре́чный иск — reconvención f, contraquerella f
предъяви́ть иск кому́-либо — demandar a alguien, entablar demanda contra alguien
* * *n1) gener. demanda (judicial), pedidura, pedimento, petitoria2) law. acción, acción ad exhibendum (ad exhibendum), acción judicial, acción litigosa, actuación, alegación, causa, contención, contestación judicial, (судебный) demanda contenciosa, demanda en equidad, demanda judicial, enjuiciamiento, escrito de agravios, exigencia, expediente, exposición, extremo, juicio, juicio contencioso, lite, litis, pleito, pretensión, procede, proceso contencioso, queja, querella, reclamación judicial, reivindicación, demanda, petición, reclamación, reclamo -
19 reconvencimiento
-
20 встречный
1) прил. encontradizo; opuesto, contrarioвстре́чный ве́тер — viento contrario (de cara)встре́чный по́езд — tren en dirección contrariaвстре́чное наступле́ние — contraofensiva fвстре́чный иск юр. — reconvención f, contraquerella fвстре́чный план — contraplán m2) м. el que viene al encuentroпе́рвый встре́чный — el primero que llega, cualquieraка́ждый встре́чный и попере́чный — cada quisque
См. также в других словарях:
reconvención — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Reprensión que se dirige a una persona, dándole razones de por qué ha obrado mal: Al jefe le gusta hacer reconvenciones a todo el mundo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reconvención — 1. f. Acción de reconvenir. 2. Cargo o argumento con que se reconviene. 3. Der. Demanda que al contestar entabla el demandado contra quien promovió el juicio … Diccionario de la lengua española
reconvención — ► sustantivo femenino 1 Acción de reconvenir. 2 Falta de que se acusa y con que se reconviene: ■ escuchó la reconvención de sus padres reconociendo que tenían razón . SINÓNIMO recriminación reprensión 3 DERECHO Demanda con la que contesta el… … Enciclopedia Universal
reconvención — {{#}}{{LM R33160}}{{〓}} {{SynR33976}} {{[}}reconvención{{]}} ‹re·con·ven·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Censura o riña suaves. {{#}}{{LM SynR33976}}{{〓}} {{CLAVE R33160}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}reconvención{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reconvención — Derecho. Demanda que al contestar entabla el demandado contra el que promovió el juicio … Diccionario de Economía Alkona
reconvención — sustantivo femenino admonición, recriminación, amonestación, reprensión, reproche, cargo, rapapolvo, regaño, regañina, recorrido*, repasata, repaso, reprim … Diccionario de sinónimos y antónimos
reconvención — Derecho. Demanda que al contestar entabla el demandado contra el que promovió el juicio … Diccionario de Economía
Demanda reconvencional — Saltar a navegación, búsqueda Una demanda reconvencional (o reconvención) es aquella demanda judicial que ejerce el demandado, en el mismo proceso judicial, al momento de contestar la demanda de la que ha sido objeto. Además de pedir la… … Wikipedia Español
Excepción — Saltar a navegación, búsqueda La excepción, en el ámbito del derecho procesal, consiste en la afirmación de un hecho de carácter impeditivo, extintivo o invalidativo (según la teoría clásica) respecto del hecho constitutivo planteado por el… … Wikipedia Español
admonición — ► sustantivo femenino 1 Acción de advertir o corregir a una persona. TAMBIÉN monición SINÓNIMO advertencia 2 TEOLOGÍA Argumento con que se advierte o amonesta. 3 DERECHO Demanda que al contestar entabla el demandado contra el que promovió el… … Enciclopedia Universal
recargar — ► verbo transitivo 1 Volver a cargar: ■ voy a recargar la pluma estilográfica. SE CONJUGA COMO pagar 2 Aumentar la carga o cargar demasiado: ■ has recargado el camión. SINÓNIMO sobrecargar 3 Poner mucha cantidad de una cosa en otra: ■ has r … Enciclopedia Universal