-
21 перестройка
reconstruction; réfection -
22 re-erection
Dictionary of Engineering, architecture and construction > re-erection
-
23 восстановление крайней плоти
Русско-французский медицинский словарь > восстановление крайней плоти
-
24 восстановление мочевого пузыря
Русско-французский медицинский словарь > восстановление мочевого пузыря
-
25 восстановление семявыносящего протока
Русско-французский медицинский словарь > восстановление семявыносящего протока
-
26 реконструкция уретры
Русско-французский медицинский словарь > реконструкция уретры
-
27 реконструкция бумагоделательной машины
reconstruction f de machines à papierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > реконструкция бумагоделательной машины
-
28 Европейский банк реконструкции и развития
adj4) bank. BERD, Banque européenne de réconstruction et de développementDictionnaire russe-français universel > Европейский банк реконструкции и развития
-
29 Международный банк реконструкции и развития
adj4) bank. BIRD, Banque internationale de réconstruction et de développementDictionnaire russe-français universel > Международный банк реконструкции и развития
-
30 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f* * *n1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation3) liter. relèvement4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)5) chem. désoxydation, réduction6) construct. remisage en état7) auto. rechapage8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise -
31 реконструкция
ж.reconstruction f, relèvement mреконстру́кция зда́ния — reconstruction d'un édifice ( или d'un bâtiment)
* * *n1) gener. reconstruction, réaménagement, réhabilitation, modernisation, réfection, rénovation, rééquipement2) eng. remaniement, renouvellement, renovation, reconstitution3) construct. réédification4) econ. (промышленного предприятия) reconversion, (промышленного предприятия) réaménagement technique du potentiel industriel, (промышленного предприятия) rénovation du potentiel industriel (âîâìîæíûé âàðîàíò ïåðåâîäà)5) IT. réarrangement -
32 instauratio
instaurātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] reconstruction, rétablissement, réparations. [st2]2 [-] renouvellement, continuation, reprise.* * *instaurātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] reconstruction, rétablissement, réparations. [st2]2 [-] renouvellement, continuation, reprise.* * *Instauratio, Verbale. Cic. Appareil, Apprest, Restaurement, Restauration, Instauration. -
33 refectio
rĕfectĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] réparation, reconstruction, restauration (d'un édifice, d'un outil). [st2]2 [-] récréation, repos, réconfort, délassement. [st2]3 [-] rétablissement, convalescence; soulagement, remède. [st2]4 [-] réfection, nourriture (spirituelle).* * *rĕfectĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] réparation, reconstruction, restauration (d'un édifice, d'un outil). [st2]2 [-] récréation, repos, réconfort, délassement. [st2]3 [-] rétablissement, convalescence; soulagement, remède. [st2]4 [-] réfection, nourriture (spirituelle).* * *Refectio, Verbale. Colum. Raccoustrement, Rabillement, Refection.\Quies et refectio. Quintil. Repos et rafraischissement.\Dicitur etiam ciborum refectio. Cels. Refection de viandes, Repas. -
34 reconstrução
re.cons.tru.ção[r̄ekõstrus´ãw] sf reconstruction. Pl: reconstruções.* * *nome femininoreconstruction -
35 восстановительный период
phase de reconstruction, période de reconstructionРусско-французский финансово-экономическому словарь > восстановительный период
-
36 восстановительный
de relèvement, de rétablissement, de reconstruction, de redressementвосстанови́тельный пери́од — période f de relèvement ( или de reconstruction)
* * *adj1) gener. curatif (Entretien preventif et travaux curatifs des ascenseurs), régénérateur2) med. réducteur, plastique -
37 перестройка
ж.1) (здания и т.п.) reconstruction f2) ( реорганизация) réorganisation f, réaménagement m3) ( идеологическая) adoption f d'une autre conception ( или d'un autre mode d'activité)4) (в СССР в 1985-1991 гг.) perestroïka f ( или pérestroïka), restructuration f, refonte f* * *n1) gener. restructuration, réaménagement, réfection, réformation, rénovation urbaine, perestroïka (в СССР), recadrage, reconstruction, remaniement, réédification2) liter. revirement3) econ. conversion4) radio. retouche, retouche d'accord5) phys. restimulation, accord6) IT. réarrangement7) genet. (структурная) réarrangement8) GOST. (частоты) balayage (ÈÎÑÒ Ð 51317.4.3-2006) -
38 реконструктивный
-
39 ricostruzione
ricostruzione s.f. 1. reconstruction: progettare la ricostruzione di un teatro envisager la reconstruction d'un théâtre. 2. ( fig) (di evento, fatti) reconstitution: nel romanzo è pregevole l'accurata ricostruzione della vita medievale le roman présente une excellente reconstitution de la vie médiévale. 3. (Med,Chir) restauration: la ricostruzione di un dente la restauration d'une dent; la ricostruzione del naso restauration du nez, réparation du nez. -
40 European
européen(enne)European Bank of Reconstruction and Development Banque f européenne de reconstruction et de développement;European Central Bank Banque centrale européenne;European Central Securities Depositories Association Association f européenne des dépositaires centraux de titres;European Coal and Steel Community Communauté f européenne de charbon et de l'acier;European Commission Commission f européenne;European commissioner commissaire m f européen(enne);European Community Communauté européenne;European Convention on Human Rights Convention f européenne des droits de l'homme;European Court of Human Rights Cour f européenne des droits de l'homme;European Court of Justice Cour européenne de justice;European currency snake serpent m monétaire européen;formerly European Currency Unit unité f monétaire européenne;European Development Fund Fonds m européen de développement;European Economic Area espace m économique européen;formerly European Economic Community Communauté économique européenne;European Environmental Bureau Bureau m européen de l'environnement;formerly European Exchange Rate Mechanism mécanisme m de change européen;European Free Trade Association Association européenne de libre-échange;European Investment Bank Banque européenne d'investissement;European Monetary Agreement Accord m monétaire européen;formerly European Monetary Cooperation Fund Fonds européen de coopération monétaire;European Monetary Institute Institut m monétaire européen;formerly European Monetary System système m monétaire européen;European Monetary Union Union f monétaire européenne;European Parliament Parlement m européen;European Regional Development Fund Fonds européen de développement régional;European Social Fund Fonds social européen;European standards normes f pl européennes;European Standards Commission Comité m européen de normalisation;European Union Union européenne;European unit of account unité de compte européenne
См. также в других словарях:
reconstruction — [ r(ə)kɔ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1728; de reconstruire, d apr. construction ♦ Action de reconstruire (qqch.). Reconstruction d un mur, d un édifice. Spécialt Reconstruction des villes détruites par la guerre. ♢ Fig. La reconstruction des espèces… … Encyclopédie Universelle
reconstruction — re‧con‧struc‧tion [ˌriːkənˈstrʌkʆn] noun 1. [uncountable] the work that is done after a war,Earthquake etc to repair the damage that was caused to buildings, industry etc: • the post war reconstruction of the country s damaged infrastructure 2.… … Financial and business terms
ReConStruction — convention logo Status Active Genre Science fiction/Fantasy … Wikipedia
Reconstruction — [riːkən strʌkʃn; englisch »Wiederaufbau«] die, , nach dem Sezessionskrieg in den USA die Periode der Wiedereingliederung der elf Südstaaten in die Union (1865 77). Sie wurde durch verschiedene soziale und politische Probleme erschwert: die… … Universal-Lexikon
reconstruction — re·con·struc·tion n 1: a rebuilding of a nonfunctional patented article that amounts to creation of a new article and constitutes infringement of the patent the complete replacement of the mechanism was a reconstruction and not a repair 2: the… … Law dictionary
Reconstruction — Re con*struc tion ( str?k sh?n), n. 1. The act of constructing again; the state of being reconstructed. [1913 Webster] 2. (U.S. Politics) The act or process of reorganizing the governments of the States which had passed ordinances of secession,… … The Collaborative International Dictionary of English
Reconstruction — (1865 77) the period of American history after the Civil War when the southern states, under government and military control, rejoined the US. Slavery was ended, black people were given the right to vote, and a few universities were established… … Dictionary of contemporary English
Reconstruction — (1865 77) the period of American history after the Civil War when the southern states, under government and military control, rejoined the US. Slavery was ended, black people were given the right to vote, and a few universities were established… … Dictionary of contemporary English
reconstruction — 1791, action or process of reconstructing,” from RE (Cf. re ) + CONSTRUCTION (Cf. construction). In U.S. political history sense (usually with a capital R ), from 1865. It had been used during the American Civil War in reference to… … Etymology dictionary
reconstruction — [rē΄kənstruk′shən] n. 1. a) the act of reconstructing b) something reconstructed 2. [R ] the process, after the Civil War, of reorganizing the Southern states which had seceded and reestablishing them in the Union 3. [R ] the period of this (1867 … English World dictionary
Reconstruction — NOTOC Reconstruction may refer to:Politics, history and sociology*Postwar reconstruction. **Reconstruction era of the United States, the period between 1865 to 1877 when the US government focused on resolving the consequences and aftermath of the … Wikipedia