-
1 ricostruire
rebuildfig reconstruct* * *ricostruire v.tr.1 to rebuild*, to reconstruct (anche fig.), to redevelop: ricostruire una casa, to rebuild (o to reconstruct) a house; hanno ricostruito la città dopo il terremoto, the city was rebuilt after the earthquake; andò in America per ricostruirsi una vita, he went to America to build (o to make) a new life for himself; (econ.) ricostruire l'economia di un paese, to rebuild a country's economy2 ( ricreare, riprodurre) to reconstruct: ricostruire i fatti, un delitto, to reconstruct the facts, a crime; ricostruire un testo, to restore a text.* * *[rikostru'ire]verbo transitivo1) (costruire di nuovo) to rebuild*, to reconstruct [ edificio]; (da frammenti) to piece together [lettera, vaso]2) fig. to reconstruct [crimine, fatto, scena, testo]* * *ricostruire/rikostru'ire/ [102]1 (costruire di nuovo) to rebuild*, to reconstruct [ edificio]; (da frammenti) to piece together [lettera, vaso]2 fig. to reconstruct [crimine, fatto, scena, testo]. -
2 ricomporre
ricomporre v.tr.1 (opera letteraria, musicale) to rewrite*: ricomporre una sinfonia, una poesia, to rewrite a symphony, a poem2 ( rimettere insieme) to reassemble; (tip.) to reset*, to recompose: (tip.) ricomporre una linea, to reset a line; ricomporre una macchina, to reassemble a machine; scomporre e ricomporre un puzzle, to break up and redo a jigsaw puzzle3 ( ricostruire) to reconstruct: ricomporre una sequenza di eventi, to reconstruct a sequence of events; ricomporre le fasi del processo, to reconstruct the stages of a process // ricomporre il viso, to recompose one's features.◘ ricomporsi v.rifl. to recover oneself, to recover one's composure.* * *1. [rikom'porre]vb irreg vt1) (viso, lineamenti) to recompose2) Tip to reset2. vr (ricomporsi)to compose o.s., regain one's composure* * *[rikom'porre] 1.verbo transitivo1) (comporre di nuovo) to recompose, to rewrite* [ lettera]; to piece together, to reassemble [ puzzle]2) tip. to reset*3) tel. to redial [ numero]4) fig.5) (appianare) to smooth out, to settle [ lite]2.verbo pronominale ricomporsi to compose oneself* * *ricomporre/rikom'porre/ [73]1 (comporre di nuovo) to recompose, to rewrite* [ lettera]; to piece together, to reassemble [ puzzle]2 tip. to reset*3 tel. to redial [ numero]4 fig. ricomporre il viso to compose one's face5 (appianare) to smooth out, to settle [ lite]II ricomporsi verbo pronominaleto compose oneself. -
3 riedificare
riedificare v.tr. to rebuild*, to reconstruct.* * *[riedifi'kare]verbo transitivo to rebuild*, to reconstruct* * *riedificare/riedifi'kare/ [1]to rebuild*, to reconstruct. -
4 ricostruire vt
[rikostru'ire](edificio) to rebuild, reconstruct, (testo, fatti, delitto) to reconstruct -
5 ricostruire
vt [rikostru'ire](edificio) to rebuild, reconstruct, (testo, fatti, delitto) to reconstruct -
6 meccanica
f mechanicsdi orologio mechanismla meccanica di un incidente how an accident happenedmeccanica di precisione precision engineering* * *meccanica s.f.1 mechanics [U]: meccanica applicata, applied mechanics; meccanica analitica, razionale, analytical, pure mechanics; meccanica celeste, celestial mechanics; meccanica quantistica, quantum mechanics; meccanica ondulatoria, wave mechanics; meccanica degli aeriformi, pneumatics; meccanica dei solidi, mechanics of solids; meccanica statistica, statistical mechanics; meccanica agricola, agricultural machinery // (geol.) meccanica delle rocce, rock mechanics2 (meccanismo) mechanism: la meccanica di un orologio, the mechanism of a watch3 (fig.) process: la meccanica della digestione, the process of digestion; ricostruire la meccanica dei fatti, to reconstruct the sequence of events.* * *1) (scienza) mechanics + verbo sing.2) (funzionamento) mechanism (anche fig.)* * *meccanicapl. - che /mek'kanika, ke/sostantivo f.1 (scienza) mechanics + verbo sing.2 (funzionamento) mechanism (anche fig.). -
7 svolgimento
m coursedi tema development* * *svolgimento s.m.1 unwinding, unrolling: lo svolgimento di una matassa, the unwinding of a skein2 ( trattazione) treatment, development: lo svolgimento di un argomento, the treatment of a subject (o the development of a theme) // lo svolgimento del tema è ricco di idee, the composition is full of ideas3 ( esecuzione) execution, carrying out; ( sviluppo) progress, development; ( andamento) course: svolgimento di un programma, execution (o carrying out) of a programme; ostacolare lo svolgimento del lavoro, to hinder the progress of a job; ci colleghiamo con Montreal, dove le gare sono in svolgimento, we'll link up with Montreal, where the games are in progress; la marcia ha avuto uno svolgimento regolare, the march went off without incidents; ricostruire lo svolgimento degli eventi, to reconstruct the course of events4 (inform.) execution: svolgimento di un programma, course (o progress); svolgimento di operazioni, flow.* * *[zvoldʒi'mento]sostantivo maschile1) (srotolamento) unwinding2) (sviluppo) development; scol. (di tema) composition3) (esecuzione) execution; (progresso) progressdurante lo svolgimento della partita — during the match, while the match was in progress
* * *svolgimento/zvoldʒi'mento/sostantivo m.1 (srotolamento) unwinding3 (esecuzione) execution; (progresso) progress; la gara ha avuto uno svolgimento regolare the contest was conducted regularly; durante lo svolgimento della partita during the match, while the match was in progress. -
8 meccanica sf
[mek'kanika]1) (scienza) mechanics sg, (attività tecnologica) mechanical engineering2) (meccanismo: di orologio, congegno) mechanismc'è qualcosa che non va nella meccanica di questa macchina — there's something mechanically wrong with this car
spiegami la meccanica dei fatti o dell'accaduto — tell me how it happened
ricostruire la meccanica di un delitto/incidente — to reconstruct all the factors involved in a crime/accident
-
9 frammentarietà
frammentarietà s.f. fragmentary character, fragmentariness, scrappiness, disjointedness: la frammentarietà delle informazioni raccolte non permette di ricostruire la verità, the fragmentary nature (o the incompleteness) of the information available makes it impossible to reconstruct the truth; la frammentarietà di un racconto, the disjointedness of an account. -
10 rifabbricare
rifabbricare v.tr. to rebuild*, to reconstruct: hanno rifabbricato la città esattamente come prima, the city was rebuilt just as it had been before. -
11 meccanica
sf [mek'kanika]1) (scienza) mechanics sg, (attività tecnologica) mechanical engineering2) (meccanismo: di orologio, congegno) mechanismc'è qualcosa che non va nella meccanica di questa macchina — there's something mechanically wrong with this car
spiegami la meccanica dei fatti o dell'accaduto — tell me how it happened
ricostruire la meccanica di un delitto/incidente — to reconstruct all the factors involved in a crime/accident
См. также в других словарях:
reconstruct — re‧con‧struct [ˌriːkənˈstrʌkt] verb [intransitive, transitive] PROPERTY to build something again or repair it after it has been destroyed or damaged: • attempts to reconstruct the country s war damaged economy * * * reconstruct UK US… … Financial and business terms
reconstruct — I verb duplicate, make over, modernize, rearrange, rebuild, recast, reclaim, recompose, recondition, reconstitute, recreate, redo, reestablish, refashion, reficere, reform, refresh, refurbish, regenerate, rehabilitate, remake, remodel, remold,… … Law dictionary
Reconstruct — Re con*struct ( str?kt ), v. t. To construct again; to rebuild; to remodel; to form again or anew. [1913 Webster] Regiments had been dissolved and reconstructed. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reconstruct — 1768, to build anew, from RE (Cf. re ) back, again + CONSTRUCT (Cf. construct). Meaning to restore (something) mentally is attested from 1862. Related: Reconstructed; reconstructing … Etymology dictionary
reconstruct — [v] reorganize, build up copy, deduce, doctor*, do up*, fix, fix up, make over, modernize, overhaul, patch, piece together, reassemble, rebuild, recast, recondition, reconstitute, recreate, reestablish, refashion, reform, regenerate, rehabilitate … New thesaurus
reconstruct — ► VERB 1) construct again. 2) form an impression, model, or re enactment of (something) from evidence. DERIVATIVES reconstruction noun reconstructive adjective … English terms dictionary
reconstruct — [rē΄kən strukt′] vt. 1. to construct again; rebuild; make over 2. to build up, from remaining parts or other evidence, a concept or reproduction of (something in its original or complete form) reconstructive adj … English World dictionary
reconstruct — [[t]ri͟ːkənstrʌ̱kt[/t]] reconstructs, reconstructing, reconstructed 1) VERB If you reconstruct something that has been destroyed or badly damaged, you build it and make it work again. [V n] The government must reconstruct the shattered economy … English dictionary
reconstruct — 01. The police are using eyewitness reports of the murder in an attempt to [reconstruct] the events of the night. 02. He had to have [reconstructive] surgery to repair damage done to his nose in the car accident. 03. Parts of the church had to be … Grammatical examples in English
reconstruct — verb ADVERB ▪ completely ▪ partially ▪ carefully, painstakingly ▪ Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed. ▪ … Collocations dictionary
reconstruct — UK [ˌriːkənˈstrʌkt] / US [ˌrɪkənˈstrʌkt] verb [transitive] Word forms reconstruct : present tense I/you/we/they reconstruct he/she/it reconstructs present participle reconstructing past tense reconstructed past participle reconstructed 1) a) to… … English dictionary
